Camiye yeni bir imam gerekiyor.This mosque needs a new imam.
Sami kasabadaki tek caminin imamıydı.Sami was the imam of the only mosque in town.
Sami imamın kendisi hakkında konuştuğunu sandı.Sami thought that the imam was talking about him.
Sami imamla konuşmak istiyordu.Sami wanted to talk to the imam.
Sami Mısırlı bir imamla tanıştı.Sami met an imam from Egypt.
Sami hasbelkader bir mahalle camisinde imam olmuştu.Sami happened to be the imam of a local mosque.
Sami ve Leyla altı aydır imam nikâhlılar.Sami and Layla have been Islamically married for six months now.
Sami ve Leyla'nın nikâhını camide bir imam kıydı.Sami and Layla were married by an imam in a mosque.
Sami imamla konuşmaya gitti.Sami went to speak to the imam.
Namaza Sami imamlık yaptı.Sami led the prayer.
Yanni imama herşeyi anlattı.Yanni told the imam everything.
"'Hahamsa da benim oğlum imamsa da...'"."'Hahamsa da benim oğlum imamsa da...'".
"J'lem imam: Obama will soon hang" (İngilizce)."J'lem imam: Obama will soon hang".
Davûd el-Isbehânî tarafından kurulduğu kabul edilen Zahiri mezhebi'nin ikinci imamıdır."Djami, Mawlana Nur al-Din 'Abd ah-Rahman".
Yönetmen Shohei Imamura.Shohei Imamura.
Cemaat halinde kılınan namazlarda ise herkesin yüzü imama (şeyh') doğrudur.Any individual of any age who is fully versed in the Holy Du'a may lead the prayer.
Köye gelen imamları her ailenin sırayla yemeğe devet etmesi sonucu ortaya çıkmıştır(İmam nöbeti).Altars (or gathering-places for recruits, etc.) were erected by them all over the city.
Aynı zamanda paşanın yalısında imamlık da yapmaya başlar.From this point, too, navigation on the Padus seems to have begun.
Tanınmış kadın imamlardan birisi de Emine Vedud'dur.It is known from a single female and may be extinct.
Umut Karadağ, İmam rolünde: Köyün imamıdır.Faith in the Neighborhood: Belonging.
Bir cami ve imamı vardır.Fact and Faith.
Eski imam olması nedeniyle Suriye'nin Sünni dini kuruluşunda önemli bir figür oldu.His status as the former imam made him a key figure in Syria's Sunni religious establishment.
İlk imamı Abdurreşid İbrahim oldu.The first ambassador from Israel to Maldives was Abraham Darome.
El Ezher Camii imamlarının çoğu 30 Ocak'ta tüm ülkede gerçekleştirilen gösterilere dahil oldu.Many of Al-Azhar Imams joined the protesters on 30 January all over the country.
Altın Palmiye, Narayama Bushiko ile Shōhei Imamura'ya verildi.The Palme d'Or went to the Narayama Bushiko by Shōhei Imamura.
Zengin olduğu ve Maksud Paşa Camii'nde imamlık da yaptığı ifade edilmektedir.He is convinced that it is money and property that has made Mohikanta a brute.
Mülteci kampında bir okul açmam gerektiğinde, imam'ı görmeye gittim.When I had to open the school in the refugee camp, I went to see the imam.
Ve toplumlarından müttefiklere ihtiyaçları var imam gibi müttefiklereAnd they need allies from their communities.
Geçtiğimiz sene Tunus'taydım. Orada çok küçük bir caminin ihtiyar imamı ile tanıştım.A year ago I was in Tunis, and I met the imam of a very small mosque, an old man.
Tabi ki imam söylediklerini kimsenin dikkate almadığından dolayı endişe duymuştu.And so the old imam worried that his words were falling on deaf ears. No one was paying attention.
(O zaman Allah İbrahim'e): "Seni şüphesiz insanlara imam kılacağım" dedi.Said he, 'And of my seed?'
O, bunları yerine getirip tamamlayınca dedi ki: Ben seni insanlara imam edeceğim.He said, 'Behold, I make you a leader for the people.'
İbrahim, soyumu da imam et dedi.Said he, 'And of my seed?'
