Babası bir ayakkabı imalatçısıydı.Sein Vater war Schuhmacher.
İmalattan veya yanlış uygulamadan kaynaklanan birçok hata mevcuttur.Es gibt viele Fehler, die beim Schmieden oder durch falsche Behandlung entstehen können.
İmalât ve ihtiyaçlarından da Tophane Nazırı mesuldü.Was ihm seine Rachsucht und seine Verbitterung gebracht hätten.
Bu imalathaneler yeni markalar oluşturma çabası içindedirler.Das Werk war zweifellos in der Lage, solche neuen Aufbauten zu liefern.
Umegane (埋め金): İmalat sırasında yapılan hatayı düzeltmek için yapılan müdahaleler sonucunda oluşur.Umegane (埋め金): Eine Korrekturstelle von einem Schmied, um einen Fehler auszugleichen oder zu überdecken.
Esnek üretim sistemi, bir imalat mekanizmasıdır.Der Bestäubungstyp ist ein Pumpmechanismus.
İmalat sanayi ise toplam GSYİH'nın %17'sini oluşturmaktadır.Andorras eigene Energieerzeugung deckt 17 % des Verbrauchs.
Sanayi ve imalat faaliyetleri daha küçüktü.Gewerbliche und handwerkliche Verdienstmöglichkeiten waren gering.
Bunun yanında imalatı da 3 kat daha ucuzdu.Les terres y étaient trois fois moins chères.
Mr. Walter Vincy & Mrs. Lucy Vincy — İmalatçı, saygın bir aile.Walter Vincy et Lucy Vincy — respectable famille d'industriels.
Şirket, 2007 yılında, Saône-et-Loire'daki Bourbon-Lancy'de bulunan Guy HF kabinet imalathanesini satın aldı.En 2007, l'entreprise rachète les ateliers d’ébénisterie Guy HF situés à Bourbon-Lancy en Saône-et-Loire.
Erken dönem Avrupalı ziyaretçiler Japon işçiliğine ve metal imalatının kalitesine hayran kaldılar.Les premiers visiteurs européens sont surpris par la qualité de l'artisanat japonais et de son orfèvrerie.
Ülkede çalışanların yaklaşık üçte biri imalat, madencilik ve inşaat sektörlerinde istihdam olmaktadır.Près d'un tiers de son œuvre est consacrée aux jardins et au paysage.
Bu gösteriler arasında kağıt üretimi, keten tohumu üretimi ve bira bira imalatı bulunmaktadır.On notera les similitudes entre la fabrication du dolo et celle de la bière.
Gizli imalathanelerde çeşitli mayın, patlayıcı, molotov kokteyli imal edilmiştir.Le lycée sera fermé plusieurs fois à la suite d'incidents, engins explosifs, cocktails Molotov.
Başlıca reçine imalatında ve kimyasal üretim ara maddesi olarak kullanılmaktadır.Il sert de combustible et comme précurseur lors de la fabrication d'autres produits chimiques.
Babası bir ayakkabı imalatçısıydı.Son père est un vendeur de chaussures.
Şirket, 1873 yılında kurulmuş olup otomobil, motosiklet, bisiklet ve örgü makinesi imalatı yapmaktaydı.Société fondée en 1880, fabricant de vélos, motos et voitures.
İlk otomobil şirketleri küçük imalathaneler biçimindeydi.Les premiers wagons avaient la forme des diligences.
McDonnell Douglas MD-83 tipi uçak, 53185 imalat numarası ile 1994'te üretildi.L'avion était un McDonnell Douglas MD-83, immatriculé N963AS, numéro de série 53077, construit en 1992.
Mağazalardaki gıda maddelerinin yüzde 60-70'i kendi imalatıdır.La diminution des taxes sur la nourriture de 24 % à 12 % figure aussi parmi ses propositions.
Esnek imalat sistemi, daha kaliteli ürünlerin daha düşük fiyatlarda üretilmesini sağlar.Création de valeur ajoutée car on produit pour une qualité supérieure à prix égal.
19. yüzyılda Liège Avrupa'nın en önemli çelik imalâtı merkezlerinden biriydi.Au XIXe siècle Langreo a été l'un des grands noyaux nationaux de l'activité sidérurgique.
EPA küçük bir çalışma alanı veya büyük bir imalat alanı olabilir.El EPA puede ser una estación de trabajo pequeña o un área grande de fabricación.
Ana geçim kaynakları turizm, ayakkabı imalatı, peynir ve inşaat malzemeleridir.Sus principales actividades son: turismo, industria del calzado, queso y materiales de construcción.
Erken dönem Avrupalı ziyaretçiler Japon işçiliğine ve metal imalatının kalitesine hayran kaldılar.Los primeros visitantes europeos fueron sorprendidos por la calidad de la artesanía y orfebrería japonesa.
Babası bir ayakkabı imalatçısıydı.Su padre era probablemente zapatero.
Bresser GmbH; Almanya merkezli dürbün, mikroskop ve teleskop imalat şirketi.Bresser GmbH es un fabricante con sede en Alemania de binoculares , telescopios y microscopios.
Zenginleştirme ve yakıt elemanı imalatı yok.No necesitan electricidad, ni combustible.
