Meğer bunlar namazı beklerler imiş.Whereunto are added prayers fit for housholders.
The Magnificent Seven) imiş."Magnificent Seven?
Senin senliğin dahî ma’lûm oldu ki mevhûm ve ma’dûm imiş.He was thereafter made acting Sikong (司空, one of the Three Excellencies) and You Pushe.
Bizim yurdumuz da eskiden o yerlerde imiş.Even before that there were inhabitants here.
Köy tımar köyü olarak bir sipahinin tasarrufunda imiş.Disguised as a village idiot.
Sonuç bu. Görüldüğü gibi, 1930'da 59.7 imiş.As you can see in 1930 it was 59.7.
1940'da 62.9 imiş.It's that data point right there.
Sonunda veridikleri mesaj şimdi gidin ve dişlerinizi fırçalayın imiş.That was the message. That was the experiment. Now they measured one other variable.
"Filminizin hiçbir şeyi ile alakalı olmak istemiyoruz" imiş."We want nothing to do with your movie."
Düşündüğümden çok daha heyecan verici imiş.It was much more amazing than what I had thought.
Bu taraf 353.6 imiş.So this is 353.6.
Okuduğuma göre, geçen yıl, yavru ölüm oranı St. Lawrence Körfezi'nin kimi yerlerinde 100% imiş.I read that last year the pup mortality rate was 100 percent in parts of the Gulf of St. Lawrence.
İsa'nın başına gelenler ekonomik, siyasi ve ruhani özellikli imiş.For the Christ, the temptations are economic, political and spiritual.
Anlaşılan o ki, MÖ 600 yılında Kudüs'te herkes kötü ve şeytani imiş.Now, apparently in Jerusalem in 600 BC, everyone was completely bad and evil.
Vallahi biz apaçık bir sapıklık içinde imişiz!"By God, we were plainly in error
İnsanları sanki köklerinden sökülmüş hurma kütükleri imişler gibi koparıp deviriyordu.Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots.
Dediler ki: "Rabbimiz, mutsuzluğumuz bize karşı üstün geldi, biz sapan bir topluluk imişiz."They will say: "O Lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray.
Dediler ki: "Rabbimiz Seni tesbih eder, yüceltiriz; gerçekten bizler zalim imişiz.""Glory to our Lord," they said; we were really in the wrong."
Sonra da tuttum onları cezalandırdım. O vakit azabım nasıl imiş (gördüler).How severe was My punishment then!
O Rahmân'ın vaad buyurduğu işte bu imiş. Gönderilen peygamberler de doğru söylemişler" derler.This is what Ar-Rahman had promised, and whose truth the apostles had affirmed.
Hanginizde imiş o fitne ve cinnet.Who is distracted.
"Rabbimizi tesbih ederiz, doğrusu biz zalimler imişiz." (dediler)."Glory to our Lord," they said; we were really in the wrong."
O müşriklere “Rahman'a secde edin!” denildiğinde:“Rahman da ne imiş!When you say to them: "Bow before Ar-Rahman," they say: "What is Ar-Rahman?
Hanginizde imiş o dertler, o delilikler.Who is distracted.
Sanki ondan haberdar imişsin gibi sana soruyorlar.They ask you about it as if you were in the know.
Hangimizin cezası daha çetin ve sürekli imiş öğreneceksiniz," dedi.You will come to know whose punishment is harder and protracted."
Çevresindeki ileri gelenlere dedi ki, "Bu, gerçekten çok usta bir büyücü imiş."The Pharaoh said to the chiefs around him: "He is certainly a clever magician.
"ALLAH'a andolsun, biz gerçekten çok açık bir sapıklık içinde imişiz.""By God, we were plainly in error
Dediler ki, "Rabbimiz yücedir. Biz zalimler imişiz.""Glory to our Lord," they said; we were really in the wrong."
Bunlar ateşe karşı ne kadar da dayanıklı imişler!So how bold they are (for evil deeds which will push them) to the Fire.
