Ali Farka Touré'nin yardımıyla İngiliz plak şirketi World Circuit ile sözleşme imzaladı.With the help of Ali Farka Touré, Sangaré signed with the English label World Circuit.
Aksu'nun tavsiyesi üzerine DMC ile anlaşma imzaladı.With Aksu's recommendation, she signed a contract with DMC.
1323 yılında imzalanan Nöteborg Antlaşması (Fince: Pähkinäsaaren rauha), Karelya'yı ikiye ayırdı.The Treaty of Nöteborg (Finnish: Pähkinäsaaren rauha) in 1323 divided Karelia between the two.
McKinnie, 2018-19 sezonunda Golden State Warriors ile sözleşme imzaladı.McKinnie signed with the Golden State Warriors for the 2018–19 season.
AEB'ye Ermenistan'ı dahil eden antlaşma 9 Ekim 2014'te imzalandı.The treaty enlarging the EEU to Armenia was signed on 9 October 2014.
1996’da Türkiye ve İsrail, aralarında bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.In 1996, Turkey and Israel signed a free-trade agreement.
OpenPGP standardı, mesajların dijital olarak imzalanması için çeşitli yöntemleri belirtir.The OpenPGP standard specifies several methods of digitally signing messages.
2011 yılının yaz aylarında ise Ukrayna takımı Cherkassky Mavpy ile sözleşme imzaladı.In the summer of 2011, he signed a contract with the Ukrainian team Cherkaski Mavpy.
Ön tasarım üzerinde anlaşma Aralık 2010'da imzalanacaktı.The agreement on the preliminary design was to be signed in December 2010.
Kazanmasının ardından, Universal Music Group ile imzalandı.Following her win, she was signed to Universal Music Group.
Ardından bir yıl sonra 23 Eylül 2004'te 100 maddelik bir plan imzalanmıştır.A follow up plan with 100 specific actions was signed one year later, on 23 September 2004.
2003 Sineplex ile sözleşme imzaladı, bu imzayla aynı zamanda yönetmen de oldu.In 2003 she signed a contract with Sineplex, for whom she also directed.
13 Temmuz 2017 tarihinde Bogdanović, Sacramento Kings ile sözleşme imzaladı.On 13 July 2017, Bogdanović signed with the Sacramento Kings.
12 Temmuz 2007'de ise Meksika takımı Cruz Azul ile anlaşma imzalamıştır.On 12 July 2007 he signed for the Mexican club Cruz Azul.
Los Angeles'taki Risk Records onlarla Ocak 1997'de bir anlaşma imzaladı.Los Angeles-based Risk Records later signed them in January 1997.
Ankara'da imzalanmıştır.It was signed in Ankara.
9 Temmuz'da Lakers ile sözleşme imzalamıştır.On July 9, he signed with the Lakers.
İkna olan Souness, Dia ile 1 aylık sözleşme imzaladı.Nonetheless, Souness was convinced, and signed Dia on a one-month contract.
17 Ocak 2014 tarihinde, Doncaster Rovers takımı için sözleşme imzalayarak İngiltere'ye döndü.On 17 January 2014, he returned to England by signing for Doncaster Rovers.
14 Haziran - Güney Yutland ile Norveç arasında bir barış antlaşması imzalandı.June 14 – A peace treaty is signed between Norway and Sønderjylland.
Aralık 1943'te Beneš hükümeti Sovyetlerle bir anlaşma imzaladı.In December 1943, Beneš's government concluded a treaty with the Soviets.
1903'te Guantánamo Körfezi Deniz Üssü üzerinde kalıcı bir kira sözleşmesi imzalanmıştır.In 1903 took a permanent lease on the Guantanamo Bay Naval Base.
Antlaşma 12 Kasım 1920 tarihinde İtalya'nın Cenova kenti yakınlarındaki Rapallo'da imzalanmıştır.The treaty was signed on 12 November 1920 in Rapallo, near Genoa, Italy.
Roma konsülü Plintha tarafından 435 yılında imzalanmıştır.It was signed by Roman consul Plintha in 435.
Bir sonraki ay Roc Nation ile bir menajerlik anlaşması imzaladı.The following month, she signed to Roc Nation for a management deal.
Costly 2 Ocak 2014 tarihinde Real España ile yarım sezonluk sözleşme imzaladı.Costly signed with Real España on 2 January 2014.
Charter 77 bildirisini imzaladıktan sonra, Kıbrıs üzerinden Amerika'ya göç etti.After signing the Charter 77 proclamation, he emigrated to the United States via Cyprus.
1967 - Altı Gün Savaşı sona erdi: İsrail ve Suriye ateşkes imzaladı.1967 – The Six-Day War ends: Israel and Syria agree to a cease-fire.
10 Nisan 1950'de Sovyet-Suriye ilişkilerinde saldırmazlık paktı imzalandı.A non-aggression pact was signed on 10 April 1950 further cemented Soviet–Syrian ties.
Mayıs 2001'de Brożek, Wisła Kraków'la 10 yıllık sözleşme imzaladı.In May 2001 Brożek signed a new 10-year contract with Wisła Kraków.
Sonra 1916 yılında Alman yayılmacılığına karşı bir deklarasyon imzaladı.Then in 1916 he signed a declaration against German annexationism.
