imanlı ile cümle
imanlı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Tanrı'nın Sözü'nü küçük bir grup imanlıya vaaz ediyor.He was preaching God's Word to a small group of believers.
Vişnu imanlılarına Vaishnavalar denir; Şiva imanlılarına Shaiviteler denir.The devotees of Vishnu are called Vaishnavas; the devotees of Shiva are Shaivites.
Her imanlı, dünya çapındaki bu tanıklığa kişisel olarak katılması için çağrılır.”Hamd is a word to be recited by every Muslim in order for him/her to keep Allah in mind.
İmanlı bir kimse, Cenab-ı Hakkı tanımayan bir adamdan üstündür.One who lies knowingly is superior to one who lies unwittingly.
Pentikost Günü geldiğinde bütün imanlılar bir arada bulunuyordu.Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.
İmanlıların tümü bir arada bulunuyor, her şeyi ortaklaşa kullanıyorlardı.All who believed were together, and had all things in common.
Bunun sonucu dağılan imanlılar, gittikleri her yerde Tanrı sözünü müjdeliyorlardı.Therefore those who were scattered abroad went around preaching the word.
Petrusla Yuhanna oraya varınca, Samiriyeli imanlıların Kutsal Ruhu almaları için dua ettiler.who, when they had come down, prayed for them, that they might receive the Holy Spirit;
İmanlılar, mektuptaki yüreklendirici sözleri okuyunca sevindiler.When they had read it, they rejoiced over the encouragement.
O yöreleri dolaşarak imanlıları yüreklendiren birçok konuşmalar yaptıktan sonra Yunanistana gitti.When he had gone through those parts, and had encouraged them with many words, he came into Greece.
Çocuğu diri olarak evine götüren imanlılar bu olaydan büyük cesaret aldılar.They brought the boy in alive, and were greatly comforted.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.so that you became an example to all who believe in Macedonia and in Achaia.
Herkese saygı gösterin. İmanlı kardeşlerinizi sevin, Tanrıdan korkun, krala saygı gösterin.Honor all men. Love the brotherhood. Fear God. Honor the king.
Beğenseniz bile, putperest bir kadından, imanlı bir cariye kesinlikle daha iyidir.A maid servant who is a believer is better than an idolatress even though you may like her.
Şüphesiz imanlı bir kavim için bunda ibretler vardır.Verily there are signs in this for those who believe.
Günah işlemiş ancak imanlı olan kişiler ise İslam inancına göre cehennemde bir müddet kalacaklardır.Die Gläubigen erhalten das ewige Leben, die Gottlosen in der Hölle die ewige Pein.
İmanlı bir kimse, Cenab-ı Hakkı tanımayan bir adamdan üstündür.Morale: meglio un re incapace che uno crudele.
Günah işlemiş ancak imanlı olan kişiler ise İslam inancına göre cehennemde bir müddet kalacaklardır.In de islam kennen de gelovigen ook een hel, het Djahannam, (Arabisch: جهنم).
İmanlı bir kimse, Cenab-ı Hakkı tanımayan bir adamdan üstündür.Beter een aarzelend iemand dan iemand die ondoordacht handelt.
Burhanlı, Dulkadır (Maraş) yöresindeki en büyük boy olan İmanlı Avşarının bir koludur.Je největším z puštíků, na délku těla přerůstá i výra velkého (postrádá však jeho mohutnost).
Günah işlemiş ancak imanlı olan kişiler ise İslam inancına göre cehennemde bir müddet kalacaklardır.For at citere Koranen: »Til dem, der er vantro, vil der blive skåret kæder af ild.
Burhanlı, Dulkadır (Maraş) yöresindeki en büyük boy olan İmanlı Avşarının bir koludur.耀の友人である霊能力者でこの世で最強の霊能力者。
Her imanlı, dünya çapındaki bu tanıklığa kişisel olarak katılması için çağrılır.”他寄信至全境每一個角落，邀請他們守逾越節，舉國百姓的信仰因而復興。
Günah işlemiş ancak imanlı olan kişiler ise İslam inancına göre cehennemde bir müddet kalacaklardır.Oni koji zanemaruju, ili samo pretvaraju da vjeruju u Alaha ostati će u Džehennemu nakon sudnjeg dana.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.also daß ihr geworden seid ein Vorbild allen Gläubigen in Mazedonien und Achaja.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.aşa că aţi ajuns o pildă pentru toţi credincioşii din Macedonia şi din Ahaia.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.così da diventare modello a tutti i credenti che sono nella Macedonia e nell'Acaia
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.Dengan itu kalian menjadi contoh untuk semua orang Kristen yang di Makedonia dan Akhaya
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.đến nỗi anh em trở nên gương tốt cho hết thảy tín đồ ở xứ Ma-xê-đoan và xứ A-chai.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.đến_nỗi anh_em trở_nên gương tốt cho hết_thảy tín_đồ ở xứ Ma-xê-đoan và xứ A-chai .
