Tom, Feng Shui'ye inanmaz.Tom doesn't believe in Feng Shui.
Tom'a inanmak istedim.I wanted to believe Tom.
Tanrıya inanmak için dindar olmanıza gerek yok.You don't need to be religious to believe in God.
Tom bize inanmadı.Tom didn't believe us.
Müslümanlar İsa'nın bizim günahlarımız için öldüğüne inanmaz.Muslims don't believe that Jesus died for our sins.
Tom hiçbir şeye inanmadı.Tom didn't believe anything.
Bu saçmalığa inanma!Don't believe that nonsense!
Müslümanlar İsa'nın çarmıha gerildiğine inanmaz.Muslims don't believe that Jesus was crucified.
İster inan ister inanma ama 70 yaşında.Believe it or not, he is 70 years old.
Sana anlattığı her şeye inanmamalısın.You shouldn't believe everything she tells you.
İntihar ettiğini duymuş ama inanmamıştık.We heard that he had committed suicide, but we didn't really believe it.
Bazen kendinin de aslında inanmadığı şeyler söyler.He sometimes says things he doesn't really believe.
Üç yıl önce burada olacağımı söyleseydin sana asla inanmazdım.I never would've believed you 3 years ago you told me I'd be here.
Ona inanmamak için bir sebebim yok.I've no reason not to believe him.
Kazanabileceğimize inanmalıyız.We must believe we can win.
Öyle desen bile sana inanmam.Even if you say it, I don't believe you.
Yanıma kimin oturduğuna inanmayacaksın.You won't believe who sat next to me.
Onu inanmadan dinlediler.They listened to him with disbelief.
Felix hala polisin ona gerçekten inanıp inanmadığını bilmiyor.Felix still doesn't know if the police truly believed him or not.
Lukas, Rima'ya John'a inanmamasını söyledi.Lukas told Rima not to believe John.
Barton, Hollywood'un aynı fırsatı sunduğuna inanmaz.Barton does not believe Hollywood offers the same opportunity.
Aşka inanıp inanmadığı sorulduğunda: "Şaka mı yapıyorsunuz?When asked if she believed in love: "Are you joking?
Apaçık ortada olan şeye inanmak mıdır?Is it to believe that which is evident?
Neredeyse tüm Plütonyalılar, artık evlerinin bir gezegen olduğuna inanmak istemezler.Nearly all Plutonians do not want to believe that their home is no longer a planet.
(Maide, 13) Şimdi siz bunların size inanmalarını mı umuyorsunuz?Do you know this and believe in it?”
Szpilman, Berman'ın güçsüzüm iddialarına asla inanmadı.Szpilman never believed Berman's claims of powerlessness.
Tanrı, ölümün yeni tanrı olduğunu söyler; artık insanlar sadece ölüme inanmaktadır.God says that Death is the new God; people believe only in death.
Sayid ona inanmaz ve müzik kutusunu tamire devam eder.Sayid does not believe her, but continues to fix the music box.
Bazen kiliseye gider ve ebedî hayata, cennete veya cehenneme inanmamaktadır.She occasionally goes to church but does not believe in eternal life, salvation, heaven, or hell.
Evet, yine inanması güç...Well, again difficult to believe ...
Bağımsız bir Grönland'ın rekabetçi olması gerektiğine inanmaktadır.It believes that an independent Greenland should be competitive.
Meleklere inanmaktır.Believe in Angels...
Richard buna inanmaz ve uçağı patlatma fikrinde ısrar eder.Richard does not believe him, and remains intent on destroying the plane.
Ağa I. Ekrem, 636–637'nin en olası tarih olduğuna inanmaktadır.Agha I. Akram believes 636–637 to be the most likely date.
Orta Çağ Avrupası dünyanın düz olduğuna inanmazdı.Medieval Europeans did not believe Earth was flat.
İnsanın doğası gereği, söylenenlerden çok gördüklerine daha çok inanmaktadır.People should be more accountable for what they say.
Ahiret gününe inanmak.FE WEEK.
Artık kimse ona inanmadığı için, onları durduramaz.Since no one believes in him anymore, he can do nothing to stop them.
Bilim adamları cinsel yönelimin bir seçim olmadığına inanmaktadır.Scientists generally do not believe that sexual orientation is a matter of choice.
Arkadaşları ona inanmaz ve yalan söylediğini düşünürler.His friends didn't believe him and called him a liar.
Hayatının ileriki dönemlerinde fikrini değiştirdi ve beyaz ırkın korunacağına inanmaya başladı.Later on in his life, he altered his opinion to believe that the white race could be saved.
Ahiret'e, yânî âhiret Gününe, inanmak.He is confident, trustworthy and likes to seize the day.
Fakat Stoney, bu yüklerin atomlara sabitlenmiş olduğuna ve ayrılamayacağına inanmaktaydı.However, Stoney believed these charges were permanently attached to atoms and could not be removed.
O sırada Bay Gage'in söylediklerine inanmadım, ona öyle gelmiş olabileceğini düşündüm.I did not believe Mr. Gage's statement at that time, but thought he was deceived.
Panteistler kişileştirilmiş ya da antropomorfik bir Tanrıya inanmazlar.Pantheists thus do not believe in a distinct personal or anthropomorphic god.
Ezherî'ye göre zındık ahirete ve Allah'ın birliğine inanmayan demektir.Atheists or believers, all in some point in life we stand before God, the existence of God.
Kendilerine öğretilse bile kabul etmez ve inanmazlar.They teach you not to be believe.
Anlatıcı ruhlarının hâlâ bir arada olduğuna inanmaktadır.It is said that their souls are together throughout time.
Arkadaşları gördüklerine rağmen ona pek inanmazlar.And if they were visible, one would not believe in them anymore.
Tarihteki birçok tanınan Yahudi tanrılara inanmayı reddetti.Historically, many well-known Jews have rejected a belief in deities.
HitFix için yorumunda, Gregory Ellwood şöyle yazdı: "Aniston, Clair'in acısına inanmanı istedi.In his review for HitFix, Gregory Ellwood wrote that "Aniston makes you believe in Claire's pain.
Ahali bu pınar suyunun sağlığa çok yararlı olup körlüğü iyileştireceğine inanmaktadırlar.These water creatures wait to ambush creatures that come to the water to have a drink.
Eğer bazı insanlar bana inanmazsa, sorun değil.If there are people where they shouldn't be, I don't care.
Annesi Eylül'e inanmayıp onu yetimhaneye verir.June renounces her mother and leaves.
Bazı yetkililer Imhotep'in Huni'nin yönetiminde de yaşadığına inanmaktadırlar.Some authorities believe that Imhotep lived into the reign of the Pharaoh Huni.
Kaza ve kadere (hayrına ve şerrine) inanmak.A Treatise of Faith and Repentance.
Diğer bazı akademisyenler, kelimenin farklı kökenleri olduğuna inanmaktadır.Some other scholars believe that it has different origins.
Bu karakterin en düşük noktası olduğuna ve onun dışında kendini düşürebileceğine inanmanızı istedi.She makes you believe this character is at her lowest point and only she can pull herself out of it.
Ancak kimse buna inanmaz.But no one believes.
Örneğin tıbbi tarihçiler, eski Mısır ilaçbiliminin büyük ölçüde etkisiz olduğuna inanmaktadırlar.Medical historians believe that ancient Egyptian pharmacology, for example, was largely ineffective.