İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Verjamem, da je resnično razumevanje darvinizma globoko uničujoče do religiozne vere.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Wierzę, że prawdziwe zrozumienie Darwinizmu głęboko niszczy wiarę.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Πιστεύω ότι η πραγματική κατανόηση του Δαρβινισμού διαβρώνει βαθιά τη θρησκευτική πίστη.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Аз мисля, че истинското разбиране на Дарвинизма дълбоко разяжда релиогиозната вяра.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Мне кажется, что настоящее понимание дарвинизма разрушительно для религиозной веры.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.Я вважаю, що справжнє розуміння Дарвінізму сильно роз'їдає релігійну віру.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.הם גם דתיים, אך לדעתי הם משלים את עצמם. אני מאמין שהבנה אמיתית של הדרוויניזם
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.أعتقد بأن الفهم الحقيقي لنظرية داروين.. ينتج عنه انحسار إيماني شديد.
İnanıyorum ki, Darwinizm'in özü dinî inancı derinden sarsmaktadır.宗教に対する信仰を深く蝕むものだと 私は信じています こう言うと 私が無神論の説教を始めようとしているかと 思われそうですが
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Az emberek egyenlőségjelet vonnak manapság a vallásos hit és dolgok elhívése közé.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.사람들은 무언가를 믿는 것과 종교적 믿음을 동일시하고 있습니다.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Les gens semblent penser de nos jours et assimiler la foi religieuse à croire en des choses.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Ludzie myślą, że wiara religijna równa się wierzeniu w coś.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Mensen lijken nu te denken dat religieus geloof gelijk staat met het geloven aan dingen.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Oamenii par să creadă că credința religioasă este același lucru cu a crede lucruri.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Orang-orang sepertinya menyamakan agama dengan mempercayai sesuatu.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Parece que ahora se equipara la fe religiosa con creer en cosas.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Parece que as pessoas pensam que a fé religiosa é acreditar em coisas.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Sembra che la gente ora equipari la fede religiosa al 'credere cose'.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Vyzerá to tak, že ľudia činia rovným náboženskú vieru s presvedčením.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Ο κόσμος φαίνεται ότι εξισώνει τη θρησκευτική πίστη με τις πεποιθήσεις.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Похоже, что люди отождествляют вероисповедание человека и его верования.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.Хората като че ли често приравняват религиозната вяра с вярване в нещо.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.נראה שאנשים משווים אמונה דתית לאמונה בדברים.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.فيبدو أن الناس الآن تساوي الإيمان الديني بتصديق الأشياء.
İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.最も重要なのは 思いやりの心や黄金律なのですが
İnsanların birer at olduğu inancımızı bir kenara bırakıp, onlara insan gibi davranmalıyız.Selayaknya manusia seutuhnya, dan tidak berasumsi bahwa mereka hanya seekor kuda, yah kan... ?
İslam inancıyla ilgili gibi görünen bir sorun, gerçekte문제처럼 보이는 것이 실은 이슬람교도가 찬성해온
İslam inancıyla ilgili gibi görünen bir sorun, gerçekteבתוך האמונה המוסלמית הוא למעשה מסורת
İslam inancıyla ilgili gibi görünen bir sorun, gerçekteبالديانة الاسلامية ليست اكثر من تقليد قديم ..
İslam inancıyla ilgili gibi görünen bir sorun, gerçekte人によって書き加えられた "伝統"と言い得ることでしょう。
İşte bu senin inancın...To je vaše víra.
Kadınlar nedense bir "doğal olarak zayıf cinsiyet" inancı여성은 "타고나게 약한 성별"이라는 믿음은
Kadınlar nedense bir "doğal olarak zayıf cinsiyet" inancıL'idée que les femmes sont "le sexe faible" est un mythe profondément encré, une construction sociale.
Kadınlar nedense bir "doğal olarak zayıf cinsiyet" inancıהאמונה שנשים הן איכשהו "המין החלש באופן טבעי"
Kadınlar nedense bir "doğal olarak zayıf cinsiyet" inancı深くしみ込んだ、社会的につくられた神話です。 もちろん完全に誤っています。
Kişi istemiyorsa, hiçbir inancı ya da dini seçmek zorunda değildir.Celui qui ne le veut pas, n'a pas besoin de choisir une religion.
Kişi istemiyorsa, hiçbir inancı ya da dini seçmek zorunda değildir.Jos ei halua, ei tarvitse valita mitään uskontoa.
Kişi istemiyorsa, hiçbir inancı ya da dini seçmek zorunda değildir. Kişinin Finlandiya’da kendi dinini /Если вы не желаете заниматься вероисповеданием, вам нет необходимости выбирать себе какую-либо религию.
Kişi istemiyorsa, hiçbir inancı ya da dini seçmek zorunda değildir.Om du vill, kan du låta att bli att välja en religion.
Kişi istemiyorsa, hiçbir inancı ya da dini seçmek zorunda değildir.Si no lo desea, no es necesario que elija ninguna religión.