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.De sorte que vos tornastes modelo para todos os crentes na Macedônia e na Acaia.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.de tal manera que habéis sido ejemplo a todos los creyentes en Macedonia y en Acaya
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.en sorte que vous êtes devenus un modèle pour tous les croyants de la Macédoine et de l`Achaïe.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.En u bent weer een voorbeeld geworden voor alle andere christenen in Macedonië en Achaje.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.그러므로 너희가 마게도냐와 아가야 모든 믿는 자의 본이 되었는지라
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.niin että te olette tulleet esikuviksi kaikille uskoville Makedoniassa ja Akaiassa.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.så at I ere blevne et Forbillede for alle de troende i Makedonien og Akaja;
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.Så bleven I själva ett föredöme för alla de troende i Macedonien och Akaja.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.så I er blitt et forbillede for alle de troende i Makedonia og Akaia.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.tako da ste postali zgled vsem, ki verujejo v Macedoniji in Ahaji.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.Takže jste učiněni příklad dobrý všem věřícím v Macedonii a v Achaii.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.Tak żeście się wy stali za wzór wszystkim wierzącym w Macedonii i w Achai.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.takže ste sa stali vzorom všetkým veriacim v Macedonii a v Achaji.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.Úgy hogy példaképekké lettetek Maczedóniában és Akhájában minden hívõre nézve.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.ωστε εγεινετε τυποι εις παντας τους πιστευοντας εν τη Μακεδονια και τη Αχαια.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.Защото, както знаете, никога не сме употребявали ласкателни думи, или прикрито сребролюбие, (Бог е свидетел);
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.так что вы стали образцом для всех верующих в Македонии и Ахаии.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.так що ви стали ся взором усім віруючим у Македониї і Ахаї.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.עד היותכם מופת לכל המאמינים אשר במקדוניא ובאכיא׃
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.حتى صرتم قدوة لجميع الذين يؤمنون في مكدونية وفي اخائية.
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.甚 至 你 們 作 了 馬 其 頓 和 亞 該 亞 、 所 有 信 主 之 人 的 榜 樣
Böylece Makedonya ve Ahayadaki bütün imanlılara örnek oldunuz.甚至 你 們作 了 馬其頓 和 亞該亞 、 所有 信主 之人 的 榜樣
Bunun farkında olan İsa şöyle dedi: ‹‹Ey kıt imanlılar! Ekmeğiniz yok diye niçin tartışıyorsunuz?Accortosene, Gesù chiese: «Perché, uomini di poca fede, andate dicendo che non avete il pane
Bunun farkında olan İsa şöyle dedi: ‹‹Ey kıt imanlılar! Ekmeğiniz yok diye niçin tartışıyorsunuz?A keď to poznal Ježiš, povedal im: Čo to rozmýšľate medzi sebou, vy ľudia malej viery, že vraj nemáte chleba?
Bunun farkında olan İsa şöyle dedi: ‹‹Ey kıt imanlılar! Ekmeğiniz yok diye niçin tartışıyorsunuz?A znaje to Ježíš, řekl jim: Co to rozjímáte mezi sebou, ó malé víry, že jste chlebů nevzali?
Bunun farkında olan İsa şöyle dedi: ‹‹Ey kıt imanlılar! Ekmeğiniz yok diye niçin tartışıyorsunuz?Co obaczywszy Jezus, rzekł im: O czemże rozmawiacie między sobą, o małowierni, żeście chleba nie wzięli?
Bunun farkında olan İsa şöyle dedi: ‹‹Ey kıt imanlılar! Ekmeğiniz yok diye niçin tartışıyorsunuz?E Jesus, percebendo isso, disse: Por que arrazoais entre vós por não terdes pão, homens de pouca fé?
Bunun farkında olan İsa şöyle dedi: ‹‹Ey kıt imanlılar! Ekmeğiniz yok diye niçin tartışıyorsunuz?Isus, care cunoştea lucrul acesta, le -a zis: ,,Puţin credincioşilor, pentruce vă gîndiţi că n'aţi luat pîni?
Bunun farkında olan İsa şöyle dedi: ‹‹Ey kıt imanlılar! Ekmeğiniz yok diye niçin tartışıyorsunuz?예수께서 아시고 가라사대 믿음이 적은 자들아 어찌 떡이 없음으로 서로 의논하느냐
Bunun farkında olan İsa şöyle dedi: ‹‹Ey kıt imanlılar! Ekmeğiniz yok diye niçin tartışıyorsunuz?Ko pa Jezus to opazi, jim reče: Kaj premišljujete v sebi, maloverneži, da nimate kruha?