Kendimize inanmamız gerekiyor.Hinnünk kell magunkban.
Kendimize inanmamız gerekiyor.우리는 우리 자신을 믿어야 하는데
Kendimize inanmamız gerekiyor.Musíme veriť v seba samých.
Kendimize inanmamız gerekiyor.Musimy wierzyć w siebie.
Kendimize inanmamız gerekiyor.Nous devons croire en nous-mêmes.
Kendimize inanmamız gerekiyor.Trebuie să credem în noi înşine.
Kendimize inanmamız gerekiyor.We moeten in onszelf geloven.
Kendimize inanmamız gerekiyor.Wir müssen nur an uns selbst glauben.
Kendimize inanmamız gerekiyor.Нам нужно поверить в себя.
Kendimize inanmamız gerekiyor.Нужно е да вярваме в себе си.
Kendimize inanmamız gerekiyor.עלינו להאמין בעצמנו.
Kendimize inanmamız gerekiyor.نحتاج ان نؤمن بانفسنا.
Kendimize inanmamız gerekiyor.今こそが その時です
Mutlu sonlara inanmam.En usko onnellisiin loppuihin.
Mutlu sonlara inanmam.Ich glaube nicht an Happy Endings.
Mutlu sonlara inanmam. İyi misin? Bu yüzden sana sürekli dikkatli olmanı söylüyorum.해피앤딩을 안 믿거든
Mutlu sonlara inanmam. İyi misin?Esti bine?
Mutlu sonlara inanmam.Nie wierzę w szczęśliwe zakończenia.
Mutlu sonlara inanmam.Tidak percaya dengan akhir yang bahagia.
Mutlu sonlara inanmam.Не верю в счастливый конец.
Mutlu sonlara inanmam.لا أؤمن بالنهايات السعيدة
Mutlu sonlara inanmam.大丈夫か？
Mutlu yaşayacağımız bir geleceğe inanmam doğru olur mu?Är det tillåtet för mig att tro på en framtid- -där vi kan leva lyckliga?
Mutlu yaşayacağımız bir geleceğe inanmam doğru olur mu?Czy mogę wierzyć w przyszłość, w której będziemy żyli szczęśliwie?
Mutlu yaşayacağımız bir geleceğe inanmam doğru olur mu?Er det tilladt for mig at tro på en fremtid, - - hvor vi kan leve lykkeligt?
Mutlu yaşayacağımız bir geleceğe inanmam doğru olur mu?¿Me puedo permitir creer en un futuro en el que viviremos felices?
Mutlu yaşayacağımız bir geleceğe inanmam doğru olur mu?Posso acreditar num futuro onde todos viveremos felizes?
Mutlu yaşayacağımız bir geleceğe inanmam doğru olur mu?Posso credere in un futuro in cui vivremo felici?
Mutlu yaşayacağımız bir geleceğe inanmam doğru olur mu?Saanko uskoa tulevaisuuteen, jossa olemme onnellisia?
Mutlu yaşayacağımız bir geleceğe inanmam doğru olur mu?Μπορώ να πιστεύω σε ένα μέλλον που θα ζούμε ευτυχισμένοι;
Mutlu yaşayacağımız bir geleceğe inanmam doğru olur mu?А могу я верить в такое будущее, где мы все будем жить счастливо?
Neanderthallerin dile sahip olduğunun söylenmesine inanmamamın nedeni şu-- işte bir basit analoji:Az ok, ami miatt nem hiszem, hogy ezt azt bizonyítaná, hogy a neandervölgyieknek volt nyelvük
Neanderthallerin dile sahip olduğunun söylenmesine inanmamamın nedeni şu-- işte bir basit analoji:Dôvod, prečo si nemyslím, že to poukazuje na to, že Neandertálci mali svoj jazyk je -- jednoduchá analógia:
Neanderthallerin dile sahip olduğunun söylenmesine inanmamamın nedeni şu-- işte bir basit analoji:제가 이것이 네안데르탈인들이 언어를 가지고 있다는 것을 얘기한다고 생각하지 않는 이유는--여기 유사한 예를 들어보죠:
Neanderthallerin dile sahip olduğunun söylenmesine inanmamamın nedeni şu-- işte bir basit analoji:Lý do tại sao tôi không tin rằng người Neanderthal có ngôn ngữ là -- đây là một suy luận đơn giản:
Neanderthallerin dile sahip olduğunun söylenmesine inanmamamın nedeni şu-- işte bir basit analoji:Nemyslím si však, že z toho vyplývá, že neandertálci měli jazyk, a to z následujícího důvodu. Prostá analogie:
Neanderthallerin dile sahip olduğunun söylenmesine inanmamamın nedeni şu-- işte bir basit analoji:Ne verjamem, da nam to pove, da so neandertalci imeli jezik, in sicer zaradi enostavne analogije:
Neanderthallerin dile sahip olduğunun söylenmesine inanmamamın nedeni şu-- işte bir basit analoji:Nie wierzę, że neandertalczycy posługiwali się mową.
