inanmıyor ile cümle
inanmıyor kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Sizin bize hiçbir üstünlüğünüzün olduğuna inanmıyoruz. Aksine, sizi yalancılar sayıyoruz."In fact, we think you are a liar."
Senin sözünle ilahlarımızı terk edecek değiliz. Zaten biz sana inanmıyoruz."We shall not abandon our gods because you say so, nor believe in you.
"O, yalan düzüp Allah'a iftira eden bir adamdan başkası değil. Biz ona inanmıyoruz."He is just a man who invents a lie about God; we cannot believe in him."
Ötekiler dediler: "Hayır, siz zaten inanmıyordunuz?"They will say: "No, you were the ones who would not believe.
Sadece bir şeyler var sanıyoruz; kesin bir bilgimiz olmadığı için inanmıyoruz."We have only a vague idea, but are not certain.'
"Çünkü o, yüce Allah'a inanmıyordu."He did not believe in God the supreme,
Öncekilerin başına gelenlerden ders almaları gerekirken onlar hala buna (Kur'an'a) inanmıyorlar.So, they will not believe in it: The example of former people is there.
"Bu adam, sadece Allah hakkında yalan uyduran bir kimsedir; biz ona inanmıyoruz."He is just a man who invents a lie about God; we cannot believe in him."
Hâlâ inanmıyorlar mı?Will they not believe even then?
Hayır onlar inanmıyorlar.In fact, they will never believe.
Çünkü o, büyük Allah'a inanmıyordu.He did not believe in God the supreme,
Çünkü onlar bu hesap gününe inanmıyor (onu hesaba almıyorlardı).They were those who did not expect a reckoning,
"Yoksa inanmıyor musun," dedi.Do you not believe?"
Onlar aslında inanmıyor.They are those who will never believe.
Aslında onlar yeniden dirilmeye inanmıyorlardı.Still they do not dread the Resurrection.
İnanmıyorlar diye kendini kahrediyor olabilirsinYou may perhaps wear out your heart because they do not come to belief.
Bundan ötürü sizin getirdiğiniz mesaja inanmıyoruz," dediler.We reject what is sent with you."
"Bana inanmıyorsanız, bari beni yalnız bırakın."If you do not believe in me, leave me alone."
Çünkü o, Yüce ALLAH'a inanmıyordu.He did not believe in God the supreme,
Peki onlar neden inanmıyorlar?So, wherefore do they not believe?
Ve ne oluyor size de Allah'a inanmıyorsunuz?And what is the matter with you, that you should not accept faith in Allah?
Peygamber sizi, Rabbinize iman etmeye çağırdığı halde niçin Allah'a inanmıyorsunuz?And what is the matter with you, that you should not accept faith in Allah?
Size ne oldu ki, Resul sizi Rabbinize inanmanız için davet ettiği halde Allah'a inanmıyorsunuz?And what is the matter with you, that you should not accept faith in Allah?
"Yoksa inanmıyor musun," dedi. "Evet; ancak kalbimi güçlendirmesi için.," dedi.Show me how You will give life to the dead”; He said, “Are you not certain (of it)?”
Ondan asla kuşkuya düşme; o Rabbinden bir haktır ama insanların çokları inanmıyorlar.So be thou not in doubt of it; it is the truth from thy Lord, but most men do not believe.
Ve dediler: "Biz bunların ikisine de inanmıyoruz."They said, 'We disbelieve both.'
Yoksa "Onu uydurdu" mu diyorlar? Hayır, onlar inanmıyorlar.Or say they: he hath fabricated it: aye they will not believe.
Yahut: "Onu kendi uydurdu" diyorlar öyle mi? Hayır, inanmıyorlar.Or say they: he hath fabricated it: aye they will not believe.
Hayatı olan her şeyi sudan yarattık. Hâlâ inanmıyorlar mı?And We have made of water everything living; will they not then believe?
Yoksa "Onu uydurdu" mu diyorlar? Hayır onlar inanmıyorlar.Or say they: he hath fabricated it: aye they will not believe.
İbrahim, "Rabbim, ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster," demişti. "Yoksa inanmıyor musun," dedi.And recall what time Ibrahim Said: my Lord! shew me how Thou wiltquicken the dead.
Zaten biz sana inanmıyoruz."And we are not believers in you.
