imzaladı ile cümle
imzaladı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Kosova hükümeti Pazartesi günü ABD ile iki adet ikili anlaşma imzaladı.The Kosovo government wrapped up two bilateral agreements with the United States on Monday.
İş Dünyası: Hırvatistan-Almanya demiryolu şirketleri anlaşma imzaladılarBusiness: Croatian-German railway companies sign agreement
Arnavutlar Güney Sırbistan Koordinasyon Dairesiyle Anlaşma İmzaladılarAlbanians Sign Agreement With Co-ordinating Body in South Serbia
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Romanya ve Fransa stratejik ortaklık anlaşması imzaladılar.Also in diplomatic news: Romania and France sign a strategic partnership agreement.
Ziyarette iki ülke çifte vergilendirmeyi önleme anlaşması imzaladılar.During the visit, the two countries signed an agreement on avoidance of double taxation.
Bu, Kosova Gümrüğünün imzaladığı üçüncü anlaşma oldu.This is the third agreement signed by Kosovo Customs.
İki yetkili çifte vergilendirmeyi önleme ve suça karşı işbirliği konulu anlaşmalar imzaladı.The two officials signed agreements on double taxation avoidance and on co-operation against crime.
Bosna-Hersek (BH) ile Pakistan, çifte vergilendirmeyi önleme amaçlı bir anlaşma imzaladılar.Bosnia and Herzegovina (BiH) and Pakistan have signed an agreement on avoidance of double taxation.
BH ve AB, SAA'yı imzaladıBiH, EU sign SAA
Türkiye ve Suriye 2007 yılında bir serbest ticaret anlaşması imzaladılar.Turkey and Syria signed a free trade agreement in 2007.
Arnavutluk, AB ile İstikrar ve Ortaklık Anlaşması imzaladıAlbania signs Stabilisation and Association Agreement with EU
Berişa, "Bu, AB ile imzaladığımız bir sözleşmedir."This is a contract that we sign with the EU.
İki ülke etnik azınlıkların korunması konulu bir de anlaşma imzaladı.The two countries also signed an agreement on protection of ethnic minorities.
İsviçre ve AB 1999 yılında bir SİD anlaşması imzaladılar.Switzerland and the EU signed a FMP accord in 1999.
Önergeyi, iktidardaki Kosova Demokrat Partisi üyeleri de dahil olmak üzere 40 milletvekili imzaladı.It was signed by 40 lawmakers, including members of the ruling Democratic Party of Kosovo.
Makedon hükümeti IMF ile imzaladığı standby anlaşmasını hayata geçiriyor.The Macedonian government is implementing an already signed stand-by arrangement with the IMF.
Matem defterini Kosova'nın önde gelen bütün siyasileri imzaladı.The mourning book has been signed by all of Kosovo's top politicians.
Ericsson Nokia Tesla, BH Telekom ile iki yeni anlaşma imzaladı.Ericsson Nokia Tesla signed two new agreements with BiH Telecom.
Bilim ve Teknoloji: Sırbistan ve Microsoft anlaşma imzaladıScience and Technology: Serbia, Microsoft sign agreement
Hırvatistan, Romanya ve Sırbistan Pan-Avrupa Petrol Boru Hattı anlaşmasını imzaladılarCroatia, Romania, Serbia sign Pan-European Oil Pipeline agreement
Yunanistan ve Hindistan bilim ve teknoloji anlaşması imzaladılar.Greece and India sign a science and technology deal.
Arnavutluk EUFOR'un Çad'daki barış operasyonlarına katılma konulu bir mutabakat anlaşması imzaladı.Albania signed a memorandum to join EUFOR's peacekeeping operations in Chad.
Bilim ve Teknoloji: Romtelecom ve Google ortaklık anlaşması imzaladılarScience and Technology: Romtelecom, Google sign partnership
Romanya, Gürcistan ve Azerbaycan dağıtım anlaşması imzaladıRomania, Georgia, Azerbaijan sign delivery agreement
İmzaladığı katılım anlaşmasına göre Romanya'nın da avro bölgesine katılması gerekiyor.Under its accession treaty, Romania is also supposed to join the eurozone.
Sırbistan bilişim anlaşması imzaladı. [Getty images]Serbia signs IT deal. [Getty images]
Banka 3 milyon avro değerindeki ikinci anlaşmayı mikro kredi örgütü MI-BOSPO ile imzaladı.It signed a second agreement, worth 3m euros, with the microcredit organisation MI-BOSPO.
Sırbistan ve Türkiye bu hafta çok sayıda anlaşma imzaladılar.Serbia and Turkey sign several agreements this week.
Sırbistan, Rusya ile imzaladığı enerji anlaşmasına uyacakSerbia to respect energy deal with Russia
İkili, suç ve yolsuzlukla mücadelede işbirliği anlaşması imzaladı.They signed an agreement on co-operation in the fight against crime and corruption.
