Yedinci yüzyılın başlarında inşa edilen Kasrü'l-hayri'l-garbî'de Emevi freskiUmayyad fresco from Qasr al-Hayr al-Gharbî, built in the early 7th century
1387'de Fransa Kralı VI. Charles, Grainville'deki kalenin yeniden inşasına izin verdi.In 1387, King Charles VI of France gave permission to rebuild the castle in Grainville.
Hussitler yüksek bir yere Wagenburg'larını (vagon kalesi) inşa ettiler.Hussites took the high ground and built their Wagenburg (wagon fort) there.
Halep Ulu Camii Emeviler tarafından inşa edildi.The Great Mosque of Aleppo was built by the Umayyads.
Kompakt kentsel gelişim, ulaşım ve inşaat kaynaklı emisyonların azalmasına yol açabilir.Compact urban development may lead to reduced emissions from transport and construction.
Bir inşaat işçisi olan babası Birinci Dünya Savaşı sırasında öldürüldü.His father was a construction worker, who was later killed in action during World War I.
Enkazdan çıkan Kuzey Kore, sanayileşmiş bir komuta ekonomisi inşa etti.Out of the rubble North Korea built an industrialized command economy.
Savaş sonrası yeniden inşaat (1953–1970'ler)Post-war redevelopment (1953–1970s)
Kuzey Kore, savaşın bıraktığı kalıntılar üzerinde sanayileşmiş bir komuta ekonomisi inşa etmişti.On the ruins left by the war, North Korea had built an industrialized command economy.
İlk gözlemevi 1753-1754'te üniversite binalarından birinin çatısına inşa edildi.The first observatory was built in 1753–1754 on the roof of one of the university buildings.
Umrao Khan böyle bir caminin inşasına yardım etmeyi kabul etti.Umrao Khan agreed to help on building such mosque.
MGIO'nun inşasına 1989 yılında başlanmıştır.Construction of MGIO began in 1989.
1970'lerde Petržalka'da 100.000 nüfuslu bir mikrorayon inşa edildi.During the 1970s, a microdistrict was built at Petržalka, with a population of 100,000 inhabitants.
1977 ve 1992 yılları arasında köprübaşında Gabčíkovo-Nagymaros Barajları inşa edildi.Between 1977 and 1992, the Gabčíkovo–Nagymaros Dams was built there.
Kasaba daha sonra başka bir yerde yeniden inşa edildi. [3]The settlement was then rebuilt in another location.[11]
Torino'da birçok güzel bina inşa etti. , örneğin Palazzo Reale .He constructed many beautiful buildings in Turin[citation needed], for instance the Palazzo Reale.
Silindirin inşasıHeavy load-exerting body
Silindirin inşası, 1941Construction in 1941
Şehrin yıkılmasının ardından Hititler, saray kompleksi ile yeni bir şehir inşa ettiler.[2]After the Karum period city was destroyed, the Hittites built a new city with a palace complex.[2]
Kilise 1715 yılında barok üslupta yeniden inşa edilmiştir.The church was rebuilt in the baroque style in 1715.
İskenderiye'de sadece bazı eski inşaatlar yıkıldı, ancak şehre önemli bir etkisi olmadı.In Alexandria, only some old construction fell but there were no major implications to the city.
Bu, Mut ve Khonsu'nunkilerle çevrili Amun'a bir şapel ile kumtaşından inşa edildi.This was constructed of sandstone, with a chapel to Amun flanked by those of Mut and Khonsu.
Anıtın inşasıEstablishment of the monument
Anıtın inşa edilmesi girişimi Žižkov'un ilk belediye başkanı olan Karel Hartig'e atfedilmektedir.The initiative for building the monument is attributed to Karel Hartig, the first mayor of Žižkov.
Ev 1910–1912 yılları arasında inşa edilmiştir.The house was built between 1910–1912.
Taş kilise 1899 yılında inşa edildi.The stone church was built in 1899.
Müze, 1913 yılında inşa edilen eski Chernikov Konağı'nda yer almaktadır.The museum is located in the former Chernikov Mansion, built in 1913.
İkinci Lonca'dan tüccar Ivan Chernikov'un üç katlı konağı 1913'te inşa edildi.The three-story mansion of merchant Ivan Chernikov of the Second Guild was built in 1913.
Selefleri kadar etkileyici olmasalar da, yine de hevesli inşaatçılardı.While they were not as impressive as their predecessors, they were still keen builders.
En bilinen anıtı, 1504 yılında inşa edilen Rada'daki Amiriya Medresesi'dir.Their best-known monument is the Amiriya Madrasa in Rada' which was built in 1504.
