Bir süre önce San Francisco'daydım kitap imzalamak için.And I was up in San Francisco a while ago doing a book signing.
Ve sizler için istediğiniz ressamın ismi ile imzalamaktan memnun olurum.And I'm happy to sign it for you with any name of any artist.
Gidip Xu Qiu ile bir anlama imzalaGo and find Xu Qiu to sign a contract
Bu kişinin gidip antlaşmaları imzalaması, yabancı delegelerle görüşmesi gerekiyor.This guy has to go and sign treaties and meet foreign dignitaries.
Bir senet imzalayıp vereceğim, bu senet benim onlara 750,000 $ borçlu olduğumu belgeleyecek. .Other houses in the neighborhood also went for $1 million, whatever.
Böylece Kral Darius yasağı içeren yasayı imzaladı.Therefore king Darius signed the writing and the decree.
İletilerinizi OpenPGP kullanarak imzalar ve şifrelerEncrypts and signs messages using OpenPGP
İletileri şifrelemek ve imzalamak için anahtar seçin@ info: tooltipSelect the key you want to use to sign and encrypt messages
Günün imzalarını gösterDisplay a signature for the day
HTML imzala:Sign HTML:
Sertifika kendi kendine imzalanmış.The certificate is self-signed.
Site imzalaması için kabul etAccept for site signing
E- posta imzalaması için kabul etAccept for email signing
Kod imzalaması için kabul etAccept for code signing
& Kişisel imzalanmış veya bilinmeyen CA (Sertifika Otoritesi) halinde uyarWarn on & self-signed certificates or unknown CA's
Bu imzalayanın sertifikası değil.This is not a signer certificate.
Bu imzalayan kurumun sertifikası zaten kurulu.You already have this signer certificate installed.
Kendinden imzalamaSelf sign
Sertifika güvenilir bir sertifika otoritesi tarafından imzalanmamışSSL errorThe certificate is not signed by any trusted certificate authority
Sertifikanın CA' sının (Certificate Authority) sertifika imzalamak için yetkisi yok.The certificate's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
Sertifikayı imzalayan dosyalar bulunamadı ve sertifika onaylanamadı.Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
Gönderilen iletilerinizi imzalayarak ve doğrulayarak güvenirliliğinizi sağlayınNameProtect your privacy by signing and verifying postings
% 1 kullnarak imzala:% 2Sign using %1: %2
Sadece imzalaSign only
% 1 üzerinde bilinmeyen% 2 anahtarı ile imzalanmış.Signed on %1 with unknown certificate %2.
Bilimeyen% 1 sertifikası ile imzalanmış. date, key owner, key IDSigned with unknown certificate %1.
% 1 üzerinde% 2 tarafından imzalanmış (Anahtar Kimliği:% 3).Signed on %1 by %2 (Key ID: %3).
% 1 tarafından% 2 sertifikası ile imzalanmış.Signed by %1 with certificate %2.
% 1 üzerinde% 2 anahtarı ile imzalanmış.Signed on %1 with certificate %2.
% 1 anahtarı ile imzalanmış.Signed with certificate %1.
% 1 tarafından imzalandıSigned by %1
Yeni imzalar:New signatures:
Dosyaları imzalaSign file(s)
Dosyaları şifrele ve/ veya imzalaEncrypt and/ or sign file(s)
Şifreleme eklentisi "% 1" imzaları doğrulayamıyor.Crypto plug-in "%1" cannot verify signatures.
Bu ileti imzalanmış, ancak imzanın geçerliliği doğrulanamadı. Neden:% 1The message is signed, but the validity of the signature cannot be verified. Reason: %1
Bilinmeyen imzalama ifadesiUnknown signature state
İleti bilinmeyen anahtarla imzalanmış.Message was signed with unknown key.
İleti% 1 tarafından imzalanmış.Message was signed by %1.
İleti% 1 anahtarı ile imzalanmış.Message was signed with key %1.
İleti% 2 anahtarı ile% 1 tarihinde imzalanmış.Message was signed on %1 with key %2.
İleti% 3 tarafından% 1 anahtarı ile% 2' de imzalanmış.Message was signed by %3 on %1 with key %2
İleti% 2 tarafından% 1 anahtarı ile imzalanmış.Message was signed by %2 with key %1.
İleti bilinmeyen% 2 anahtarıyla% 1' de imzalanmış.Message was signed on %1 with unknown key %2.
İleti bilinmeyen% 1 anahtarıyla imzalanmış.Message was signed with unknown key %1.
İleti% 2 tarafından imzalanmış (Anahtar No:% 1).Message was signed by %2 (Key ID: %1).
Bu alıcılar için çelişkili imzalama seçenekleri var. Bu iletiyi imzalamak istiyor musunuz?There are conflicting signing preferences for these recipients. Sign this message?
İletilerinizi imzalamak için kullanılacak OpenPGP anahtarını seçin.Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages.
OpenPGP imzalama anahtarı:OpenPGP signing key:
İletilerinizi elektronik olarak imzalamak için S/ MIME sertifikasını seçin.Select the S/ MIME certificate which should be used to digitally sign your messages.
S/ MIME imzalama sertifikası:S/ MIME signing certificate:
& Bu bölümü imzala& Sign this part
İletileri & otomatik olarak imzala& Automatically sign messages
Taslak olarak kaydederken hiç bir zaman imzalama/ şifreleme@ title: tab General settingsNever sign/ encrypt when saving as draft
Bir eklentiyi silmek o iletide kullanılan tüm imzaları geçersiz kılabilir.Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.
Bir eklentiyi düzenlemek o iletide kullanılan tüm imzaları geçersiz kılabilir.Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message.
İletinin% 1 kısmı imzalanmış. Kaydederken imzayı muhafaza etmek istiyor musunuz?The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
Biçimlemeyi & koru, imzalama/ şifreleme& Keep markup, do not sign/ encrypt
Biçimlemeyi & koru, imzalama& Keep markup, do not sign
İleti imzalanacakMessage will be signed