ima ile cümle
ima kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
3
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Ahiretin karşılığı ise, iman edenler ve takvada bulunanlar için daha hayırlıdır.And undoubtedly the reward of the Hereafter is better, for those who accept faith and remain pious.
Bunlar, iman edenler ve kalpleri Allah'ın zikriyle mutmain olanlardır.“Those who accepted faith and whose hearts gain solace from the remembrance of Allah; pay heed!
Ey iman edenler, şeytanın adımlarına uymayın.O People who Believe!
Ki onlar, namazı dosdoğru kılarlar, zekatı verirler ve onlar, ahirete kesin bilgiyle iman ederler.Those who keep the prayer established and pay the charity and are certain of the Hereafter.
Ey iman edenler, Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın.O People who believe!
De ki: "O, iman edenler için bir hidayet ve bir şifadır.The Book in a foreign language, and the Prophet an Arab?!
Ey iman edenler, zandan çok kaçının; çünkü zannın bir kısmı günahtır.O People who Believe!
Size ne oluyor ki, elçi sizi Rabbinize iman etmeye çağırıp-dururken Allah'a iman etmiyorsunuz?And what is the matter with you, that you should not accept faith in Allah?
Ey iman edenler, Allah'tan korkun. Herkes yarın için neyi takdim ettiğine baksın.O People who Believe!
Allah, iman edenlere de Firavun'un karısını örnek verdi.And Allah illustrates an example of the Muslims – the wife of Firaun; when she prayed, “My Lord!
Doğrusu şu ki, onların çokları iman etmezler.In fact, most of them do not have faith.
Ey iman sahipleri!O People who Believe!
Ey iman edenler! Öldürülenler hakkında üzerinize kısas yazılmıştır.O People who Believe!
Ey iman sahipleri, Allah'tan korkun.O People who Believe!
Şunu da söyle: "Ey Ehlikitap! Neden iman edenleri Allah yolundan alıkoyuyorsunuz?Say (O dear Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him), “O People given the Book(s)!
Ey iman edenler! Kadınlara, zor ve baskı kullanarak mirasçı olmanız size helal olmaz.O People who Believe!
Ey iman sahipleri! Allah'a itaat edin.O People who Believe!
Ey iman edenler! Allah'ın, üzerinizdeki nimetini hatırlayın!O People who Believe!
Allah katında canlıların en kötüsü, gerçeği örten nankörler/inkârcılardır. Bunlar iman etmezler.Indeed the worst beasts in the sight of Allah are the people who disbelieve and do not accept faith.
İman edip takvaya sarılanlar için âhiretteki ödül elbette daha değerlidir.And undoubtedly the reward of the Hereafter is better, for those who accept faith and remain pious.
Ey iman edenler! Şeytanın adımlarını izlemeyin.O People who Believe!
Ey benim iman eden kullarım!O My bondmen who believe!
Ey iman edenler, Allah'ın üzerinizdeki nimetini hatırlayın!O People who believe!
Ey iman edenler! Size bir yemek için izin verilmedikçe Peygamber'in evlerine girmeyin.O People who Believe!
Ey iman edenler! Mûsa'ya eziyet edenler gibi olmayın!O People who Believe!
O iman eden kişi dedi ki: "Ey toplumum!And the believer said, “O my people!
İman sahipleri iseniz size ne oluyor da Allah'a güvenmiyorsunuz?And what is the matter with you, that you should not accept faith in Allah?
Ey iman edenler! Resulle gizlice konuşacağınız zaman, bu gizli konuşmanızdan önce bir sadaka verin!O People who Believe!
Ey iman edenler! Allah'ın kendilerine gazap ettiği bir toplulukla dostluk kurmayın!O People who Believe!
Zaten onların çoğu iman etmez.In fact, most of them do not have faith.
Ey iman edenler! Allah'tan korkun.O People who Believe!
(Gerçi) içlerinde iman edenler var; (fakat) çoğu yoldan çıkmışlardır.(The best Ummah is that of Prophet Mohammed – peace and blessings be upon him.)
Ey iman edenler! Allah'a itaat edin.O People who Believe!
Ey iman edenler! Allah yolunda savaşa çıktığınız zaman iyi anlayıp dinleyin.O People who Believe!
Ey iman edenler! Allah için hakkı ayakta tutan, adaletle şahitlik eden kimseler olun.O People who Believe!
Ey iman edenler! Yahudileri ve hıristiyanları dost edinmeyin.O People who Believe!
O, "İman etmiş kimseler iseniz Allah'tan korkun" cevabını verınişti.He said, “Fear Allah, if you are believers.”
Allah katında, yürüyen canlıların en kötüsü kafir olanlardır. Çünkü onlar iman etmezler.Indeed the worst beasts in the sight of Allah are the people who disbelieve and do not accept faith.
Şimdi mi (iman ettin)!“What! Now?* Whereas you were disobedient from the start and you were mischievous!”
İman etmeyenlere de ki: Elinizden geleni yapın! Biz de (gerekeni) yapmaktayız!And say to the disbelievers, “Keep on with your works in your places; we are carrying out ours.”
İman edip de (kötülüklerden) sakınanlar için ahiret mükafatı daha hayırlıdır.And undoubtedly the reward of the Hereafter is better, for those who accept faith and remain pious.
Bunlar, iman edenler ve gönülleri Allah'ın zikriyle sükunete erenlerdir.“Those who accepted faith and whose hearts gain solace from the remembrance of Allah; pay heed!
Ey iman edenler! Şeytanın adımlarını takip etmeyin.O People who Believe!
Babamı da bağışla (ona tevbe ve iman nasip et).“And forgive my father* – he is indeed astray.”
Ey iman eden kullarım! Şüphesiz, benim arzım geniştir.O My bondmen who believe!
Ey iman edenler! Siz de Musa'ya eziyet edenler gibi olmayın.O People who Believe!
İman etmiş olan dedi ki: "Ey kavmim!And the believer said, “O my people!
Bunlar, iman etmeyen bir kavimdir" demesini de( Allah biliyor)These people do not accept faith!”
İmandan sonra fasıklık ne kötü bir isimdir! Kim de tevbe etmezse işte onlar zalimlerdir.And whoever does not repent – then it is they who are unjust.
Peygamber sizi, Rabbinize iman etmeye çağırdığı halde niçin Allah'a inanmıyorsunuz?And what is the matter with you, that you should not accept faith in Allah?
Ey iman edenler! Allah'ın yardımcıları olun.O People who Believe!
Ve o, bir şair sözü değildir. Ne de az iman ediyorsunuz!And it is not the speech of a poet; how little do you believe!
Hatta az bir güruh değil, onların çoğu ahit tanımaz imansızlardır.In fact, most of them do not have faith.
Ey iman edenler! Sadakalarınızı, başa kakmak, gönül kırmakla boşa gidermeyin.O People who Believe!
Yüzleri kararanlara: "İmanınızdan sonra küfrettiniz ha?You disbelieved after you had accepted faith!
Ey iman edenler! Mallarınızı aranızda haksızlıkla yemeyin.O People who Believe!
Ey iman edenler! Sarhoş iken ne söylediğinizi bilinceye kadar namaza yaklaşmayın.O People who Believe!
Ey İman edenler!O People who Believe!
Ey iman edenler, Allah için hakkı ayakta tutanlar ve adaletle şahitlik yapanlar olunuz.O People who Believe!
Ey iman edenler! Allah'ın size olan nimetini hatırlayın.O People who Believe!