im ile cümle
im kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Sonra da 1956 Imre Nagy hükümetinde görev aldı; artık yakından izleniyordu.He then took part to Imre Nagy's government in 1956, and was closely watched afterwards.
Özellikler, fiyat ve kasanın tasarımı iMac G5'den değişmeden kaldı.The features, price, and case design remained unchanged from the iMac G5.
İmparator Wanyan Yongji bunu haber aldığında, öylesine sinirlendi ki Moğol elçisini infaz etti.When Wanyan Yongji received news of this, he was so enraged that he executed the Mongol ambassador.
(Daha sonraki sürümler IMAP gereksinimini düşürdü ve yalnızca WebDAV'a güveniyor.)(Subsequent versions have dropped the requirement for IMAP and rely solely on WebDAV.)
Aynı zamanda direkt olarak imparator tarafından yönetilen bölgeler de vardı.There were also some areas ruled directly by the Emperor.
Artık imparatorluğunun geri kalan kısmını, güçlerinin savaşabilmesi için yeniden örgütledi.He now reorganized the remainder of his empire to allow his forces to fight on.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.The repaired bridge made possible the further advance of Japanese forces and their armored trains.
Bu adımlar imzalayan kişi tarafından bir kez yapılır.These steps are performed once by the signer.
Bir dizi küçük film rollerinden sonra Fox ile 1951'de yeni bir sözleşme imzaladı.After a series of minor film roles, she signed a new contract with Fox in 1951.
DNSSEC korumasıyla gelen tüm cevaplar dijital olarak imzalanmıştır.All answers from DNSSEC protected zones are digitally signed.
J Thorac Imaging (İngilizce).J Thorac Imaging.
Duyuru ile 30 Kasım'daki IMF toplantısında resmi onay için 'yeşil ışık' verildi.The announcement gave 'green-light' to official approval at the 30 November IMF meeting.
General Napier'in emirleriyle Magdala toprağa kadar yakılıp silahları imha edildi.On the orders of General Napier, Magdala was burnt to the ground and its guns destroyed.
Visiting an imaginary place" (İngilizce).Visiting an imaginary place".
Güncel JSF projesi kontratı 16 Kasım 1996'da imzalandı.The actual JSF development contract was signed on 16 November 1996.
Bu eyaletler imparatorluk eyaletleri olarak sınıflandırılıyordu.These provinces were classified as imperial provinces.
Güney Koreli inşaat şirketleri 1989'da 7 milyar doların üzerinde denizaşırı sözleşmeler imzalamıştı.South Korean construction companies signed over US$7 billion of overseas contracts in 1989.
Daha genel olarak, bilginin ya da enerjinin c'den daha hızlı hareket etmesi imkansızdır.More generally, it is normally impossible for information or energy to travel faster than c.
Apikoğlu Türkiye’nin İlk Et Ürünleri İmalatçısıdır ^ a b "Apikoğlu, 100 yaşında".Apikoğlu Türkiye’nin İlk Et Ürünleri İmalatçısıdır "Apikoğlu, 100 yaşında".
Anlaşma, Cumhurbaşkanı Haydar Aliyev ve Başbakan John Major tarafından imzalandı.The Agreement was signed by President Heydar Aliyev and Prime Minister John Major.
Daha sonra Minos EMI ile imzaladı.Afterwards, she signed with Minos EMI.
İmparatorluk yasağı sessizce kaldırıldı.The imperial ban was dropped silently.
İmamiye Şiası'dır ve yaşayan Müctehidlerdendir.Forgiveness of sins and the life everlasting.
8. yüzyıldan itibaren İmparatorluk ekonomisi dramatik bir şekilde gelişti.From the 8th century onward the Empire's economy improved dramatically.
Aynı zamanda bu dönemde İngiliz Krallığı tüm zamanların en büyük İmparatorluğu haline geldi.It was also in this time that the British Empire became the largest empire of all time.
Bir de istenilen âyetlere belirteç (yer imi) koymak mümkündür.It may also be denoted by the permille sign (‰).
İmparatorluk çağı boyunca lejyonlar önemli politik roller oynadılar.Throughout the imperial era, the legions played an important political role.
İmparator I. Justinianus hükümdarlığında tüm senatörler illustris olarak kabul edildi.By the reign of Emperor Justinian I, all senators were considered Illustres.
Yine de, Lozan Antlaşması (1923) hükümleri uyarınca İmparatorluk sonunda düştü.Nevertheless, under the provisions of the Treaty of Lausanne (1923) the Empire ultimately fell.
İkinci bir SALT antlaşması Haziran 1979'da Viyana'da imzalandı.A second SALT agreement, SALT II, was signed in June 1979 in Vienna.
Bunlar ticari olarak imal edilen ilk antibiyotikler olmuştur.These were the first antibiotics to be manufactured commercially.
