Onu benim için imzalar mısın?Will you sign it for me?
Benim için imzalar mısın?Will you sign it for me?
Bu kağıdı imzalar mısın?Will you sign your name on this paper?
lütfen burayı imzalar mısınız?Could you sign here, please?
Burayı imzalar mısınız?Would you sign here?
Lütfen kaydı imzalar mısın?Could you please sign the register?
Lütfen bu kitabı imzalar mısınız?Would you please autograph this book?
Lütfen bu kitabı imzalar mısın?Could you please autograph this book?
İki ülke savaş sona erdiğinde bir barış antlaşması imzalarlar.When two countries end a war, they sign a peace treaty.
Lütfen bu evrakı imzalar mısınız?Can you please sign this document?
İmzaları karşılaştır.Compare the signatures.
O en önemli dökümanları imzalar.He signs the most important documents.
O en önemli belgeleri imzalar.She signs the most important documents.
Bunu imzalar mısın?Could you sign this?
Burayı imzalar mısın?Would you sign right here?
Lütfen dilekçemizi imzalar mısınız?Would you please sign our petition?
Umarız vali onu imzalar.We hope the governor signs it.
O dilekçeyi imzalardım.I'd sign that petition.
Lütfen bu belgeyi imzalar mısın?Would you please sign this document?
Bu imzalar eşleşmiyor.These signatures don't match.
Tehditleri hafifletmek için sürekli değişen imzalar kütüphanesi gerekiyor.A constantly changing library of signatures is needed to mitigate threats.
Çoğu modern antivirüs yazılımı hala imzalar kullanır, ancak diğer analiz türlerini de uygularlar.Most modern antivirus software still uses signatures, but also carries out other types of analysis.
Çoğunlukla mektuplarını "Devrim için" diye imzalardı.He often closed his letters "Yours for the Revolution."
2005’te Universal Müzik Grubu, Tokio Hotel ile sözleşme imzalar ve bir satış planı geliştirir.In 2005 Universal Music Group took Tokio Hotel under contract and developed a marketing plan.
Pilotların büyük bir bölümü hazırlanan metni imzalarken, Michael Schumacher imza atmadı.Significantly, though the majority of drivers signed the statement, Michael Schumacher did not.
Roosevelt 6 Aralık 1941 tarihinde bir atom bombası inşa emrini imzalar.Roosevelt signs the order to build a nuclear weapon on 6 December 1941.
1989 yılı için Willi Weber'in WTS Formula 3 takımı ile anlaşma imzalar.In 1989, Schumacher signed with Willi Weber's WTS Formula Three team.
Özet fonksiyonuna dayalı imzalar ve Merkle imzalarına giriş, Adam Langley.An introduction to hash-based signatures and Merkle signatures by Adam Langley.
Rahibe Angelica bu açıdan harap olmuştur; hemen vesikayı imzalar ve ağlayarak yere yığılır.Sister Angelica, devastated, signs the document and collapses in tears.
Sertifika sağlayıcısı talebi imzalar ve böylece bir açık sertifika oluşturur.The certificate provider signs the request, thus producing a public certificate.
Sayısal imzalar, doğum günü akınına duyarlı olabilmektedirler.Digital signatures can be susceptible to a birthday attack.
Bazı kitap ve yazılarında "Müjde Nasiboğlu" ve "Salim Şehidoğlu" imzalarını kullanmıştır.He took the oath on the Bible and the Quran, with the Quran on top".
Decca Records ile anlaşma imzalar.She signed with Decca Records instead.
Schepisi, daha küçük yapıtlarını imzalarken bazen küçük harfli simgesi "Bay" ı kullanıyor.When signing her smaller works Schepisi on occasion uses the lower-case monogram "mrs".
Leonid Krasin ile beraber Londra’ya giderek İngiliz- Sovyet Ticaret Antlaşmasını imzalar.He accompanied Leonid Krasin to London for the negotiations over the Anglo-Soviet Trade Agreement.
Asya Altyapı Yatırım Bankası'nın kurulumu için imzalar atıldı.This facilitated the bank's operations in the Asian Clearing Union.
Sözleşmenin yazılı olması ve imzaların noterce tasdikli olması gerekmektedir.Orders and notes must be signed by the author.
Antivirüs yazılımı, geleneksel olarak, kötü amaçlı yazılımları tanımlamak için imzalara güvenir.Traditional antivirus software relies heavily upon signatures to identify malware.
"Ve imzalar atıldı!"OFICIAL: S-a semnat!
Resmin altında Arapça imzaları var.I see in Arabic script they've signed their names.
Şey, birisi o zaman para için umut verici bir sözleşme imzalarsaWell, if someone signs a contract promising to pay you money, then that contract is worth something.
- Belgeleri bununla imzalarsınız.- That's the one for signing contracts.
Tamam. Burayı imzalarsanız, o zaman hepsi yine sizin olacak.You need to just sign here and this place is all yours again.
Şimdi artık onlar kendi imzalarını atabiliyorlar.Now they have started writing their signature.
İsrail ve Filistinliler Oslo Anlaşmalarını imzalarlar.Israel and the Palestinians sign the Oslo Accords.
Tüm zamanını vahşi imzaları avlamakla mı geçirdin?Um, actually, I went on a date.
Oksijen, hidrojen ve çinko'nun kendi imzaları var.Oxygen, hydrogen and zinc have their own signature.
Dört farklı habitat benzer görülebilir ama birbirlerinden çok ayrı polen imzaları var.Four very different habitats might look similar, but they've got very different pollen signatures.
Ve sonrasında orada takılır, kitap imzalar ya da öğrencilerle fotoğraf çekilirim.And sometimes afterwards I'll stick around and sign books and take photos with students.
Öyle olursa, ben de bu kontratı imzalarım.That way I'll waver and sign the contract.
Yakın zamanda ebeveynlerime her mesaj sonrasında imzalarını girmemelerini öğrettim.I recently taught my parents not to include signatures with every text message.
Sanırım bu LBJ'in fotoğrafı, 1965'te Sigorta Yasası'nı imzalarken çekilmiş.I think that's a picture of LBJ signing the Medicare Act in 1965.
Ţunu imzalar mýsýnýz?I need you to sign these for me.
İletilerinizi OpenPGP kullanarak imzalar ve şifrelerEncrypts and signs messages using OpenPGP
Günün imzalarını gösterDisplay a signature for the day
Yetkilendirilmiş İmzalar için AnahtarlarNameKeys for Qualified Signatures
Yeni imzalar:New signatures:
Şifreleme eklentisi "% 1" imzaları doğrulayamıyor.Crypto plug-in "%1" cannot verify signatures.
İmzalar geçerli.Signature is valid.
Bir eklentiyi silmek o iletide kullanılan tüm imzaları geçersiz kılabilir.Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.