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan, Avusturya ve Romanya bilim alanında işbirliği muhtırası imzaladılarScience and Technology: Bulgaria, Austria and Romania sign memorandum on scientific co-operation
Üç AB üyesi işbirliğini artırma konulu anlaşma imzaladılar.Three EU members sign a deal on increased co-operation.
Son iki hafta içinde, Sırbistan ve AB iki önemli anlaşma imzaladılar.In the past two weeks, Serbia and the EU have signed two key agreements.
Nikoliç, dilekçeyi 70 binden fazla insanın imzaladığını da sözlerine ekledi.More than 70,000 people have signed the petition, he added.
Liderler ayrıca bir ekonomik işbirliği anlaşması da imzaladılar.They also signed an economic co-operation agreement.
Bulgaristan ile Romanya AB ile üyelik anlaşmalarını 25 Nisan'da imzaladılar.Bulgaria and Romania signed their accession treaties with the EU on 25 April.
Türkiye ve Lübnan 11 Ocak Pazartesi günü aralarındaki vize rejimini kaldıran bir anlaşma imzaladı.Turkey and Lebanon signed an agreement Monday (January 11th) to scrap their visa regime.
Üç lider 14 Aralık 1995 tarihinde Paris'te Anlaşmayı resmen imzaladı.The three then officially signed the Accord in Paris on December 14th 1995.
Avrupa Yatırım Bankası Türkiye ile toplam 350 milyon Euro tutarında iki anlaşma imzaladı.The European Investment Bank signed two credit agreements with Turkey for a total of 350m euros.
Sırbistan ve Çin anlaşma imzaladılarSerbia, China strike deal
Hırvatistan katılım anlaşmasını imzaladı ve onayladı ve Birliğe gelecek yıl katılmayı bekliyor.Croatia has signed and ratified the accession treaty and expects to join the Union next year.
ABD, dünyadaki pek çok ülkeyle SOFA anlaşmaları imzaladı.The United States maintains SOFA agreements with many nations worldwide.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Sırbistan ve Makedonya geri kabul anlaşması imzaladılar.Also in diplomatic news: Serbia and Macedonia sign a readmission agreement.
İş Dünyası: Kosova ve Makedonya anlaşma imzaladıBusiness: Kosovo, Macedonia sign agreement
Kosova ve Makedonya, tarım sektöründe işbirliği anlaşması imzaladı.Kosovo and Macedonia agree on co-operation in the agriculture sector.
Kıbrıs ve altı Balkan ülkesinin merkez bankaları bir işbirliği anlaşması imzaladılar.The central banks of Cyprus and six Balkan countries sealed an agreement on co-operation.
İş dünyası: Romanya savunma bakanlığı Lockheed Martin ile sözleşme imzaladıBusiness: Romanian defence ministry signs deal with Lockheed Martin
Ulaştırma Bakanlığı ile EBRD 7 Aralık'ta ilk 145 milyon avroluk anlaşmayı imzaladılar.On 7 December, the transport ministry and the EBRD sealed the first 145m-euro loan agreement.
Sırbistan-Karadağ Parlamento Anlaşmasını İmzaladıSerbia-Montenegro Signs Parliament Agreement
Operatör Huawei ile beş yıllık sözleşme imzaladı.The operator signed a five-year agreement with Huawei.
Bildirgeyi AB'nin Enerjiden Sorumlu Komisyon Üyesi Andris Piebalgs da imzaladı.EU Energy Commissioner Andris Piebalgs signed the declaration as well.
Güler ve Yunanistan Kalkınma Bakanı Hristos Folias anlaşmayı 2 Temmuz'da İstanbul'da imzaladılar.He and Greek Development Minister Christos Folias signed the deal on July 2nd in Istanbul.
IAEA Belgrad ile teknik işbirliği anlaşması imzaladı.The IAEA strikes a deal with Belgrade on technical co-operation.
Arnavutluk ve Hırvatistan NATO protokolünü imzaladılarAlbania, Croatia sign NATO protocol
Belgeyi kültür bakanları Ertuğrul Günay ve İstvan Hiller imzaladı.Signing it were their respective culture ministers, Ertugrul Gunay and Istvan Hiller.
AB SAA'yı BH ile Haziran ayında imzaladı ve vize serbestleştirme görüşmelerini daha önce başlattı.The EU signed the SAA with BiH in June, and earlier launched visa liberalisation talks.
Türkiye ve Azerbaycan önemli bir doğal gaz anlaşması imzaladılarTurkey, Azerbaijan sign important gas deal
Sırbistan Ekonomi Bakanı Mladan Dinkiç üç firmayla 30 Temmuz'da sözleşme imzaladı.Serbian Economy Minister Mladan Dinkic signed the contract with the three companies on July 30th.
Kıbrıs İle ABD Nükleer Yayılmaya Karşı Borda Anlaşması İmzaladılarCyprus, US Sign Counterproliferation Shipboarding Agreement
Arnavut iktidar ve muhalefet partileri seçim anlaşması imzaladılarAlbanian ruling, opposition parties sign elections agreement