Yani, popüler inancın aksine deneysellik ile değerler arasında çıkar çatışması yoktur.Aşadar, contrar părerii generale nu există un conflict între empirism şi valori.
Yani, popüler inancın aksine deneysellik ile değerler arasında çıkar çatışması yoktur.Így, a közhiedelemmel ellentétben, nincs érdekütközés a tapasztalatiság és az értékek között.
Yani, popüler inancın aksine deneysellik ile değerler arasında çıkar çatışması yoktur.I motsats till den allmänna uppfattningen finns det ingen konflikt mellan empirism och etik.
Yani, popüler inancın aksine deneysellik ile değerler arasında çıkar çatışması yoktur.In tegenstelling tot wat wordt aangenomen is er geen belangenconflict tussen empirisch onderzoek en waarden.
Yani, popüler inancın aksine deneysellik ile değerler arasında çıkar çatışması yoktur.Jadi, berlawanan dengan kepercayaan umum, tidak ada konflik kepentingan antara empirisme dan nilai.
Yani, popüler inancın aksine deneysellik ile değerler arasında çıkar çatışması yoktur.일반적인 생각과는 반대로 '경험론'과 '가치' 사이에는 이해상충관계가 없습니다.
Yani, popüler inancın aksine deneysellik ile değerler arasında çıkar çatışması yoktur.Por isso, contrariamente à crença popular, não há um conflito de interesses entre o empirismo e os valores.
Yani, popüler inancın aksine deneysellik ile değerler arasında çıkar çatışması yoktur.Quindi, contrariamente alla credenza popolare, non vi è un conflitto di interessi tra empirismo e valori.
Yani, popüler inancın aksine deneysellik ile değerler arasında çıkar çatışması yoktur.Takže naopak k populární víře že neexistuje rozpor mezi zájmy empirismu a hodnotami.
Yani, popüler inancın aksine deneysellik ile değerler arasında çıkar çatışması yoktur.И така, обратно на разпространеното схващане, няма конфликт на интереси между емпиризъм и ценности.
Yani, popüler inancın aksine deneysellik ile değerler arasında çıkar çatışması yoktur.Получается, что вопреки сложившемуся мнению, нет никакого конфликта интересов между эмпиризмом и ценностями.
Yani, popüler inancın aksine deneysellik ile değerler arasında çıkar çatışması yoktur.אז, בניגוד לאמונה הרווחת, אין ניגוד אינטרסים בין אמפיריות וערכים.
Yani, popüler inancın aksine deneysellik ile değerler arasında çıkar çatışması yoktur.هكذا، وخلافاً للإعتقاد السائد لا يوجد هناك تضارب في المصالح ما بين الأبحاث التجريبية والقيم
Yani, popüler inancın aksine deneysellik ile değerler arasında çıkar çatışması yoktur.調査結果と日常生活での実情は相反しません。 インターバル・リサーチ社はそれが真実であることを
Yıllar süresince hikaye anlatılıcılığının gücüne olan inancım test edildi.A lo largo de los años, mi fe en el poder de la narración ha sido puesta a prueba.
Yıllar süresince hikaye anlatılıcılığının gücüne olan inancım test edildi.Au fil des ans, j'ai pu tester ma foi en la puissance de la narration.
Yıllar süresince hikaye anlatılıcılığının gücüne olan inancım test edildi.Az évek során megmérettetett a hitem a történetmesélés erejében.
Yıllar süresince hikaye anlatılıcılığının gücüne olan inancım test edildi.De-a lungul anilor, mi-a fost testată credința în talentul meu de povestitor.
Yıllar süresince hikaye anlatılıcılığının gücüne olan inancım test edildi.Durante gli anni, la mia fede nella forza del raccontare storie è stata messa alla prova.
Yıllar süresince hikaye anlatılıcılığının gücüne olan inancım test edildi.수년 간, 이야기를 나누는 것의 힘을 믿었던 저의 믿음은 시험을 받았었습니다.
Yıllar süresince hikaye anlatılıcılığının gücüne olan inancım test edildi.Over de jaren is mijn vertrouwen in de kracht van verhalen op de proef gesteld.
Yıllar süresince hikaye anlatılıcılığının gücüne olan inancım test edildi.Selama bertahun-tahun, keyakinan saya akan kekuatan bercerita telah diuji.
Yıllar süresince hikaye anlatılıcılığının gücüne olan inancım test edildi.Trong những năm qua, niềm tin của tôi về sức mạnh của việc kể chuyện đã được thử thách.
Yıllar süresince hikaye anlatılıcılığının gücüne olan inancım test edildi.Über die Jahre wurde mein Glauben in die Kraft des Geschichtenerzählens oft auf die Probe gestellt.
Yıllar süresince hikaye anlatılıcılığının gücüne olan inancım test edildi.Моя вера в силу, которую имеют рассказанные истории, проверялась годами.
Yıllar süresince hikaye anlatılıcılığının gücüne olan inancım test edildi.С годините моята вяра в силата на разказването на истории бе подложена на тест.
Yıllar süresince hikaye anlatılıcılığının gücüne olan inancım test edildi.במהלך השנים, האמונה שלי בכוח של סיפור סיפורים עמדה לנסיון
Yıllar süresince hikaye anlatılıcılığının gücüne olan inancım test edildi.على مر السنين ، وإيماني في قوة القص قد اخُتبر.
Yıllar süresince hikaye anlatılıcılığının gücüne olan inancım test edildi.その有効性と私自身の人々への信頼感に