imkânı ile cümle
imkânı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Ve bugün de hala modern bir yer ve 300 kadar dokumacıya iş imkanı sağlıyor.And that's also modernized today, and it's supporting work for 300 weavers.
Ancak gerçekte, dışarı çıkmaya ve onu sömürmeye imkanı olanlar tarafından, onlar için yönetiliyor.But in reality, it is managed by and for those who have the resources to go out and exploit it.
Ve buradaki en büyük eksiklerden birisi neredeyse herkese etki eden güvenli operasyon imkânı.And one of the major gaps in care, almost across the board, is access to safe surgery.
Ama bu sezgilerimizi test etmeye başlamazsak daha iyi olmamızin imkanı yok.But unless we start testing those intuitions, we're not going to do better.
Patlama imkanı çok düşüktür. -And it's very unlikely to explode at a child's birthday party.
Aynı zamanda kenarında da toplum için istiridye yetiştirciliği imkanı.And also showing oyster gardening for the community along its edges.
Bu öyle bir niteliktir ki, kendisi görünmez, fakat çeşitlendirmenin de imkanı yoktur.It's a fact that is, itself, unseen, yet impossible to vary.
Bunu anlamaya imkanımız var.We have access to it all.
İçinde doğdukları koşulların üstesinden gelme imkanı bulmalarını diliyorum.And they can have the possibility of transcending the circumstances under which they were born.
30,000 yeni iş imkanı yarattı.He's made 30,000 new jobs.
Şimdi, kız eğer bir hizmetçiye, bir çift inci küpeye gücünün yetmesinin imkanı yok.Now, if she's a servant, there is no way she could afford a pair of pearl earrings.
Başka diller arasından seçme imkanım vardı.I had a choice of other languages.
Ve henüz bunu bir robotta gerçekleştirme imkanımız yok.And we have not been able to do that in a robot.
Şöyle ki,teknolojilerimiz bize kendimizi ifade etme imkanı veriyor mu?You know, do our technologies allow us to express?
Belki hiç yapma imkanım olmayacak. Ama çocuklarım için planlarım var.Maybe I will never be able to do it, but I have plans for my children.
Bu imkanı yakında sağlıyor olabileceğiz.That's something that's coming up fairly soon.
Ama yılda 10 milyar hayvan öldürürken onlara iyi davranıyor olmanın imkanı yok.But there's no way to treat animals well, when you're killing 10 billion of them a year.
Yani bu size anında moleküler birleştirme imkanı verir.So this allows you on-the-fly molecular assembly.
Eğer açığa satış yapma imkanı olsaydı, bu hissenin fiyat grafiği nasıl oluşurdu acaba?Now in a short selling world, what would happen?
Tüm detaylara yakın görüş imkanı sağlayan şey bizim algoritmalarımız.It's very high-resolution, and it's our algorithms that allow us to zoom in on all the details.
Sanırım, 30 yıl sonra, daha güzel bir alt yazı yerleştirme imkânımız olacak.I think, after 30 years, the opportunity exists to create an enhanced version of closed captioning.
Şimdi, eğer imkanım olsa bu insanlara iki soru sorardım.Now, I have two questions
Aslına bakarsanız çıkan havanın frekansını ve sıcaklığını değiştirme imkanınız var.Actually, you can also change the frequency of the air coming out and possibly the temperature.
Biraz sadeleştirme imkanı doğar.It'll simplify it a little bit.
İmkanı yok!No way.
Masaya getirmek için elimizdeki her imkanı kullanıyoruz.We're using whatever leverage we have to bring them to the table.
Ama aynı zamanda karşı koymak için de zamanınız, imkanınız ve tecrübeniz de yok.But you also don't have the time, resources, expertise or wherewithal to fight this.
Dünyayı keşfetmek için çok fazla imkânı yok.And she doesn't get a lot of opportunities in exploring the world.
İmkânı yok.That's definitely not possible.
Daha geçenelerde bir kaç tane Türk genciyle oturup bunu konuşma imkanı buldum.I recently had the opportunity to discuss this with a couple of Turkish youngsters.
