Onlar, ev imalathaneleri oluyorlar, narin, tek başına insanlar.Вони працюють удома.
Onlar, ev imalathaneleri oluyorlar, narin, tek başına insanlar.Каждый из них в своем маленьком мирке. Это ранимые и одинокие люди.
Onlar, ev imalathaneleri oluyorlar, narin, tek başına insanlar.Те са домашната индустрия. Те са уязвими, самотни хора.
Onlar, ev imalathaneleri oluyorlar, narin, tek başına insanlar.הם התעשיות הביתיות הקטנות שלנו. אלו אנשים בודדים, פגיעים.
Onlar, ev imalathaneleri oluyorlar, narin, tek başına insanlar.هم اكواخنا الصناعية, ضعفاء, افراد
Örneğin, ulaşım/taşıma, imalat ve inşaat sektörlerinde hava kirliliği standartlarının yeniden düzenlenmesi,Die Bemühungen der
Örneğin, ulaşım/taşıma, imalat ve inşaat sektörlerinde hava kirliliği standartlarının yeniden düzenlenmesi,Napríklad bez sprísnenia noriem pre znečistenia ovzdušia a pre zlepšenie čistenia odpadových vôd by sektory
Örneğin, ulaşım/taşıma, imalat ve inşaat sektörlerinde hava kirliliği standartlarının yeniden düzenlenmesi,Por ejemplo, sin el endurecimiento de las normas de contaminación atmosférica y las mejoras
Örneğin, ulaşım/taşıma, imalat ve inşaat sektörlerinde hava kirliliği standartlarının yeniden düzenlenmesi,Przykładowo, bez zaostrzonych norm zanieczyszczenia powietrza oraz poprawy oczyszczania ścieków, sektory
Oxford'da bir imalat bölümümüz var ya da Oxford'un güneyinde, bu sivrisinekleri ürettiğimiz yer.Abbiamo un'unità di produzione a Oxford, a sud di Oxford, in cui produciamo queste zanzare.
Oxford'da bir imalat bölümümüz var ya da Oxford'un güneyinde, bu sivrisinekleri ürettiğimiz yer.Avem o unitate de producţie în Oxford, mai degrabă în sudul Oxfordului, unde producem aceşti ţânţari.
Oxford'da bir imalat bölümümüz var ya da Oxford'un güneyinde, bu sivrisinekleri ürettiğimiz yer.In een productie-eenheid ten zuiden van Oxford produceren we deze muggen.
Oxford'da bir imalat bölümümüz var ya da Oxford'un güneyinde, bu sivrisinekleri ürettiğimiz yer.그리고 저희는 옥스포드에 생산 시설을 가지고 있습니다. 옥스포드의 남쪽에도, 실제로 이언 모기를 생산하는 곳이 있습니다.
Oxford'da bir imalat bölümümüz var ya da Oxford'un güneyinde, bu sivrisinekleri ürettiğimiz yer.Mamy jednostkę produkcyjną na południe od Oksfordu, gdzie tworzymy komary.
Oxford'da bir imalat bölümümüz var ya da Oxford'un güneyinde, bu sivrisinekleri ürettiğimiz yer.Nous avons une unité de production à Oxford, juste au sud d'Oxford, où nous produisons ces moustiques.
Oxford'da bir imalat bölümümüz var ya da Oxford'un güneyinde, bu sivrisinekleri ürettiğimiz yer.Og vi har en produktions enhed i Oxford, eller lige syd for Oxford, hvor vi faktisk producerer disse myg.
Oxford'da bir imalat bölümümüz var ya da Oxford'un güneyinde, bu sivrisinekleri ürettiğimiz yer.Temos uma unidade de produção em Oxford, mesmo a sul de Oxford, onde produzimos estes mosquitos.
Oxford'da bir imalat bölümümüz var ya da Oxford'un güneyinde, bu sivrisinekleri ürettiğimiz yer.Van egy termelő egységünk Oxfordban, vagyis Oxfordtól kicsit délre, ahol előállítjuk ezeket a szúnyogokat.
Oxford'da bir imalat bölümümüz var ya da Oxford'un güneyinde, bu sivrisinekleri ürettiğimiz yer.V Oxfordu máme výrobní jednotku, vlastně kousek na jih od Oxfordu, kde tyto komáry vytváříme.
Oxford'da bir imalat bölümümüz var ya da Oxford'un güneyinde, bu sivrisinekleri ürettiğimiz yer.Wir haben eine Produktionseinheit in Oxford, eher südlich von Oxford, wo wir diese Mücken produzieren.
Oxford'da bir imalat bölümümüz var ya da Oxford'un güneyinde, bu sivrisinekleri ürettiğimiz yer.В Оксфорді є виробничий підрозділ, де "виробляють" комарів.
Oxford'da bir imalat bölümümüz var ya da Oxford'un güneyinde, bu sivrisinekleri ürettiğimiz yer.И имаме производствен отдел в Оксфорд, или малко на юг от Оксфорд, където произвеждаме тези комари.
Oxford'da bir imalat bölümümüz var ya da Oxford'un güneyinde, bu sivrisinekleri ürettiğimiz yer.Наша промышленная установка для создания таких комаров расположена в южной части Оксфорда.
