iman ile cümle
iman kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Allah’a iman ettik.They are: Faith towards God.
Allah, sizden iman edenleri ayırt etmek, sizden şahitler edinmek için böyle yapar.Thus the advice is given to everyone of you who believes in God and in the Hereafter.
İmanlı bir kimse, Cenab-ı Hakkı tanımayan bir adamdan üstündür.One who lies knowingly is superior to one who lies unwittingly.
Dualizm basitçe, İmanı ve Aklı birbirlerinden koparır ve her ikisini farklı odalara yerleştirir.In Pulling we even err too much the other way and make the men too two-dimensional.
Dinî hükümlerden iman, tevhit ve ahlâkı konu alır.The immediate effects of faith are repentance and the remission of sin.
Ona bir köleden başka bir şey olmadığını hatırlatıp, Rabbine iman etmeye davet etti.He is saying that the Lord will bring the ones who call on his name and are his believers to safety.
Iman Somalinin başkenti Mogadişu'da doğdu.He was raised in Mogadishu, the capital of Somalia.
Videoda, ünlü oyuncular; Eddie Murphy, Iman ve Magic Johnson oynamışlardır."Remember the Time" was set in ancient Egypt, and featured Eddie Murphy, Iman, and Magic Johnson.
Bu mezhebin iman görüşü şöyledir: İman kalbin marifetidir.And the assumption of the Bible is that that commitment is heterosexual.
Bu durumda imanın gerçek rüknü "kalp ile tasdik"tir.In fact I still remember the title "Well dear be careful with your heart".
Arık Ülke Budizmi veya Amidism'de ise meditasyon ve deneyimleme değil, iman ön plandadır.Their interest may be in meditation rather than Buddhism or religion.
"İmansız cennete gidemez; fakat tasavvufsuz cennete giden pek çoktur.They have no fixed dwelling place, but move from one akhda to another.
Bunları sadece imansızlara karşı kullanmamızı istiyorlar.They ask us to use them only against the infidels.
İmansızlarla savaşta hayatımı verdim"I have laid down my life fighting the infidels."
Merhaba ey iman edenMarhaba O children of Adam who have faith.
Doğa, onu sevenler böyle kolay şartlarda iman eder.Nature, that keeps faith on such easy terms with her lovers.
Benim adım Iman.My name is Iman.
Din, iman ve gizeme inançtan kesinliğe doğru gitti.Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty.
Aslında, onlar imansızlardır.In effect, they are the infidels.
Avram RABbe iman etti, RAB bunu ona doğruluk saydı.He believed in Yahweh; and he reckoned it to him for righteousness.
Bunun üzerine İsa körlerin gözlerine dokunarak, ‹‹İmanınıza göre olsun›› dedi.Then he touched their eyes, saying, "According to your faith be it done to you."
İmansızlıkları yüzünden İsa orada pek fazla mucize yapmadı.He didn't do many mighty works there because of their unbelief.
İmanla dua ederseniz, dilediğiniz her şeyi alırsınız.››All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive."
O zaman birçok kişi imandan sapacak, birbirlerini ele verecek ve birbirlerinden nefret edecekler.Then many will stumble, and will deliver up one another, and will hate one another.
İsa onların imanını görünce felçliye, ‹‹Oğlum, günahların bağışlandı›› dedi.Jesus, seeing their faith, said to the paralytic, "Son, your sins are forgiven you."
İsa öğrencilerine, ‹‹Neden korkuyorsunuz? Hâlâ imanınız yok mu?›› dedi.He said to them, "Why are you so afraid? How is it that you have no faith?"
İsa ona, ‹‹Kızım›› dedi, ‹‹İmanın seni kurtardı. Esenlikle git. Acıların son bulsun.››He said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be cured of your disease."
Halkın imansızlığına şaşıyordu. İsa çevredeki köyleri dolaşıp öğretiyordu.He marveled because of their unbelief. He went around the villages teaching.
İsa ona, ‹‹Elimden gelirse mi? İman eden biri için her şey mümkün!›› dedi.Jesus said to him, "If you can believe, all things are possible to him who believes."
Çocuğun babası hemen, ‹‹İman ediyorum, imansızlığımı yenmeme yardım et!›› diye feryat etti.Immediately the father of the child cried out with tears, "I believe. Help my unbelief!"
İsa onlara şöyle karşılık verdi: ‹‹Tanrıya iman edin.Jesus answered them, "Have faith in God.