Yıllık 6.8 milyon € (4.6 milyon £) karşılığında dört yıllık sözleşme imzaladı.He signed a four-year deal for a reported €6.8 (£4.6) million per season.
8 Aralık 1991'de Rusya, Ukrayna ve Beyaz Rusya Başkanları Belavezha Anlaşmaları'nı imzaladılar.On 8 December 1991, Russian, Ukrainian and Belarusian Presidents signed the Belavezha Accords.
2009 yılında Azerfon ve Vodafone arasında iş birliği anlaşması imzalanmıştır.In 2009 a non-stock partnership agreement was signed between Azerfon LLC and Vodafone Company.
Strachan, Köln ile sözleşme imzalamadığı ve 1984 yazında Manchester United'e transfer oldu.Strachan did not sign for Cologne, but instead moved to Manchester United in the summer of 1984.
Rudy Gay takımı Memphis Grizzlies'le yeni bir sözleşme imzaladı.Rudy Gay re-signed with the Memphis Grizzlies.
2005'te Fueled by Ramen şirketi kurucusu John Janick, onunla bir sözleşme imzaladı.In 2005, John Janick, founder of record label Fueled by Ramen, signed a contract with them.
Avrupa Birliği-Güney Kore Serbest Ticaret Antlaşması ise 15 Ekim 2009'da imzalandı.The European Union–South Korea Free Trade Agreement was signed on 15 October 2009.
Nelstar'ın ilk imzaladığı kontrat Fritz Helder & the Phantoms iledir.The first act signed to Nelstar is Fritz Helder & the Phantoms.
Birkaç gün sonra Cissé, takım ile kalıcı bir anlaşma imzalamayı arzuladığı söyledi.A few days later, Cissé announced his desire to secure a permanent deal with the club.
Ağustos 2010'da, Olympique Lyonnais ile 5 yıllık sözleşme imzaladı.In August 2010, he joined Olympique Lyonnais on a five-year contract.
Sonucunda Sovyet-Japon Tarafsızlık Anlaşması imzalandı.This resulted in the Soviet-Japanese Neutrality Pact.
Jodl bir gün sonra görünen bir şekilde genel bir teslimiyet imzaladı.Jodl arrived a day later, ostensibly to sign such a general surrender.
Bir araya gelen Rabin, Hüseyin ve Clinton, 25 Temmuz 1994'te Washington Bildirgesi'ni imzaladılar.Rabin, Hussein and Clinton signed the Washington Declaration in Washington, DC, on 25 July 1994.
2005 Tour de France sırasında Team CSC ile 3 yıllık yeni bir kontrat imzaladı.During the 2005 Tour de France, Basso signed a new three-year contract with Team CSC.
13 Ocak 2011'de Gaines Toronto Raptors ile 10 günlük bir kontrat imzaladı.On January 13, 2011, Gaines signed a 10-day contract with the Toronto Raptors.
1986'da Avrupa bayrağı kullanılmaya başlandı ve liderler Avrupa Tek Senedi'ni imzaladılar.In 1986, the European flag began to be used by the EEC and the Single European Act was signed.
Birkaçgün sonra ise kiralık olarak sözleşme imzaladı.A few days later, Time hired me.
2014'te Sony Masterworks ile bir anlaşma imzaladı.In 2014 he signed a deal with Sony Masterworks.
11 Nisan 2013 tarihinde, Lallana Southampton ile yeni 5 yıllık sözleşme imzaladı.On 11 April 2013, Lallana signed a new five-year contract with Southampton.
Monique Alexander 2004 ile 2009 yılları arasında Vivid Entertainment ile sözleşme imzaladı.Alexander was a contract girl for Vivid Entertainment from 2004 to 2009.
Türkiye de anlaşmayı imzaladı.Russia also welcomed the deal.
Tesla sözleşmesini imzaladıktan iki yıl sonra Westinghouse Electric'in başı dertteydi.Two years after signing the Tesla contract, Westinghouse Electric was in trouble.
Dyer, Temmuz 2011'de Queens Park Rangers ile bir yıllık sözleşme imzaladı.In July 2011, Dyer signed a one-year contract with Queens Park Rangers.
Evra ikinci seçeneği seçti ve 17 yaşındayken ilk profesyonel kontratını imzaladı.Evra chose the latter option and signed his first professional contract at age 17.
Japonya ile Barış Antlaşması 1951’e kadar imzalanmamıştır.The Soviet Union did not sign the Treaty of Peace with Japan in 1951.
2009 yılında Bjerringbro-Silkeborg ile 3 yıllık bir anlaşma imzaladı.In 2009 he signed a 3-year deal with Bjerringbro-Silkeborg.
Tarkan, 1998'de Universal Music Group ile anlaşma imzaladı.In 1998, Tarkan signed a contract with Universal Music Group.
9 Temmuz 2017 tarihinde McKinnie Toronto Raptors ile sözleşme imzaladı.On July 9, 2017, McKinnie signed with the Toronto Raptors.
24 Temmuz 2015'te 76ers'la dört yıllık bir anlaşma imzaladı.On July 24, 2015, he signed a four-year deal with the 76ers.