Şimdi de koklear implantlar var. İnsanların kafalarına yerleştiriyorsunuz ve sağırlar işitmeye başlıyor.És íme, itt van a belső fül - beültetés mely már a fej belsejében van, és a süketek hallani tudnak.
Şimdi de koklear implantlar var. İnsanların kafalarına yerleştiriyorsunuz ve sağırlar işitmeye başlıyor.Teraz mamy też implanty które znajdują się wewnątrz głowy i pozwalają głuchym słyszeć.
Şimdi de koklear implantlar var. İnsanların kafalarına yerleştiriyorsunuz ve sağırlar işitmeye başlıyor.Y ahora tenemos implantes cocleares que van en las cabezas de la gente y permite a los sordos comenzar a oír.
Şimdi de koklear implantlar var. İnsanların kafalarına yerleştiriyorsunuz ve sağırlar işitmeye başlıyor.И еще появились улитковые имплантанты которые вживляют глузому человеку, и позволяют ему вновь слышать
Şimdi de koklear implantlar var. İnsanların kafalarına yerleştiriyorsunuz ve sağırlar işitmeye başlıyor.Сега има кохлеарни импланти, които влизат в главите на хората и позволяват на глухите да започнат да чуват.
Şimdi de koklear implantlar var.와우각 이식술도 있어요.
Şimdi de koklear implantlar var.ועכשיו יש השתלות לתוך שבלול האוזן,
Şimdi de koklear implantlar var.والآن عندكم زراعة كوشلير ( جهاز للناس التى تعانى عدم سماع كامل )
Şimdi de koklear implantlar var.聴覚障害者が聴力を獲得します
Solda IMD yani implante edilebilir tıbbi cihaz bulunuyor, akşam çadırda sergileniyor görmeniz mümkün.À esquerda está o IMD, o implante médico, e logo à noite, no pavilhão, podem vê-lo — está em exposição.
Solda IMD yani implante edilebilir tıbbi cihaz bulunuyor, akşam çadırda sergileniyor görmeniz mümkün.왼쪽에 보이는 것이 IMD, 즉 삽입형 의료 기기이고요, 이건 주최측에서 전시해 두었으니까, 오늘밤 부스에서 보실 수 있을 겁니다.
Solda IMD yani implante edilebilir tıbbi cihaz bulunuyor, akşam çadırda sergileniyor görmeniz mümkün.Po lewej widzimy wszczepiane urządzenie medyczne, możecie je dzisiaj zobaczyć na wystawie.
Solda IMD yani implante edilebilir tıbbi cihaz bulunuyor, akşam çadırda sergileniyor görmeniz mümkün.Итак, слева - IMD (имплантируемое медицинское устройство) и сегодня вечером вы можете увидеть его на выставке.
Solda IMD yani implante edilebilir tıbbi cihaz bulunuyor, akşam çadırda sergileniyor görmeniz mümkün.ובכן, בצד שמאל ה- IMD, שהוא "מכשיר רפואי מושתל", והערב תוכלו לראות אותו באוהל - הוא בתערוכה.
Solda IMD yani implante edilebilir tıbbi cihaz bulunuyor, akşam çadırda sergileniyor görmeniz mümkün.إلى اليسار يوجد "الآي إم دي"، و هو جهاز طبي مزروع والليلة يمكنكم أن ترونها في الخيمة -- لقد قاموا بعرضها
Solda IMD yani implante edilebilir tıbbi cihaz bulunuyor, akşam çadırda sergileniyor görmeniz mümkün.今晩テント内に展示されます ペースメーカーと同じサイズです
Tıbbi implant cihazları.Alat medis yang ditanamkan.
Tıbbi implant cihazları.Các thiết bị ý tê cấy trong người.
Tıbbi implant cihazları.Des équipements médicaux implantés.
Tıbbi implant cihazları.Dispositivi medici impiantabili.
Tıbbi implant cihazları.Dispozitive medicale implantate.
Tıbbi implant cihazları. Eğer bölgeyi tamamen kapatabilirseniz enfeksiyon kapma ihtimalini düşürürsünüz.Beültetett orvosi eszközök, az emberek nem halnak meg a fertőzésektől ha el tudják szigetelni a dolgot.