İman edip vaftiz olan kurtulacak, iman etmeyen ise hüküm giyecek.He who believes and is baptized will be saved; but he who disbelieves will be condemned.
İsa onların imanını görünce, ‹‹Dostum, günahların bağışlandı›› dedi.Seeing their faith, he said to him, "Man, your sins are forgiven you."
İsa ise kadına, ‹‹İmanın seni kurtardı, esenlikle git›› dedi.He said to the woman, "Your faith has saved you. Go in peace."
İsa ona, ‹‹Kızım›› dedi, ‹‹İmanın seni kurtardı. Esenlikle git.››He said to her, "Daughter, cheer up. Your faith has made you well. Go in peace."
İsa bunu duyunca havra yöneticisine şöyle dedi: ‹‹Korkma, yalnız iman et, kızın kurtulacak.››But Jesus hearing it, answered him, "Don't be afraid. Only believe, and she will be healed."
Elçiler Rabbe, ‹‹İmanımızı artır!›› dediler.The apostles said to the Lord, "Increase our faith."
Sonra adama, ‹‹Ayağa kalk, git›› dedi. ‹‹İmanın seni kurtardı.››Then he said to him, "Get up, and go your way. Your faith has healed you."
İsa, ‹‹Gözlerin görsün›› dedi. ‹‹İmanın seni kurtardı.››Jesus said to him, "Receive your sight. Your faith has healed you."
Öyle ki, Ona iman eden herkes sonsuz yaşama kavuşsun.that whoever believes in him should not perish, but have eternal life.
Onun sözü üzerine daha birçokları iman etti.Many more believed because of his word.
İsa adama, ‹‹Sizler belirtiler ve harikalar görmedikçe iman etmeyeceksiniz›› dedi.Jesus therefore said to him, "Unless you see signs and wonders, you will in no way believe."
Onun sözü sizde yaşamıyor. Çünkü Onun gönderdiği kişiye iman etmiyorsunuz.You don't have his word living in you; because you don't believe him whom he sent.
Musaya iman etmiş olsaydınız, bana da iman ederdiniz. Çünkü o benim hakkımda yazmıştır.For if you believed Moses, you would believe me; for he wrote about me.
Ama onun yazılarına iman etmezseniz, benim sözlerime nasıl iman edeceksiniz?››But if you don't believe his writings, how will you believe my words?"
İsa, ‹‹Tanrının işi Onun gönderdiği kişiye iman etmenizdir›› diye yanıt verdi.Jesus answered them, "This is the work of God, that you believe in him whom he has sent."
‹‹Ama ben size dedim ki, ‹Beni gördünüz, yine de iman etmiyorsunuz.›But I told you that you have seen me, and yet you don't believe.
Size doğrusunu söyleyeyim, iman edenin sonsuz yaşamı vardır.Most certainly, I tell you, he who believes in me has eternal life.
İman ediyor ve biliyoruz ki, sen Tanrının Kutsalısın.››We have come to believe and know that you are the Christ, the Son of the living God."
Kardeşleri bile Ona iman etmiyorlardı.For even his brothers didn't believe in him.
Kutsal Yazıda dendiği gibi, bana iman edenin ‹içinden diri su ırmakları akacaktır.› ››He who believes in me, as the Scripture has said, from within him will flow rivers of living water."
‹‹Önderlerden ya da Ferisilerden Ona iman eden oldu mu hiç?Have any of the rulers believed in him, or of the Pharisees?
Bu sözler üzerine birçokları Ona iman etti.As he spoke these things, many believed in him.
Ama ben gerçeği söylüyorum. İşte bunun için bana iman etmiyorsunuz.But because I tell the truth, you don't believe me.
Hanginiz bana günahlı olduğumu kanıtlayabilir? Gerçeği söylüyorsam, niçin bana iman etmiyorsunuz?Which of you convicts me of sin? If I tell the truth, why do you not believe me?
Adam şu yanıtı verdi: ‹‹Efendim, O kimdir? Söyle de kendisine iman edeyim.››He answered, "Who is he, Lord, that I may believe in him?"
Adam, ‹‹Rab, iman ediyorum!›› diyerek İsaya tapındı.He said, "Lord, I believe!" and he worshiped him.
Ama siz iman etmiyorsunuz. Çünkü benim koyunlarımdan değilsiniz.But you don't believe, because you are not of my sheep, as I told you.
Eğer Babamın işlerini yapmıyorsam, bana iman etmeyin.If I don't do the works of my Father, don't believe me.
Ve orada birçokları O'na iman etti.Many believed in him there.