Sana'a'daki Al Bakiriyya Osmanlı Camii, 1597 yılında inşa edilmiştir.Al Bakiriyya Ottoman Mosque in Sana'a, was built in 1597
Bu yüzden asla yeniden inşa edilmemiştir.This time the site was never rebuilt.
İlk başlarda bir manav işletiyordu. Daha sonra bir otel inşa etti.There, he ran a grocery store for a few years, and later built a hotel.
1835'te inşa edilen revaklı çok katlı tahıl ambarı, Kiszombor, Macaristan .Multi-storey granary with portico, built in 1835, Kiszombor, Hungary.
Tiyatro, yerel bir tüccar olan AC Velikanov'un girişimiyle 1874 yılında inşa edilmiştir.The theatre was constructed in 1874 at the initiative of A. C. Velikanov, a local merchant.
Bu belki de Panama Kanalı'nın inşası sırasında St. Croix'ten Panama'ya göçten kaynaklanmaktadır.This is perhaps due to migration from St. Croix to Panama during the building of the Panama Canal.
İkinci Dünya Savaşı sonrasında elektrik üretimi için uranyum bazlı nükleer reaktörler inşa edildi.After World War II, uranium-based nuclear reactors were built to produce electricity.
2036 yılına kadar Belçika'da inşa edilmesi bekleniyor.It is to be built in Belgium with construction expected by 2036.
Statio Vindenis, Roma yönetimi sırasında Dardania'da inşa edilen üç yol istasyonundan biriydi.Statio Vindenis was among three road stations that were constructed in Dardania during Roman rule.
Bazilika doğu yönünde inşa edilmiştir.The basilica was constructed on an easterly orientation.
Örneğin Buna Nehri üzerindeki Blagaj kasabası, Roma kasabası Bona'nın yerine inşa edilmiştir.For example, the town of Blagaj on the Buna River is built on the site of the Roman town of Bona.
Mezarının üzerine bir türbe inşa edilmiştir.A mausoleum was erected on his grave.
Bu ev yüz yıl önce inşa edildi.Dieses Haus wurde vor hundert Jahren gebaut.
Tom bir duvar inşa ediyor.Tom baut eine Mauer.
Artık binaların çoğu depreme dayanıklı inşa ediliyor.Jetzt werden bereits viele Gebäude erdbebensicher gebaut.
Hayırlısı olur inşallah.Es wird hoffentlich alles gut.
Boş versene, inşallah bir gün. Yap, gitsin!Schluss mit „Hoffentlich eines Tages“. Los, tu's einfach!
İbrahim ile İsmail Kâbe'yi inşa ederler.Abraham und Isaak.
Biz inşa edeceğiz Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!Wir werden erbauen Frieden und Fortschritt In unserem unsterblichen Land!
1991 binalar ilk kez buz ve kardan otel olarak inşa edilirler.1991 wurden erstmals Gebäude aus Schnee und Eis als Hotel gebaut.
Taş üstüne taş koyarak yarını inşa ederek!Stein um Stein das Morgen bauend!
Burada İbrahim, Mescidi inşa etmiş ve orada namaz kılmıştır.Abraham anerkannte ihn daraufhin als König und gab ihm den Zehnten von allem.
O parlayan insanlar Çalışarak barış içerisinde inşa ediyoruz Daha öncesinden daha güzel bir ülke.Oh glühendes Volk Durch die Arbeit bauen wir im Frieden Ein schöneres Land als zuvor.
Şehrimizi inşa edelim!Lasst uns die Stadt bauen!
Romalılar dünyanın ilk büyük köprü inşacılarıydı.Die Römer waren die ersten bedeutenden Brückenbauer der Welt.
Taşıma projesi çerçevesinde 30 yeni çiftlik işletmesi ve 175 kişi için ev inşa edildi.Im Rahmen eines Umsiedlungsprojektes entstanden 30 neue Bauernbetriebe und Wohnhäuser für 175 Personen.
Bu çalışmalar kilisenin inşa edildiği tarihten itibaren gerçekleştirilen ilk büyük yenileme çalışmasıdır.Diese Renovierungsarbeit ist die erste große seit dem Bau der Kirche.
Ülke genelinde pagodalar ve diğer Budist yapıları inşa edildi.Im ganzen Reich wurden Pagoden und andere buddhistische Bauwerke errichtet.
İtalya ve eyaletler boyunca yollar ve kanallar inşa ettirdi.In ganz Italien und den Provinzen ließ er Straßen und Kanäle bauen.
Her yıl Ekim'in sonuna doğru otelin inşası başlar.Jedes Jahr beginnt gegen Ende Oktober der Bau des Hotels.