Tıbbi implant cihazları.Geïmplanteerde medische apparaten.
Tıbbi implant cihazları.Wszczepione urządzenia medyczne.
Tıbbi implant cihazları.Εμφυτευμένες ιατρικές συσκευές.
Tıbbi implant cihazları.Встроенные медицинские приборы.
Tıbbi implant cihazları.Имплантирани медицински устройства.
Ve bunun gibi daha bir çok değişik uygulama. Tıbbi implant cihazları.응용 가능한 기기들은 이 뿐만이 아닙니다. 몸 안에 내장된 의료 기기.
Ve bunun gibi daha bir çok değişik uygulama. Tıbbi implant cihazları.ויש גם כל מיני שימושים אחרים. מכשירים רפואיים שהושתלו.
Ve bunun gibi daha bir çok değişik uygulama. Tıbbi implant cihazları.وهنالك العديد من التطبيقات ، المعدات الطبية المزروعة بالداخل
Ve bunun gibi daha bir çok değişik uygulama. Tıbbi implant cihazları.もう感染で死ぬ人はいなくなります
Yaklaşık bu kadar büyüklükte, bir kalp pili kadar, çok yaygın tekniklerle implante edilebiliyor.É aproximadamente do tamanho dum "pacemaker". Implanta-se com técnicas muito convencionais.
Yaklaşık bu kadar büyüklükte, bir kalp pili kadar, çok yaygın tekniklerle implante edilebiliyor.E cam atât de mare, are dimensiunea unui pacemaker. Este implantat cu metode foarte convenţionale.
Yaklaşık bu kadar büyüklükte, bir kalp pili kadar, çok yaygın tekniklerle implante edilebiliyor.E' grande così, della misura di un pacemaker. Viene impiantato con tecniche davvero convenzionali.
Yaklaşık bu kadar büyüklükte, bir kalp pili kadar, çok yaygın tekniklerle implante edilebiliyor.Es ist etwa so groß wie ein Schrittmacher. Die Implantierung erfolgt ganz konventionell.
Yaklaşık bu kadar büyüklükte, bir kalp pili kadar, çok yaygın tekniklerle implante edilebiliyor.Es más o menos de este tamaño, como un marcapasos. Se implanta con técnicas muy convencionales.
Yaklaşık bu kadar büyüklükte, bir kalp pili kadar, çok yaygın tekniklerle implante edilebiliyor.Jest mniej więcej tak duże, wielkości rozrusznika. Wszczepia się je w bardzo konwencjonalny sposób.
Yaklaşık bu kadar büyüklükte, bir kalp pili kadar, çok yaygın tekniklerle implante edilebiliyor.대략 이정도 크기로 페이스메이커와 비슷한 사이즈입니다. 이미 기존에 정립된 방법을 이용한 이식 시술로 설치할 수 있어요.
Yaklaşık bu kadar büyüklükte, bir kalp pili kadar, çok yaygın tekniklerle implante edilebiliyor.Вот такого размера с кардиостимулятор. Имплантируется он традиционными методами.
Yaklaşık bu kadar büyüklükte, bir kalp pili kadar, çok yaygın tekniklerle implante edilebiliyor.Голямо е горе-долу толкова, с размера на пейсмейкър. Имплантира се със стандартни конвенционални техники.
Yaklaşık bu kadar büyüklükte, bir kalp pili kadar, çok yaygın tekniklerle implante edilebiliyor.הוא בגודל כזה, בגודל של קוצב. הוא מושתל בטכניקה מקובלת.
Yaklaşık bu kadar büyüklükte, bir kalp pili kadar, çok yaygın tekniklerle implante edilebiliyor.إنها بهذا الكبر، بحجم منظم ضربات القلب إنه مزروع بواسطة تقنيات تقليدية
Yaklaşık bu kadar büyüklükte, bir kalp pili kadar, çok yaygın tekniklerle implante edilebiliyor.それは従来の方法で埋め込まれます そして EXD 外部装置を ナイトテーブルの上に置きます