Din adamı Imam Tawhidi bir tweet paylaştı:Religious cleric Imam Tawhidi tweeted:
Radikal bir imamın sözleri ülkedeki Müslümanlar arasındaki tartışmaları körükledi.A radical imam's remarks fuel controversy among the country's Muslims.
Imami, toplantıyı önemli bir kilometre taşı olarak nitelendirdi.He described the meeting as a significant milestone.
Töreni Prijedor baş imamı Merzuk Hacırusidoviç yönetti.The head imam in Prijedor, Merzuk Hadzirusidovic, presided over the ceremony.
Kuş gribi kurbanı Fatma Koçyiğit'in 5 Ocak Perşembe günkü cenazesinde dua eden imam. [AFP]An Imam prays by the grave of bird flu victim Fatma Kocyigit on Thursday (5 January). [AFP]
"Amcam imam, babam ise hacıydı."My uncle was an imam and my father a hajji.
Muhamed, Fazlagica Kula köyü imamı Sadet Bilaliç’ten de destek aldığını söylüyor.Muhamed says he receives support from the Imam of Fazlagica Kula, Sadet Bilalic.
Kosova sahte imamı sınır dışı etti, camiyi kapattıKosovo deports self-proclaimed imam, closes mosque
Caminin imamı taziyelerini sunmak için evimize geldi.The imam of the house visited us to offer his condolences.
Cihat Aşkın'ın babası hafız imam Sami Aşkın, annesi ise Remziye Hanım'dır.Aşkın's father is Hafiz Imam Sami Aşkın, and his mother is Remziye Hanım.
Altın Palmiye, Narayama Bushiko ile Shōhei Imamura'ya verildi. [2]The Palme d'Or went to the Narayama Bushiko by Shōhei Imamura.[4][5]
Teknik Büyük Ödül : Kuroi ame ile Shohei ImamuraTechnical Grand Prize: Kuroi ame by Shōhei Imamura
Ulema üyeleri dahil Mevlana, imamlar, Ulema ve müftü.The members of the Ulama include Mawlānā, Imams, Ulama and Muftis.
Şiiler için, Muhammed'in de nesli olan imamlarının söz ve eylemleri otoritedir.For Shi'is, the words and deeds of their Imams, who are also progeny of Muhammad, is authoritative.
Ancak, Nizari inancı imama her zaman sadık olması gerektiği için kaleler teslim oldu.However, the Nizari faith demands the faithful absolute obedience to the Imam in all circumstances.
765: Şii'nin 6 imamı olan Cafer el-Sadık zehirlendi.765: Jafar al-Sadiq, who is the sixth imam of Shiite is poisoned. Musa al-Kazim becomes Imam.
Temmuz 2007'de Mescid-i Haram'a imam olarak atandı.He was appointed as an imam of Masjid Al Haram, Mecca in July 2007.
İsmaili imamların listesiList of Ismaili imams
Konsey İrlanda'da Sünni ve Şii geleneklerinden 14 imamı temsil ediyor.It represents 14 imams in Ireland, of both the Sunni and Shia traditions.
Bazı durumlarda, kadınların imam olmalarına izin verilmiştir.In some cases, women were allowed to become imams.
Kadınların imamlığı İslam'da Kadın İslam'da LiberalizmWomen as imams Women in Islam Liberalism and progressivism within Islam
Yöneticileri kadınlar, daha büyük bir caminin imamının eşidir.Their managers are women, wives of the imam of a larger mosque.
Yusuf'a yardım eden imamlar, son Müslüman zaferinden önce Budistler tarafından öldürüldü.The Imams who helped Yusuf were assassinated by the Buddhists prior to the last Muslim victory.
Oğlu Sadık el-Mehdi, sonraki iki yıl boyunca Ensar'ın imamı oldu.His son, Sadiq al-Mahdi, was imam of the Ansar for the next two years.
"Müslümanların imamı olmayı hak edenlerden hiçbiri dünyanın yuvarlak olduğunu reddetmemiştir.He added: "None of those who deserve being Imams for Muslims has denied that Earth is round.
Erken yaşamı ve imamlığa yükselişEarly life and rise to the imamate
Şii Müslümanların sekizinci imamı Ali er-Rıza'nın er-Risale el-Dahabiyye'sinin el yazması.A manuscript of Al-Risalah al-Dhahabiah by Ali al-Ridha, the eighth Imam of Shia Muslims.