Biz zalimler imişiz."Verily, we have been Zalimun (wrong-doers, etc.)."
O Rahmân'ın vaad buyurduğu işte bu imiş.Who roused us out of our sleeping-place?”
O vakit azabım nasıl imiş (gördüler).Then I struck them with a terrible retribution.
Imishliazerbaijan. kgmImishli
Reeve'in yaşadığı dönemde bayanların Latince dilini öğrenmesi olduckca sıradısı imiş.Her first work was a translation from Latin, then an unusual language for a woman to learn.
Senin senliğin dahî ma’lûm oldu ki mevhûm ve ma’dûm imiş.Wahrlich, du hast deine Flügel ausgebreitet und dich in einen weiten ätherischen Raum erhoben."
İsimleri "Corci"imiş.Man entschied sich für „Corsi“.
Bölümün adı "Bir erkeği eşcinsel yapan nedir?" imiş.Auf die Frage des Liturgen „Wie heißt das Kind?“ wird der Name genannt.
Dört taraf hep düşman imiş.Zu allen vier Himmelsrichtungen hatten sie Feinde.
Bir de «Rübab»ı o kadar güzel yorumluyor ki, yazdıklarım bu kadar anlamlı mı imiş!diye şaşırıyorum.Avant-propos Pourquoi je suis si sage Pourquoi je suis si avisé Pourquoi j'écris de si bons livres.
The Magnificent Seven) imiş.Tome 1 : The Big Seven.
İmişli Rayonu'nda bir şehir ve 51 kasaba vardır.Il y a 1 ville et 58 villages au rayon,,.
İlk kurulduğunda mahallenin nüfusu 150 civarında imiş.Contaba en aquellos momentos la villa con 150 vecinos.
Yeryüzü tepsi şeklinde imiş.(La cuestión de la forma de la Tierra.
The Magnificent Seven) imiş.Los siete enebros (detalle).
Eskiden bir şehrin azim ve kalei kadim imiş.Fu un'antica città e porto dell'Apulia.
Meğer bunlar namazı beklerler imiş.К нему обращаются в молитвах при бесновании.
Yangının bu derece büyük olmasının nedeni de bu imiş.Это также одна из причин высокой популярности этого калибра.
Bölümün adı "Bir erkeği eşcinsel yapan nedir?" imiş.«Как зовут твою девушку?» — спрашивает один другого.
Kastamonu, Pütürge Köklere eklenen ( ile, iken, ise, idi, imiş) ekleri vurgu almazlar.Бывали кочевья не имевшие рода и рода без кочевий вообще (Сунь, Ишигэ).
Kireç ocakları vaktiyle, şu anki değirmen yanında imiş.Кошка же в это время была занята ловлей мышей.
The Magnificent Seven) imiş.Семь красавиц (неопр.).
Samiha Ayverdi, 1938'de ilk romanı Aşk Budur'u (Aşk Bu imiş) yayınladı.نشرت سميحة أيفردي في عام 1938 أول رواية لها بعنوان " الحب كذلك ".
Bizim yurdumuz da eskiden o yerlerde imiş.كانوا يعيشون في بلادهم في ظل نظام قبلى.
The Magnificent Seven) imiş.«The Magnificent Seven» (em inglês).
Dört taraf hep düşman imiş.Quatro pessoas ficaram responsáveis por cada pote.
Bu da İttihat ve Terakki Merkez-i Umumisi'ne tabi imiş.Daar begint immers de verplichting en dus de potentiële kasstroom.
Allah'ın takdiratı böyle imiş.Zo werkt Gods denken!".
Senin senliğin dahî ma’lûm oldu ki mevhûm ve ma’dûm imiş.Ook ik maakte mij op om toe te treden tot het tal uwer uitverkorenen, van de machtigen en sterken.
Hiçbir şeye karşı bıkkınlık gösterme, onlardan biri imişsin gibi davran.”Nie próbuj wyróżniać się ani udawać, że jesteś pod jakimkolwiek względem lepszy od innych”.