Neanderthallerin dile sahip olduğunun söylenmesine inanmamamın nedeni şu-- işte bir basit analoji:Ο λόγος που πιστεύω πως αυτό δεν μας λέει ότι οι Νεάντερταλ είχαν γλώσσα είναι - να μια απλή αναλογία:
Neanderthallerin dile sahip olduğunun söylenmesine inanmamamın nedeni şu-- işte bir basit analoji:Причина, по которой я не верю, что у неандертальцев был язык, следующая -- вот простая аналогия:
Neanderthallerin dile sahip olduğunun söylenmesine inanmamamın nedeni şu-- işte bir basit analoji:Я не вірю, що це доводить, що неандертальці володіли мовою. Наведу просту аналогію:
Neanderthallerin dile sahip olduğunun söylenmesine inanmamamın nedeni şu-- işte bir basit analoji:הסיבה בגללה אני לא מאמין שזה אומר לנו שלניאנדרטאלים הייתה שפה היא -- ישנה אנלוגיה פשוטה:
Neanderthallerin dile sahip olduğunun söylenmesine inanmamamın nedeni şu-- işte bir basit analoji:السبب الذي لا أعتقد أن وجوده يدلنا على أن النينادرتال كانت لديهم لغة أنه -- إليكم تمثيلاً بسيطاً للفكرة:
Neanderthallerin dile sahip olduğunun söylenmesine inanmamamın nedeni şu-- işte bir basit analoji:言語能力がないと思う理由を 簡単な例え話で説明します フェラーリはエンジンのついた車ですね
New York'luların kahramanlara inanmamalarıydı.매우 감동적이라고 느꼈던 뉴욕의 영웅들에 대해서요.
New York'luların kahramanlara inanmamalarıydı.la force et le courage des New Yorkais, ça m'a beaucoup ému.
New York'luların kahramanlara inanmamalarıydı.legat de eroismul New York-ezilor, pe care l-am găsit impresionant.
New York'luların kahramanlara inanmamalarıydı.Zniszczeniem oraz, w pewnym sensie, niedowierzaniem w heroiczność nowojorczyków, które bardzo mnie poruszyło.
New York'luların kahramanlara inanmamalarıydı.אודות ההרואיות של תושבי ניו-יורק, שמצאתי מאד נוגע ללב.
New York'luların kahramanlara inanmamalarıydı.من الأعمال البطولية لسكان نيويورك والتي وجدتها مؤثرة للغاية
- Onların dini içkiye izin vermiyor mu? - Ben Tanrıya inanmam.Rozejrzyj się, świat się skończył.
Onun buyruğu Oğlu İsa Mesihin adına inanmamız ve İsanın buyurduğu gibi birbirimizi sevmemizdir.그의 계명은 이것이니 곧 그 아들 예수 그리스도의 이름을 믿고 그가 우리에게 주신 계명대로 서로 사랑할 것이니라
Onun buyruğu Oğlu İsa Mesihin adına inanmamız ve İsanın buyurduğu gibi birbirimizi sevmemizdir.Og dette er hans bud at vi skal tro på hans Sønn Jesu Kristi navn og elske hverandre, således som han bød oss.
Onun buyruğu Oğlu İsa Mesihin adına inanmamız ve İsanın buyurduğu gibi birbirimizi sevmemizdir.А заповедь Его та, чтобы мы веровали во имя Сына Его Иисуса Христа и любили друг друга, как Он заповедал нам.
Onun buyruğu Oğlu İsa Mesihin adına inanmamız ve İsanın buyurduğu gibi birbirimizi sevmemizdir.А се заповідь Його, щоб вірували в імя Сина Його Ісуса Христа, й любили один одного, яко ж і дав заповідь нам.
Onun buyruğu Oğlu İsa Mesihin adına inanmamız ve İsanın buyurduğu gibi birbirimizi sevmemizdir.В това се яви Божията любов към нас, че Бог изпрати на света Своя еднороден Син, за да живеем чрез Него.
Onun buyruğu Oğlu İsa Mesihin adına inanmamız ve İsanın buyurduğu gibi birbirimizi sevmemizdir.וזאת היא מצותו להאמין בשם בנו ישוע המשיח ולאהבה איש את רעהו כאשר צונו׃
Onun buyruğu Oğlu İsa Mesihin adına inanmamız ve İsanın buyurduğu gibi birbirimizi sevmemizdir.وهذه هي وصيته ان نؤمن باسم ابنه يسوع المسيح ونحب بعضنا بعضا كما اعطانا وصية.
Onun buyruğu Oğlu İsa Mesihin adına inanmamız ve İsanın buyurduğu gibi birbirimizi sevmemizdir.神 的 命 令 就 是 叫 我 們 信 他 兒 子 耶 穌 基 督 的 名 、 且 照 他 所 賜 給 我 們 的 命 令 彼 此 相 愛
Onun buyruğu Oğlu İsa Mesihin adına inanmamız ve İsanın buyurduğu gibi birbirimizi sevmemizdir.神 的 命令 就是 叫我 們信 他 兒子 耶穌基督 的 名 、 且 照 他所賜給 我 們 的 命令 彼此 相愛