Julius Caesar bir Roma imparatoruydu.Julius Caesar was a Roman emperor.
Rima, imparatoru baştan çıkarmak istiyordu.Rima wanted to seduce the emperor.
1449 - Tumu Kalesi muharebesi: Moğollar Çin imparatorunu esir aldı.1449 – Tumu Crisis: Mongols capture the Emperor of China.
Diğer taraftan, imparatoru devirme çabaları öğrenciler ve eğitimli sınıf arasında desteğe sahipti.Nonetheless, the effort to depose the emperor had support among students and the educated classes.
Oyuncu karakteri yakın zamanda ölen bir imparatorun evlilik dışı doğmuş oğludur.The player character is the bastard son of a recently deceased emperor.
Diyet teorik olarak imparatorun üstünde idi.The Diet was theoretically superior to the emperor himself.
Şehir ve kale ele geçirildi ve imparatorun Alplerin güneyindeki gücü azaldı.The city and castle were taken which weakened the Emperor south of the Alps.
Ocak 1016'da Bizans imparatoru Konstantinopolis'e döndü.In January 1016 the Byzantine emperor returned to Constantinople.
Çin'de, cumhuriyet öncesi zamanlarda sadece Çin imparatoru sarı renkte giysi giyebilirdi.In China, before establishment of the republic, only the emperor could wear yellow.
Xiphilinus, çalışmasını her bölüm bir imparatorun hayatını kapsayacak şekilde bölümlere ayırmıştır.Xiphilinus divided the work into sections, each containing the life of an emperor.
Bunun sonucu olarak imparatorun ailesine ve devlete karşı işlenen suçlar üzerinde çokça durulmuştur.As a result, crimes against the imperial family and the state were highly emphasized.
Josef Marquart ve diğer tarihçiler Avitohol ile Hun imparatoru Attila'yı eşleştirmektedir.Josef Marquart and many other historians identified Avitohol with Attila the Hun.
Roma imparatoru Septimius Severus Suriye, Filistin ve Arabistan'ı ziyaret etti.Emperor Septimius Severus visits the provinces of Syria, Palestine, and Arabia.
Savaş bu iki imparatorun son karşılaşmasıydı.The battle was the final encounter between the two emperors.
İki muhalif Doğu Roma imparatorunun savaşı Procopius'un yenilgisine kadar sürdü.War between the two rival Eastern Roman Emperors continued until Procopius was defeated.
İlk defa bir Roma imparatoru barbarlar karşısında kaçmak zorunda kaldı.This was the first time a Roman Emperor had been killed in combat against barbarians.
13 Nisan 1868), 1855 yılından ölümüne kadar Etiyopya imparatoru.1818 – April 13, 1868) was Emperor of Ethiopia from 1855 until his death in 1868.
Bizanslı tarihçiler imparatorun eylemlerinden dolayı öfkelidirler.The Byzantine historians were outraged by the emperor's actions.
Selevkos'tan yelkenliyle yola çıktıktan sonra imparatorun sağlığı daha da kötüye gitmeye başladı.Sailing from Seleucia, the emperor's health deteriorated rapidly.
Aynı yılın sonunda Batı Wei Devleti imparatoru öldü.Later that year, Emperor Wu died.
Yine de Romulus Augustus son Batı Roma imparatoru olarak bilinir.Nevertheless, Romulus Augustus is often known as the last Western Roman Emperor.
Lüksemburg Hanedanı'nın ilk imparatoruydu.He was the first emperor of the House of Luxembourg.
Her iki imparatorun bahşişleriyle ortam sakinleşti ama huzursuzluk geçmedi.With both emperors present, the situation calmed down, but the unease remained.
1925) 27 Şubat – Wilhelm II, Almanya'nın son imparatoru ve Prusya Kralı (d.1925) January 27 – Wilhelm II of Germany, last Emperor of Germany and King of Prussia (d.
Theofanis, üçüncü kez evlenen imparatorun varlığının sıra dışı olduğunu vurgular.Theophanes points out the existence of a thrice-married emperor as unusual.
68) 130 - Lucius Verus, Roma imparatoru (ö.68) 130 – Lucius Verus, Roman emperor (d.
Augustus: The Life of Rome's First Emperor(Augustus:Roma'nın ilk imparatorunun hayatı).Agustus: The Life of rome's First Emperor.
Nero, imparatorun cenazesinde ağıtlar söyledi ve ardından tek başına tahta çıktı.Nero spoke the eulogy at the emperor's funeral and took sole power.
III. Vittorio Emanuele yeni Etiyopya imparatoru olarak ilan edildi.Victor Emanuel III was proclaimed as the new Emperor of Ethiopia.
17 Ağustos 1355 tarihinde geleceğin imparatoru IV. Andronikos ile nişanlanmıştır.On 17 August 1355 Keratsa was betrothed to the future Emperor Andronikos IV Palaiologos.