Halen acıgöl mevkiinde bulunan bu imalathanelerin Konya yoluna taşınma süreci devam etmektedir.Todavía hoy en círculos protestantes se sigue esta línea de pensamiento.
Bu nedenle şehrin ekonomisi yıllarca tarıma ve tarımla ilgili imalat ve ticarete dayalı olmuştur.La economía de la ciudad ha estado desde hace siglos ligada a la administración y a la agricultura.
1811 - Elisha Otis, Amerikalı asansör imalatçısı (ö.1811: Elisha Graves Otis, inventor estadounidense y fabricante de ascensores (f.
Ayrıca, silah imalatına başladı.Posteriormente incluyó armamento.
Köyün adının çok geçmiş tarihlerden boya imalatı ile uğraşından geldiği sanılmaktadır.Pensaba que había pintado mi casa de un color histórico.
Bu gelişme için şehirde fiber-optik kablosu imalatı önem kazanmıştır.Dentro de la infraestructura es de vital importancia el cableado de fibra óptica.
Plastik (kauçuk) imalatında.En la impresión de plásticos.
İyot başlıca tıpta, fotoğrafçılıkta ve boya imalatında kullanılır.Es un oligoelemento y se emplea principalmente en medicina, fotografía y como colorante.
Rusya 2016 yılında Tu-160 imalatına yeniden başlamayı düşünmektedir.Rusia planea para el 2014 reanudar la fabricación de estos motores para el Tu-160 con la designación NK-321.
Ayrıca beldede tarım mallarınını işleyen besin sanayi ve makine aletler sanayi imalatı kurulmuştur.Dentro de este sistema el conjunto de maquinarias y equipos utilizados para sus labores agrícolas es propio.
Swoosh, spor ayakkabı ve giyim imalatçısı Nike'ın logosu.Lo Swoosh è il logo della marca di abbigliamento e sport Nike.
Bu gelişim, imalat ve test için dört yıldan az bir süre demekti.Per il suo sviluppo e per i test sono stati impiegati meno di quattro anni.
Bunun üzerine, tüm gerekli maddeler temin edildi ve imalata başlandı.Furono dunque edificati il campanile, l'abside e fu completata la facciata.
Babası bir ayakkabı imalatçısıydı.Il padre era calzolaio.
Esnek imalat sistemi, daha kaliteli ürünlerin daha düşük fiyatlarda üretilmesini sağlar.L'obiettivo dichiarato da Lidl è offrire prodotti di eccellente qualità a prezzi ridotti.
Teknoloji imalatla çekilir, imalata itilmez.L'entusiasmo non gli manca, la tecnica arriverà.
Mesleği fıçı imalatıdır, İngiliz Çartist hareketinde gençken aktif olmuştur.Incide il brano Ora ci sei tu, molto apprezzato dal pubblico giovanile.
Dava sırasında mürettebat ile geminin imalatçıları arasında suçu birbirinin üzerine atma çabaları görülür.Nella disputa nata tra il capitano e l'equipaggio, il capitano avrebbe avuto la peggio.
Özellikle sanatkalığa dayanan sütten maddeler imalatı çok önemlidir.Il portale in particolare, sul piano artistico, è molto importante.
Ana madde: Güneş paneli Polikristalin silikon güneş paneli imalatında önemli bir bileşendir.La principale attività della giornata consisteva nel ritrarre parzialmente i pannelli solari del segmento P6.
(Bu özellikler tamamen kullanılan yapraklar ve imalat kalitesi ile bağlantılıdır.)(Questo elimina le righe e le colonne che sono interamente nere.)
İmalat kusurları olabilir.Могут быть производственные дефекты.
Bu imalat kaşmir ve 140 yıldır askeri üniforma bilinmektedir.Город известен по производству кашемира и в военной форме, на протяжении более 140 лет.
1975 yılında Princeton’da uzay imalatı üzerine bir konferans düzenlemiştir.Он провел конференцию по космическому производству в Принстоне в 1975 году.
Sürüm 1.5, 3 Ocak 2007'de imalata çıktı ve 30 Ocak 2007'de halka açıldı.Версия 1.5 была выпущена 3 января 2007 года и была представлена общественности 30 января 2007 года.
Swoosh, spor ayakkabı ve giyim imalatçısı Nike'ın logosu.Свуш (англ. Swoosh) — символ производителя спортивной обуви и одежды Nike.
Babası bir ayakkabı imalatçısıydı.Его отец был сапожником.
Teknoloji imalatla çekilir, imalata itilmez.«Мы слепо стали использовать технологии, без понимания рисков.
Erken dönem Avrupalı ziyaretçiler Japon işçiliğine ve metal imalatının kalitesine hayran kaldılar.Гости с восхищением отзывались о японском павильоне и предметах искусства.
Bunun üzerine, tüm gerekli maddeler temin edildi ve imalata başlandı.Всякие увеселения были изгнаны; соблюдалась полная нравственная чистота.
Anılan sektör, tüm imalat sanayi çalışanlarının yaklaşık %30'unu içermektedir.Специалисты считают, что это — примерно 30 % всех укреплений.