Sanirim 1994 senesiydi -- Florensa'ya gitme imkani buldum, ve Ghiberti'nin "Cennet Kapisi"ni gordum.I had a chance to go to Florence, in -- I think it was '94, and I saw Ghiberti's "Door of Paradise."
Başka hiç bir ülkenin bu imkanı yok.No other country can do that.
Buna rağmen, dört yıl sonra yaklaşık 3.000 kişiye iş imkanı yarattık.Still, four years later we have created jobs for about 3,000 people.
Yani, eğer bilgisayara ulaşma imkânı varsa, birbirlerine öğreteceklerdir, zekâ da dâhil.So if they have access to the computer, they will teach themselves, including intelligence.
Oraya gidecek imkanımız var.We have the means to go there.
3D kameranız var, öyleyse 3 boyutlu görme imkanınız var.You have a 3D camera, so you get a 3D view.
Yani bu bütün köy için sulama imkanı mı verir?So that would produce irrigation for the entire village?
Bu bize onların en derin düşüncelerine ulaşabilme imkanı verdi.This gave us access suddenly to their innermost thoughts.
Birçoğu kayadan ve metalden, çoğunlukla da kayadan oluştuğu için pek yaşam imkanı sunmuyor.And it's not very promising for life, since most of it consists of rock and metal, mostly rock.
Sonuçta bunu geniş çaplı yapmanın imkanı var.So all in all, it's possible to do this in large scale.
Yani ses kayıdı yapma imkanı var ama gerçek konularda gerçekten belalı bir iş.So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny.
O kadar yükseklikte hareket imkanı çok kısıtlıydı.It was just too hard to maneuver any other way up there.
Bu alet size aynı anda birden fazla nokta işaretleme imkanı veriyor.This thing allows you to have multiple points at the same time.
Buna olumlu bir şekilde bakmanın da imkanı var:There's an optimistic way of viewing it, is like,
Ve bu adamla birlikte olmanın imkanı yok.And you don't stand a chance with this man.
Bunu yapmamın imkanı yok.No way I'm doing that.
Bu, bana kalırsa, bizlere bir topluluk olarak tüm dünyayı temelde değiştirme imkanı tanıyor.That, in my view, gives us the first opportunity as a community to fundamentally change the world.
İmkanı yok! <i>imkanı yok mu? <i>Nasıl böyle bir şey der!There's no way. <i>There's no way? <i> How he can say something like that?
Mağribi sanatçılara ruhu olan şeyleri resmetmekte imkanı verilmemiştir.The Moorish artists were denied the possibility to draw things with souls.
Problem su, bu sistemi yaratirken iyi degerlere sahip olma imkanini yok ettik.The problem is, we created a system where we eliminated the right to have good values.
Ve bu akşam cihazımızı teşhirde görme imkanınız olacak.And tonight, you'll be able to see the device in the tent.
Daha birkaç yıl önce bilim kurgu gibi görünen teknolojiye erişim imkanına sahibiz.We have access to technology that would have seemed like science fiction just a few years ago.
Bunu saklama imkanı veren şeyler neydi?What were those things that allowed us to hide this?
Benim için kapıların kitli olup olmamasına bakılmasızın gerçekten uçaktan düşme imkanı yok,There is really no way for me to tell whether the airplane is moving without looking out the window
Bununla ilgli yapıcı bir şey yapma imkanınız olmazdı. .You wouldn't be able to really do anything constructive with that.
Bu eser/icat sahiplerine yatırımlarını koruma ve kar etme imkanı verdi.This gave creators a window in which to cover their investment and earn a profit.
Yapmaya çalıştığım şey yunuslara seçme ve kontrol imkanı sunmaktı.What I wanted to do was give the dolphins choice and control.
Bu tarz sesler, uzaklaşma imkanı olmayan insanların sağlıklarına oldukça zarar vermektedir.For people who can't get away from noise like that, it's extremely damaging for their health.
Ya bu 110 doların bu garanti 110 doların gelecekteki değerini öğrenme imkanımız olsaydı.What if there were a way to say, well what is $110 a guaranteed $110 in the future?
Soğuk savaştan sonra ortaya çıkan yeni dünya düzeni imkanı,I find the term New World Order very revolting, and not only historically but politically today.