Çarlık Rusya ve Osmanlı İmparatorluğu gibi ülkeler pasaport gereksinimlerini korudular.Countries such as Czarist Russia and the Ottoman Empire maintained passport requirements.
Kutsal Roma İmparatorluğu bugünkü birçok devletler gibi merkezi bir devlet değildi.The Holy Roman Empire was not a highly centralized state like most countries today.
James Carroll'a göre, "Yahudiler Roma İmparatorluğu'nun toplam nüfusunun %10'unu teşkil ediyordu.According to James Carroll, "Jews accounted for 10% of the total population of the Roman Empire.
1908 yılına kadar, kadın köleler Osmanlı İmparatorluğu'nda hâlâ satılmaktaydı.As late as 1908, women slaves were still sold in the Ottoman Empire.
Ölümü Bulgar İmparatorluğu'nun sonuna işaret eder.His death marked the effective end of the Bulgarian Empire.
Prens Gu, babasının ölümü üzerine Kore İmparatorluğu'nun 29. lideri olmuştur.Prince Gu became the 29th Head of the Korean Imperial Household upon the death of his father.
Wilhelm'in Kaiser ilan edilmesiyle, Prusya yeni imparatorluğun liderliğini üstlendi.With the proclamation of Wilhelm as Kaiser, Prussia assumed the leadership of the new empire.
Büyük Kuzey Savaşı'nda Danimarka ve Osmanlı İmparatorluğu birbirlerine karşı savaşmışlardır.In the Great Northern War, Denmark and the Ottoman Empire were at war against each other.
Otto'nu seçimi imparatorluğu İngiltere ve Fransa arasındaki savaşın içine çekti.Otto's election pulled the empire into the conflict between England and France.
Sasani İmparatorluğu'na karşı savunmaları başarısız olmuştu.Their defense against the Sassanid Empire had failed.
Portekiz tahtını ele geçirme çabaları Portekiz İmparatorluğu'nun sonunu getirdi.The struggle for the throne of Portugal ends the Portuguese Empire.
Roma İmparatorluğu daha sonra Batı Asya parçalarını ele geçirdi.The Roman Empire would later control parts of Western Asia.
1914'te, Karaçi tüm Britanya İmparatorluğu'nun en büyük tahıl üreten limanı haline geldi.By 1914, Karachi had become the largest grain exporting port of the British Empire.
Her iki kilise de Bizans İmparatorluğu’nun iki ana kilisesi olarak faaliyet göstermişlerdir.Both churches acted together as the principal churches of the Byzantine Empire.
Bir yıl sonra, Eylül 1911'de İtalya, Osmanlı İmparatorluğu'na savaş ilan etti.A year later, in September 1911, Italy declared war on the Ottoman Empire.
1915-1916: İmparator Yuan Shikai başkanlığındaki Çin İmparatorluğu'na karşı Millî Korunma Savaşı.1915–1916: The National Protection War against the Empire of China headed by Emperor Yuan Shikai.
Moğol İmparatorluğu'ndan sonra, Türk devletleri tarafından nöker sistemi uygulanmaya başlandı.After the Mongol Empire, the nöker system was taken over by the Turkic states.
1912 yılında açılan bu otel Rus İmparatorluğu'nun en lüks otellerinden biriydi.It opened in 1912 and was one of the most luxurious hotels in the Russian Empire.
Roma İmparatorluğu çökerken Gazze bundan etkilenmemişti.As the Roman Empire was crumbling at this time, Gaza remained unaffected.
Rus İmparatorluğu çöktüğünde, ADR Rus Hazar filosunun tamamını miras aldı.When the Russian Empire collapsed, ADR inherited the entire Russian Caspian flotilla.
Bizans İmparatorluğu güçlenmeye başladığında, yönetimde yeni modeller ortaya çıktı.As the Byzantine Empire was gaining strength, new patterns in governing emerged.
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.The Byzantine Empire must continue to pay annual tribute to Bulgaria.
1634'te Stockholm, İsveç İmparatorluğu'nun resmî başkenti oldu.In 1634, Stockholm became the official capital of the Swedish empire.
Asker olarak, Balkanlar'da ve Doğu'da Sasani İmparatorluğu'na karşı seçkin bir kariyer yaptı.As a soldier, he had a distinguished career in the Balkans and in the East against Sassanid Persia.
1916-1918: Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını güvence amacı ile Arap İsyanı.1916–1918: The Arab Revolt with the aim of securing independence from the Ottoman Empire.
Bu arada, 1538'de Osmanlı İmparatorluğu Moldova'yı istila etti.In the meantime, in 1538, the Ottoman Empire invaded Moldavia.
716 Antlaşması, Bulgaristan ile Bizans İmparatorluğu arasında bir anlaşmadır.The Treaty of 716 was an agreement between Bulgaria and the Byzantine Empire.
1837'de Rus İmparatorluğu'ndaki ilk Çince okulunu açmıştır.In 1837 he opened the first Chinese-language school in the Russian Empire.
Pine, 2006 yılında İngiliz İmparatorluğu'nun En Mükemmel Düzeninin (CBE) Komutanıydı.Pine was made a Commander of the Most Excellent Order of the British Empire (CBE) in 2006.
1302-1305: Osmanlı İmparatorluğu ile savaş.1302–1305: War with the Ottoman Turks.