Koro: ♫ Bir hisse takılı kaldım ♫ ♫ İnancım büyük ♫ Bana aşık olduğuna ♫Chórek: ♫ Jestem przejęty uczuciem ♫ ♫ I szczerze wierzę ♫ ♫ Że ty kochasz mnie ♫
Koro: ♫ Bir hisse takılı kaldım ♫ ♫ İnancım büyük ♫ Bana aşık olduğuna ♫Coro: ♫ Estoy enganchado en un sentimiento ♫ ♫ Estoy creyendo fuertemente ♫ ♫ Que estás enamorada de mí ♫
Koro: ♫ Bir hisse takılı kaldım ♫ ♫ İnancım büyük ♫ Bana aşık olduğuna ♫Coro: ♫ Mi aggrappo a un sentimento ♫ ♫ Divento forte credendo ♫ ♫ Che sei innamorato di me ♫
Koro: ♫ Bir hisse takılı kaldım ♫ ♫ İnancım büyük ♫ Bana aşık olduğuna ♫Cor: ♫ Sunt suspendat de un sentiment ♫ ♫ Atârn în credința ♫ ♫ Că eşti îndrăgostit de mine ♫
Koro: ♫ Bir hisse takılı kaldım ♫ ♫ İnancım büyük ♫ Bana aşık olduğuna ♫Đồng ca:♫Anh lâng lâng cảm xúc♫ ♫Anh tin tưởng vô cùng♫ ♫Rằng em yêu anh♫
Koro: ♫ Bir hisse takılı kaldım ♫ ♫ İnancım büyük ♫ Bana aşık olduğuna ♫Koor: ♫ Ik ben verslaafd aan een gevoel ♫ ♫ Ik word high van het geloof ♫ ♫ Dat jij verliefd bent op mij ♫
Koro: ♫ Bir hisse takılı kaldım ♫ ♫ İnancım büyük ♫ Bana aşık olduğuna ♫Kórus: ♫ Egy érzés rabul ejt ♫ ♫ És feldob a hit ♫ ♫ Hogy te szeretsz ♫
Koro: ♫ Bir hisse takılı kaldım ♫ ♫ İnancım büyük ♫ Bana aşık olduğuna ♫La chorale: ♫ I'm hooked on a feelin' ♫ ♫ I'm high on believin' ♫ ♫ That you're in love with me ♫
Koro: ♫ Bir hisse takılı kaldım ♫ ♫ İnancım büyük ♫ Bana aşık olduğuna ♫Paduan suara: ♫ Aku terjerat perasaan ♫ ♫ Aku sangat percaya ♫ ♫ Kamu mencintaiku ♫
Koro: ♫ Bir hisse takılı kaldım ♫ ♫ İnancım büyük ♫ Bana aşık olduğuna ♫Zbor: ♫ Jsem závyslá na pocitu ♫ ♫ strašně tomu věřím, ♫ ♫ že jsi do mě zamilovaný ♫
Koro: ♫ Bir hisse takılı kaldım ♫ ♫ İnancım büyük ♫ Bana aşık olduğuna ♫Хор: ♫ Аз съм пристрастен към едно чувство ♫ ♫ Аз вярвам силно ♫ ♫ Че си влюбен в мен ♫
Koro: ♫ Bir hisse takılı kaldım ♫ ♫ İnancım büyük ♫ Bana aşık olduğuna ♫Хор: ♫ Меня охватывают чувства, ♫ ♫ Я искренне верю, ♫ ♫ Что ты меня любишь. ♫
Koro: ♫ Bir hisse takılı kaldım ♫ ♫ İnancım büyük ♫합창단: ♫ 나는 감정에 빠졌어요. ♫ ♫ 나는 믿음에 취했어요. ♫
Koro: ♫ Bir hisse takılı kaldım ♫ ♫ İnancım büyük ♫מקהלה: ♫ אני תלוי על רגש ♫ ♫ אני נמצא בעננים בהאמיני ♫
Koro: ♫ Bir hisse takılı kaldım ♫ ♫ İnancım büyük ♫الجوقة :♫مشاعرٌ تتملكني ♫ ♫أنا أؤمن تماماً♫
Koro: ♫ Bir hisse takılı kaldım ♫ ♫ İnancım büyük ♫聖歌隊：♫あなたが私と恋に落ちると♫ 聖歌隊：♫信じて疑いません♫
"Kraliyet Akademisi'nin başkanına "dinazorların, bir asteroid yüzünden öldüğü inancı -- (Kahkahalar) --"Der Präsident der Royal Society hat eine starke innere Überzeugung gewähren lassen," -- (Gelächter) --
"Kraliyet Akademisi'nin başkanına "dinazorların, bir asteroid yüzünden öldüğü inancı -- (Kahkahalar) --"Præsidenten for The Royal Society er blevet forundt en stærk indre overbevisning," - (Latter) -
"Kraliyet Akademisi'nin başkanına "dinazorların, bir asteroid yüzünden öldüğü inancı -- (Kahkahalar) --והמאמר הבא הוא: "נשיא החברה המלכותית