Kuyruklu yıldız çarpması izleri (HST) Image/ info menu item (should be translated)Comet Impact Scars (HST)
Galile Uyduları (HST) Image/ info menu item (should be translated)Galilean Satellites (HST)
Küresel Toz Fırtınası (HST) Image/ info menu item (should be translated)Global Dust Storm (HST)
Jüpiter ve İo (HST) Image/ info menu item (should be translated)Jupiter and Io (HST)
APOD Resmini Göster (Radar) Image/ info menu item (should be translated)Show APOD Image (Radar)
APOD Resmini Göster (Venera sondası) Image/ info menu item (should be translated)Show APOD Image (Venera lander)
HST Resmini Göster (1995) Image/ info menu item (should be translated)Show HST Image (1995)
HST Resmini Göster (1996) Image/ info menu item (should be translated)Show HST Image (1996)
HST Resmini Göster (1998) Image/ info menu item (should be translated)Show HST Image (1998)
HST Resmini Göster (1999) Image/ info menu item (should be translated)Show HST Image (1999)
HST Resmini Göster (2001) Image/ info menu item (should be translated)Show HST Image (2001)
HST Resmini Göster (2002) Image/ info menu item (should be translated)Show HST Image (2002)
HST Resmini Göster (2003) Image/ info menu item (should be translated)Show HST Image (2003)
HST Resmini Göster (2004) Image/ info menu item (should be translated)Show HST Image (2004)
HST Resmini Göster (Aurora) Image/ info menu item (should be translated)Show HST Image (Aurora)
HST Resmini Göster (Ayrıntı) Image/ info menu item (should be translated)Show HST Image (detail)
HST Resmini Göster (Hubble V) Image/ info menu item (should be translated)Show HST Image (Hubble V)
HST Resmini Göster (Hubble X) Image/ info menu item (should be translated)Show HST Image (Hubble X)
HST Resmini Göster (SN 2004dj) Image/ info menu item (should be translated)Show HST Image (SN 2004dj)
HST Resmini Göster (M 31 deki yıldızlar) Image/ info menu item (should be translated)Show HST Image (stars in M 31)
HST Göster (Halkalar ve Aylar) Image/ info menu item (should be translated)Show HST (Rings and Moons)
New Horizons Resmini Göster Image/ info menu item (should be translated)Show New Horizons Image
NOAO Resmini Göster (Halfa) Image/ info menu item (should be translated)Show NOAO Image (Halpha)
NOAO Resmini Göster (Optik) Image/ info menu item (should be translated)Show NOAO Image (Optical)
Marstaki "yüz" Image/ info menu item (should be translated)The "face" on Mars
Mars' a hoşgeldiniz! Image/ info menu item (should be translated)Welcome to Mars!
Fiillerin sözcük tipi belirlenemedi@ label image preview is emptyCould not determine word type of verbs
Önizleme Yok@ label image preview is emptyNo Preview
Kelimenin genel özellikleriedit additional properties like image, synonym, etc.Configure languages
Gwenview resimleri% 1 biçiminde kaydedemiyor. @ info: progress saving all image changesGwenview cannot save images as %1.
% 1: @ action show more image meta info%1:
Meta Bilgileri% 1 is collection name,% 2 is image count in collectionMeta Information
Genel@ item: intable% 1 is image width,% 2 is image heightGeneral
Resimler buraya gönderilecek:% 1@ title actions category - means actions changing imageImages will be uploaded here: %1
Resmin yeni boyutunu girin: @ action reload the currently viewed imageEnter the new size of the image:
Geri@ action Go to previous imageBack
Önceki Resime Git@ action Go to next imageGo to Previous Image
Dosya gönderilemedi. @ item: intable Image file nameCould not upload file.
Resim Boyutu@ title: group General info about the imageImage Size
% 1x% 2@ item: intable% 1 is number of millions of pixels in image%1x%2
Deneme çalıştırmasında yaşanan başarısızlıkları deneme çalıştırması imajı olarak kaydet < snapshot >Save failures of this testrun as failure snapshot< snapshot>
% 1 IMAP sunucusuna bağlanılamadı.Could not connect to the IMAP-server %1.
% 1 IMAP sunucusu tarafından desteklenen yetenekler sınanamadı.Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
IMAP sunucusuna yapılan bir bağlantı yok.There is currently no connection to the IMAP server.
İleti IMAP sunucusu üzerinde '% 1' dışına taşınamadı. '% 1' seçilemedi.Failed to move message out of '%1 'on the IMAP server. Could not select '%1'.
İleti IMAP sunucusu üzerinde '% 1' dışına taşınamadı. '% 1' içerisine kopyalanamadı.Failed to move message to '%1 'on the IMAP server. Could not copy into '%1'.
IMAP Sunucusu üzerinde '% 1' dizini oluşturulamadı.Failed to create folder '%1 'on the IMAP server.
IMAP sunucuIMAP server
IMAP sunucu:IMAP server:
Bağlantıyı Silverb, to insert an imageRemove Link
Hedef: verb, to modify selected image attributes& Target:
Resim Özelliklerini Düzenlenoun, width of the image in pixelsEdit Image Properties
Resim Başlığı: noun, height of the image in pixelsImage Title:
KMail Aracılığı ile IMAP Sunucusunda Adres DefteriCommentAddress Book on IMAP Server via KMail
KMail ya da KOntact IMAP kullanarak Kolab sunucusu üzerindeki kişilere erişim sağlarNameProvides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail or Kontact
KMail Aracılığı ile IMAP Sunucusunda TakvimCommentCalendar on IMAP Server via KMail
KMail aracılığı ile IMAP SunucuNameIMAP Server via KMail
IMAP E- posta SunucusuCommentIMAP E-Mail Server
Bir IMAP e- posta sunucusuna bağlanır. NameConnects to an IMAP e-mail server.
KMail için Çevrimdışı IMAP Hesabı YaratCreate Disconnected IMAP Account for KMail