1017'nin ilk günlerinde Bizans imparatoru seferlerini yeniledi.In the early days of 1017 the Byzantine emperor renewed his campaigns.
Julius Nepos, Batı Roma İmparatorluğu'nun eski imparatoru Dalmaçya'da sürgün sırasında öldü.Julius Nepos, former emperor of the Western Roman Empire, dies in exile in Dalmatia.
1228), Konstantinopolis Latin imparatoru II. Henry (ö.1228), Latin Emperor Henry (d.
1679) 24 Eylül – Reigen, Japon imparatoru (b.1679) September 24 – Emperor Reigen of Japan (b.
Daha sonra ise Avusturya İmparatorluğu imparatoru için tercüman olarak atandı.He was then appointed as interpreter for the Emperor of the Austrian Empire.
Bizans imparatoru Haçlıların şehre tekrar saldırısını reddettikten sonra.When the Byzantine emperor refused, the Crusaders assaulted the city once again.
Phocas'ın düşüşünden sonra, Herakleios Bizans imparatoru oldu.After Phocas's fall, Heraclius became emperor of Byzantium.
41) 161 - Commodus, Roma imparatoru (ö.41) 161 – Commodus, Roman emperor (d.
Yeni imparatorun tac giyme töreni Aya Sofya kilisesinde 16 Mayıs 1204 tarihinde olmuştur.The coronation of the new emperor took place in the church of St Sophia on May 16, 1204.
Ayrıca, aşağıdaki anlamlara gelebilir: Yao, eski bir Çin imparatoru.It may also refer to Taner, a former imperial Chinese commandery.
Bu olay papalık tarafından bir imparatorun kendi kendini taçlandırması olarak yorumlanmıştır.There was a rumor that the emperor was kept as a prisoner by them.
Ayrılmamın tek istisnası güvenliğimin garantisi imparatorun kutsal haçını almamdır."Please allow me to trade my life for Your Imperial Majesty's safety."
Kızını Çin imparatoru ile evlendirerek Çin imparatoriçesi yapmıştır.She founded Chinese Children Adoption International with her husband.
Babası imparatorun başeczacısıydı.Her father was Emperor Kanmu.
MÖ 286) Hindistan'da "Mauryalılar Hanedanı"nın ilk imparatorudur.297 BCE) was the founder of the Maurya Empire in ancient India.
1959) 1892 - Haile Selassie, Etiyopya imparatoru (ö.1952) 1892 – Haile Selassie, Ethiopian emperor (d.
11 Ocak 844), 811–813 arasında Bizans imparatoru.770 – 11 January 844) was Byzantine Emperor from 811 to 813.
11 Ocak 1055), 1042-1055 yılları arasında tahtta kalan Bizans imparatoru.1000 – 11 January 1055), reigned as Byzantine emperor from 11 June 1042 to 11 January 1055.
Bir ihtimale göre Suetonius tekrar imparatorun lütfuna mazhar olmuş ve eski görevine geri dönmüştür.At first, Leopoldo welcomes the return to his old life.
Bizans imparatoru tarafından verilen ödül, alıcının makama yükseltildiğini gösterirdi.Their award by the Byzantine emperor signified the elevation of the recipient to the office.
Roma imparatoru Hadrianus Atina'daki Olimpia tapınığının inşasına başladı.Emperor Hadrian begins to rebuild the Olympeion in Athens.
Ben, imparatorun çok lütfunu gördüm ve her şeyimle bu lütuflara karşılık vermeye hazırım.I have received much grace from the emperor, and I have nothing to repay him for.
Kocasının, tahtı kendisi için talep ettiği bu süreç onu rakip imparatorun imparatoriçesi yaptı.Her husband claimed the throne for its duration, making her the empress to a rival emperor.
532 - Bizans imparatoru I. Justinianus, Konstantinopolis'te Ayasofya'nın inşası emrini verdi.532 Justinian the Great orders building of Hagia Sophia.
7 Kasım'da Alman imparatoru II. Wilhelm tahttan feragat etti.On 9 November, the German Emperor Wilhelm II abdicated.
Gerektiğinde silah zoruyla bu kontrolü uygulamak imparatorun görevi anlamına geliyordu.It was up to the emperor to exercise that control, by force of arms if necessary.
I. Ferdinand, Avusturya imparatoru."Ferdinand I. of Austria" .
Antinous Roma imparatoru Hadrianus'un seyahatlerinde en yakın arkadaşı olarak ona eşlik etti.Antinous becomes Hadrian's beloved companion on his journeys through the Roman Empire.
Aelia Paetina 28 yılında sonradan Roma imparatoru olacak olan Claudius ile evlenmişti.Aelia Paetina married the future Emperor Claudius in 28 as his second wife.
Hîre'nin Lahmî hükümdarları 10. Sasani imparatoru II. Şapur (337-358) tarafından tanınmışlardır.The Lakhmid rulers of al-Hirah were recognized by Shapur II (337-358), the tenth Sasanian emperor.