Amazon İşbirliği Antlaşması 3 Temmuz 1978 tarihinde imzalanmış ve 1998'de yenilenmiştir.The Amazon Cooperation Treaty (ACT) was signed on 3 July 1978 and amended in 1998.
1449 - Tumu Kalesi muharebesi: Moğollar Çin imparatorunu esir aldı.1449 – Tumu Crisis: Mongols capture the Emperor of China.
Her oyuncu, gelişmemiş bir eyaletin İmparatoru olarak oynamaya başlar.Each player starts the game as the emperor of an undeveloped Province.
Emekli imparatorlar Daijō Tennō veya Jōkō olarak adlandırıldı.Retired emperors were called Daijō Tennō or Jōkō.
Heruliler, Batı Avrupa'da da Attila'nın imparatorluğundan önce görüldü.Herules were also seen in western Europe before the empire of Attila.
Martina, ikisinin de imparatoriçesi ve annesi olarak onurlandırılacaktı.Martina was to be honoured as empress and mother of both of them.
İmparatora nasihatlar, from the Kekaumenos'un Strategikon'u, Ch.Admonitions to the Emperor, from the Strategikon of Kekaumenos, Ch.
Egilbert, imparator tarafından hoş bir şekilde cezalandırıldı.Egilbert was penalised dearly by the emperor.
2007'de bir başka deneme yapmış ve Ekim ayında onlarla bir gelişim sözleşmesi imzalamıştır.He had another tryout in 2007, and signed a developmental contract with them in October.
Deutsche Kultur im Exil yayınlandı.Deutsche Kultur im Exil.
IMDb'de Doctor Who (1963-1989) IMDb'de Doctor Who (1996) IMDb'de Doctor Who (2005-)Doctor Who (1963–1989) on IMDb Doctor Who (1996) on IMDb Doctor Who (2005–) on IMDb
Binlerce insan işine girmeyi reddetti ve genel grev İmparatorluğu vurdu.By the thousands people refused to go to work and general strike crippled the Empire.
27 Temmuz 2015. ^ "Montreal Impact confirms signing ex-Chelsea star Didier Drogba"."Montreal Impact confirms signing ex-Chelsea star Didier Drogba".
İmparator, her ne sebeple olursa olsun gelirlere el koyabilirdi.The emperor could also confiscate the revenues for whatever reason.
Prophetic Faith of Our Fathers (Atalarımızın Nebevî İmanı).Faith of our Fathers!
Sefir Wagenheim, anlaşmayı ertesi gün imzalayarak gizli Osmanlı-Alman ittifakını kurdu.Ambassador Wagenheim signed the treaty the next day, creating the secret Ottoman–German alliance.
İmparatorun destekçileri bile onlara mesafe koydular.Even supporters of the Emperor were keeping their distances.
11 Ocak 2013'te Gabon'un başkenti Libreville'de bir ateşkes anlaşması imzalandı.On 11 January 2013, a ceasefire agreement was signed in Libreville, Gabon.
Benzer fazlar ve özellikler immiscible diblock copolymerlerde gözlemlenebilir.Similar phases and characteristics can be observed in immiscible diblock copolymers.
Legions of Rome: The Definitive History of Every Imperial Roman Legion (İngilizce). s. 624.Legions of Rome: The Definitive History of Every Imperial Roman Legion.
ASOA Valence 21 yaşındaki futbolcunun yeteneğini gördü ve onunla bir anlaşma imzaladı.ASOA Valence saw the talent in the 21-year-old and signed him.
Daha sonra 12 Temmuz 1993 tarihinde Almatı'da imzalanan anlaşma ile TÜRKSOY kurulmuştur.Türksoy was subsequently established by an agreement signed on July 12, 1993 in Almaty.
Tüm delege için yeterli imkanlara sahip 1.500 gazeteci için uluslararası bir basın merkezi.An international press centre for 1,500 journalists with adequate facilities for all the delegates.
Hayır, hayır arkadaşım, imkanımız varken onlardan kurtulmamız bizim için en iyisidir" demiştir.No, no my friend, it is better for us to be rid of them as long as we are able to do so."
İmparator ve ailesinin ikametgâhıydı.It was the home of the Emperor and his family.
İmâmeyn ise (Ebû Yûsuf ve Muhammed) at eti yemeyi mekruh saymamışlardır.They refuse to eat meat, although they used to.
Apple, imzalanmamış sanatçıların Connect'e nasıl katılım sağlayabileceğini de vurguladı.Apple also emphasized how unsigned artists could participate in Connect.
Japon İmparatorluğu askeri liderleri saldırı hakkında karışık duygulara sahipti.Imperial Japanese military leaders appear to have had mixed feelings about the attack.
Bu imza dijitalleştirilebilir ve genellikle manyetik parmak izi olarak adlandırılır.This signature can be digitized and is generally called a magnetic fingerprint.