Oxford'da bir imalat bölümümüz var ya da Oxford'un güneyinde, bu sivrisinekleri ürettiğimiz yer.יש לנו יחידת ייצור באוקספורד, בעצם דרומית לאוקספורד, שבה אנו מייצרים את היתושים האלה.
Oxford'da bir imalat bölümümüz var ya da Oxford'un güneyinde, bu sivrisinekleri ürettiğimiz yer.ولدينا وحدة إنتاج في أوكسفورد، أو في جنوب أوكسفورد، حيث ننتج هذا البعوض فعليًا.
Oxford'da bir imalat bölümümüz var ya da Oxford'un güneyinde, bu sivrisinekleri ürettiğimiz yer.そこで無精子の蚊を生産しています この赤いカーペットよりも
Sadece silah imalatçılarıDoar manufacturarea armelor
Sadece silah imalatçılarıMais les fabricants d'armes
Sadece silah imalatçılarıMas os fabricadores de armas
Sadece silah imalatçılarıMen våbenfabrikanterne
Sadece silah imalatçılarıNur die Hersteller der Waffen
Sadece silah imalatçılarıPero los fabricantes de armas
Sadece silah imalatçılarıو لكن صانعي الأسلحة
Sadece silah imalatçıları何も変わっていない！
Şekil Biriktirme İmalatı olarak biliniyor."Formanreicherung") entwickelte, wo er Klauen direkt in einen künstlichen Fuß einbetten kann.
Şekil Biriktirme İmalatı olarak biliniyor.그 기술을 이용해서 인공 발에 발톱을 심을 수 있었습니다.
Şekil Biriktirme İmalatı olarak biliniyor.בעזרתה הוא יכול לשבץ טפרים ברגל המלאכותית.
Şekil Biriktirme İmalatı olarak biliniyor.حيث بإمكانه غرز المخالب داخل قدم إصطناعية
Şekil Biriktirme İmalatı olarak biliniyor.これから見せる新しいロボットの初期のバージョンが足がこれです
Sentetik uyuşturucu öncül maddelerinin imalatı ve saptırılmasına karşı uluslararası eylemAction internationale contre la fabrication et le détournement des précurseurs de drogues de synthèse
Sentetik uyuşturucu öncül maddelerinin imalatı ve saptırılmasına karşı uluslararası eylemAlle prosentti takavarikoista tehtiin Euroopassa (UNODC, 2007, 2008).
Sentetik uyuşturucu öncül maddelerinin imalatı ve saptırılmasına karşı uluslararası eylemAzione internazionale contro la produzione e la diversione dei precursori della droga
Sentetik uyuşturucu öncül maddelerinin imalatı ve saptırılmasına karşı uluslararası eylem(Europol, 2007a); UNODC (2008) pa poroča, da je bilo v evropskih državah uničenih 123 laboratorijev.
Sentetik uyuşturucu öncül maddelerinin imalatı ve saptırılmasına karşı uluslararası eylemInternationale Maßnahmen gegen die Herstellung und Abzweigung von Grundstoffen für synthetische Drogen
Sentetik uyuşturucu öncül maddelerinin imalatı ve saptırılmasına karşı uluslararası eylemInternationella åtgärder mot framställning och avledning av prekursorer till syntetiska droger
Sentetik uyuşturucu öncül maddelerinin imalatı ve saptırılmasına karşı uluslararası eylemMedidas internacionais contra a produção e o desvio de precursores de drogas sintéticas
Sentetik uyuşturucu öncül maddelerinin imalatı ve saptırılmasına karşı uluslararası eylemMezinárodní opatření proti výrobě a zneužívání prekurzorů syntetických drog
Sentetik uyuşturucu öncül maddelerinin imalatı ve saptırılmasına karşı uluslararası eylemPiaţa europeană a drogurilor stimulatoare: „ţări ale cocainei” și „ţări ale amfetaminei”?
Sentetik uyuşturucu öncül maddelerinin imalatı ve saptırılmasına karşı uluslararası eylemV roku 2006 sa celosvetovo objavilo 15,8 tony metamfetamínu, z čoho väčšina bola zachytená
Serbest imalat, direkt dijital imalat, hızlı prototipleme, 3 boyutlu baskı, eklemeli imalat, hızlı teknoloji.Questi sono tutti i nomi che mi sono venuti in mente in 5 minuti ma cè molto di più [nella slide legge]
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Agora digamos que um concorrente começa a fabricar uma cópia competitiva.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Ahora digamos que un competidor comienza a fabricar una copia competidora.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Angenommen ein Wettbewerber produziert eine Kopie dieser Erfindung.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.그리고 이제 그의 경쟁자가 이 전구를 복제한 제품을 제조한다고 가정해 봅시다.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Lad os nu sige at en konkurrent begynder at producere en kopi af opfindelsen.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Lại giả sử có một đối thủ cũng đưa vào sản xuất một bản sao cạnh tranh của chiếc bóng đèn kia.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Maar nu gaat ook een concurrent beginnen met het maken van een kopie.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Maintenant, disons qu'une autre personne commence à fabriquer une copie concurrente.
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Nyní řekněme, že konkurent začne vyrábět konkurenční kopii
Şimdi diyelim ki mucidimizin rakibi icadın bir kopyasının imalatına başladı.Ora immaginiamo che un concorrente ne realizzi una sua copia.