Herakleios, kendi imparatorluğunun da bitkin olduğunu bilerek sert şartlar uygulamadı.Heraclius did not impose harsh terms, knowing that his own empire was also near exhaustion.
Bu pullar imparatorluğun sonuna kadar kullanımını devam ettirdi.These stamps continued in use until the end of the empire.
Çağdaşları onu imparatorluğun en iyi taktisyeni olarak kabul ederler.His contemporaries considered him the best tactician in the empire.
Antlaşma Bulgaristan'ın lehindeydi ancak Bizans İmparatorluğu için hayati önem taşıyordu.The treaty was in Bulgaria's favour but it proved to be vital for the Byzantine Empire.
374'te askerlerin Batı İmparatorluğu'na gönderilmesi Valens'in seyyar güçlerinde boşluklar yarattı.A transfer of troops to the Western Empire in 374 had left gaps in Valens' mobile forces.
Bu forumlar, antik Roma İmparatorluğu'nun siyaset, din ve ekonomi merkezleridirler.These forums were the centres of politics, religion and economy in the ancient Roman Empire.
Osmanlı İmparatorluğu döneminde Irak Yahudileri daha başarılı oldular.Under the Ottoman Empire, the Jews of Iraq fared better.
Portekiz İmparatorluğu, Müslümanların ateşli silah gücü ile mağlup edildi.The Portuguese Empire was in this way defeated by Muslim firepower.
Livy (MÖ 59-MS 17) Roma İmparatorluğu'nun şehir devletinden imparatorluğa yükselişini anlatır.Livy (59 BCE – 17 CE) records the rise of Rome from city-state to empire.
Augustus İmparatorluğu Ren-Tuna hattında sınırlandırmaya karar verdi.Augustus decided to limit the empire at the Rhine-Danube border.
Hint Wootz çeliği, Roma İmparatorluğu'nda en iyi çelik olarak düşünülüyordu büyük saygı görüyordu.Indian Wootz steel was held in high regard in Roman Empire, was often considered to be the best.
Gaius Flaminius Nepos Roma İmparatorluğu'nun ilk Sicilya valisi olur.Gaius Flaminius becomes Rome's first governor of Sicily.
2 Aralık - Louis Napolyon kendisine III. Napolyon unvanını vererek II. İmparatorluğu ilan etti.2 December – Louis-Napoleon is proclaimed Emperor Napoleon III.
II. Demetrius imparatorluğun tamamını kontrol edemedi.Demetrius II proved unable to control the whole of the kingdom, however.
Yaşamının sonuna yakın, Jül Sezar Part İmparatorluğu'na karşı bir savaşa hazırlanmaya başladı.Near the end of his life, Caesar began to prepare for a war against the Parthian Empire.
Aynı yıl, Birinci Bulgar İmparatorluğu, Bizans İmparatorluğu tarafından ilhak edildi.In the same year the First Bulgarian Empire was annexed by the Byzantine Empire.
Yunanistan, Roma İmparatorluğu'nun tipik bir doğu vilayetiydi.Greece was a typical eastern province of the Roman Empire.
İngiliz sömürge imparatorluğuBritish Empire Colonialism
Sanzed Ekvator Birliği: İktidardaki imparatorluğu.Sanzed Equatorial Affiliation: The ruling Empire.
İslam dünyasında Roma İmparatorluğu birincil olarak Rûm şeklinde ifade edilmekteydi.In the Islamic world, the Roman Empire was known primarily as Rûm.
Bu noktada Ino, İmparatorluğun ikinci sırada kadını Caesarissa olarak ortaya çıktı.At this point Ino emerged as Caesarissa, the second-ranking lady in the Empire.
Osmanlı İmparatorluğu'nda iki ayrı edebiyat çeşidi vardı.Two distinct literatures existed in the Ottoman Empire.
1851 yılında Avusturya İmparatorluğu tarafından in absentia yoluyla ölüm cezasına çarptırıldı.In 1851 the Austrian Empire sentenced him to death in absentia.
11 Mayıs 1895, Itō Japon İmparatorluğu Donanma Genelkurmay Başkanlığına yükseldi.On 11 May 1895, Itō became Chief of the Imperial Japanese Navy General Staff.
Azerbaycan, o zamanlar Rus İmparatorluğu'nun bir parçasıydı.Azerbaijan was a part of the Russian Empire at that time.
Buna karşılık onlar da Dyrrhachium ve Korfu'yu ele geçirip Bizans İmparatorluğu'na iade ettiler.They responded by recapturing Dyrrhachium and Corfu and returning them to the Byzantine Empire.
Doğu Ermenistan, Rus İmparatorluğu'nun 1917'deki çöküşüne kadar bir parçası olarak kaldı.Eastern Armenia remained part of the Russian Empire until its collapse in 1917.
1157 öncesinde bölge sadece Roma İmparatorluğu bölgesi olarak anılmaktaydı.Before 1157, the realm was merely referred to as the Roman Empire.
Bijapur'un Müslüman komşularına karşı da Vijayaagar imparatorluğuna karşı savaş açtı.He waged war against the Vijayanagar empire, as also against Bijapur's Muslim neighbours.
Rus İmparatorluğu tarafından 1908-1917 yılları arasından yönetilen filmlerin listesidir.A list of films produced in the Russian Empire between 1908 and 1917.