De ki: "Özür belirtmeyiniz, size kesin olarak inanmıyoruz. Allah bize, durumunuzu haber vermiştir.Say, “Do not offer excuses; we do not trust you; God has informed us of you.
Sizin bize hiçbir üstünlüğünüzün olduğuna inanmıyoruz.And we see that you have no advantage over us.
Biz ona inanmıyoruz."We have no faith in him.”
Onlar hâlâ aymazlık içinde inanmıyorlar.Yet they are heedless, and they do not believe.
Bunda şüphe yoktur, fakat, insanların çoğu inanmıyor.Yet most people do not believe.
Yoksa kitabın bir kısmına inanıyor, bir kısmına inanmıyor musunuz?So what is the requital of those of you who do that except disgrace in the life of this world?
Yargının noktalanacağı Keder Günü hakkında onları uyar. Onlar hâlâ aymazlık içinde inanmıyorlar.Warn them of that Day of Anguish, when the matter is determined whilst heedlessly they disbelieve.
Size barış önerene, dünya hayatının geçici yararını gözeterek "Sen inanmıyorsun," demeyin.Do not accuse anyone who claims himself to be a Muslim of disbelief just for worldly gains.
Babacan, "Yaptırımlara inanmıyoruz." dedi. (Hürriyet, Reuters, Press TV - 21/10/10)"We don't believe in sanctions," he said. (Hurriyet, Reuters, Press TV - 21/10/10)
Ve bu beni çok üzüyor çünkü ayrımcılığa inanmıyorum.And I feel very sad because I don't believe in discrimination against anyone.
Kitapların eğitimli bir insanı olumsuz etkileyeceğine inanmıyorum." diyor.I do not believe the books will [negatively] influence an educated person," he said.
Muhalefet bu sava inanmıyor.The opposition is not buying the argument.
İki parti arasında düşmanlıklar olduğuna inanmıyorum.I don't believe there are animosities between the two parties.
Bunların beşte dördü oylarının birşeyleri değiştireceğine inanmıyor.Four-fifths of them did not believe their vote would change anything.
Bunu yapabileceğinize inanmıyorduk, bu nedenle de politikamızı değiştirmek zorundayız.'"We did not believe you could do that and therefore we have to change our policy.'"
Uluslararası toplumun bizden böyle bir şey yapmamızı isteyeceğine inanmıyorum.I don't believe the international community would ask us to do something like that.
"Geçen yıl Hırvatların bunu başarabileceğine inanmıyordum."I didn't believe last year that Croatians could do it.
Sekerinska, "Bir bakanın otokratik bir oyun oynayıp bir oyunu yasaklayabileceğine inanmıyorum" dedi."I don't believe that a minister can take on an autocratic game and prohibit a play," she said.
Meclis Başkanı Kole Berişa, "Kosova'da savaş çıkacağına inanmıyorum." dedi."I do not believe that there will be war in Kosovo," says Parliament Speaker Kole Berisha.
Fakat bunun olacağına herkes inanmıyor.But not everyone believes that will happen.
Haşim Taci: Bunun sürpriz olarak algılanmasına yol açacak bir durum olduğuna inanmıyorum.Hashim Thaçi: I believe that there is no room for this to be seen as a surprise.
Ama bunun önceki enerji kriziyle aynı olacağına inanmıyorum." dedi.But I don't believe it will be the same as the previous power crisis," he tells SETimes.
Atina'da yaşayan Nollas, SETimes'a "Sınır kavramının var olması gerektiğine bile inanmıyorum."I don't believe the concept of borders should even exist.
Buna inanmıyorum, AB'nin kendisinin de büyük mali sorunları var." dedi.I don't believe we will, the EU itself has large financial problems," she said.
Simiç, Tadiç'in SC'de büyük bir nüfuza sahip olduğuna da inanmıyor.Simic believes Tadic does not hold great sway in RS.
Lakin Shinkanın asıl Mori Sammer olduğuna inanmıyor ve onu sahte olarak adlandırıyor.She is often at odds with Shinka, who she does not believe to be the real Mori Summer.
Bazılarımız, sadece 1 adet fazla tanrıya inanmıyor."[16]Some of us just go one god further."[16]
C. G. Jung'un deyimiyle: "Ben inanmıyorum, biliyorum."In the words of C.G. Jung: "I do not believe, I know."