Organize olmayan bir suç, illa suçsa..זה פשע לא מאורגן
Organize olmayan bir suç, illa suçsa.إنها جريمة غير منظمة
Organize olmayan bir suç, illa suçsa.した事の報いだ 有罪判決になる
Öyle mi? Bir ablanın kardeşini görmek için illaki bir nedeni mi olmalı?هل يجب ان يكون هناك سبب لتزور الاخت اختها؟
Parabol, doğrultmanın illa yukarısında olacak diye bir şart yok, aşağısında da olabilir. .Ricordati, niente dice che possiamo avere a che fare solo con punti sopra questa retta.
Parabol, doğrultmanın illa yukarısında olacak diye bir şart yok, aşağısında da olabilir. .اعني، كما قلت لا شيئ هنا يمكننا فقط من التعامل مع نقاط اعلى هذا الخط
Parabol, doğrultmanın illa yukarısında olacak diye bir şart yok, aşağısında da olabilir. .この線の上の点のみを扱っていることを 証明していません。
Romantik diller, illa ki ortaya pek çok sorun çıkaracak.Aber die romantische Sprache wird eine Menge Probleme verursachen.
Romantik diller, illa ki ortaya pek çok sorun çıkaracak.Dan bahasa yang romantis pasti akan menciptakan banyak masalah.
Romantik diller, illa ki ortaya pek çok sorun çıkaracak.Et le langage romantique est condamné à créer beaucoup de problèmes.
Romantik diller, illa ki ortaya pek çok sorun çıkaracak.Y el lenguaje romántico está condenado a crear un montón de problemas.
Romantik diller, illa ki ortaya pek çok sorun çıkaracak.А романтичният език със сигурност ще създава много проблеми.
Romantik diller, illa ki ortaya pek çok sorun çıkaracak.問題の元凶になりかねる要素を多く持っている、
Sanat görmek için illa müzeye gitmenize gerek yok.Donc vous n'êtes pas obligés d'aller dans un musée pour observer de l'art.
Sanat görmek için illa müzeye gitmenize gerek yok.Insofern muss man nicht ins Museum gehen, um Kunst zu sehen.
Sanat görmek için illa müzeye gitmenize gerek yok.Je hoeft niet naar een museum om kunst te zien.
Sanat görmek için illa müzeye gitmenize gerek yok.그러니까 꼭 박물관에 갈 필요는 없는 거죠. 공원, 빌딩, 영화관, 어디에나 있을 수 있거든요.
Sanat görmek için illa müzeye gitmenize gerek yok.lugares, ou para tudo. Portanto, não precisas de ir ao museu para veres arte.
Sanat görmek için illa müzeye gitmenize gerek yok.Na to, aby ste videli umenie, teda nemusíte chodiť do múzea.
Sanat görmek için illa müzeye gitmenize gerek yok.Tidak perlu ke museum untuk melihat seni.
Sanat görmek için illa müzeye gitmenize gerek yok.Πραγματικά δε χρειάζεται να πας στο μουσείο για να δεις τέχνη.
Sanat görmek için illa müzeye gitmenize gerek yok.Поэтому, на самом деле, нет необходимости искать искусство в музеях.
Sanat görmek için illa müzeye gitmenize gerek yok.Тож вам не обов'язково йти до музею, щоб побачити мистецтво.
Sanat görmek için illa müzeye gitmenize gerek yok.אז, את/ה לא באמת צריכ/ה ללכת למוזיאון כדי לראות אמנות.
Sanat görmek için illa müzeye gitmenize gerek yok.و لست بحاجة للذهاب الى المتحف لتقدر الفن!
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.Agora, não é necessário um desastre natural para que isto funcione.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.Ahora, no se necesita un desastre natural para que esto funcione.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.A nemusí se ani stát živelná katastrofa, aby to takhle fungovalo.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.Butelki przydają się nie tylko podczas kataklizmu. Butelki przydają się nie tylko podczas kataklizmu.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.Ehm, không cần phải có thiên tai để dùng được sản phẩm này.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.Es bedarf dabei keiner Naturkatastrophe, damit das hier funktioniert.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.Însă nu e nevoie de un dezastru natural pentru ca asta să funcţioneze.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.자, 이게 실현되기 위해서 자연재해가 필요한 건 아닙니다.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.Maar, een natuurramp is niet eens nodig om dit te laten werken.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.Maintenant, il n'y a pas besoin d'une catastrophe naturelle pour que ça marche.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.Nincs szükség természeti katasztrófára ahhoz, hogy ez működjön.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.Ora, non ci vuole un disastro naturale per questo tipo di lavoro.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.Sekarang, tidak perlu ada bencana alam untuk menerapkan alat ini.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.Toda, za vse to ne potrebujemo naravne katastrofe.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.V zásade netreba prírodnú katastrofu, aby sme toto mohli využiť.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.Τώρα, δεν είναι απαραίτητη μία φυσική καταστροφή για να δουλέψει αυτό.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.И не е необходимо природно бедствие, за да сработи това.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.Не потрібно чекати на стихійне лихо, щоб це почало працювати.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.Позволю заметить, что и без стихийных бедствий, этому устройству найдется применение.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.עכשיו, אין צורך להגיע למצב של אסון טבע כדי שזה יעבוד
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.الآن، لا تتطلب كارثة طبيعية لهذا لتعمل.
Şimdi, bunun işlemesi için illa ki bir felaket olmasına gerek yok.自然災害は必要ありません 古い考え方による国家規模のインフラストラクチャーや
Siz illa bu şekilde yapmak zorunda değilsiniz.Het hoefde niet perse volgens deze volgorde.
Siz illa bu şekilde yapmak zorunda değilsiniz.하지만 꼭 이 순서로 해야할 필요는 없어요
Siz illa bu şekilde yapmak zorunda değilsiniz.Nemuseli jsme to dělat takhle.
Siz illa bu şekilde yapmak zorunda değilsiniz.Nie musimy wybierać w tej kolejności.
Siz illa bu şekilde yapmak zorunda değilsiniz.Non dovete fare in questo modo.
Siz illa bu şekilde yapmak zorunda değilsiniz.Você não tem que fazê-lo dessa forma.
Siz illa bu şekilde yapmak zorunda değilsiniz.Але ви могли зробити це й іншим шляхом.
Sokaklardadır, mimaridedir. Sanat görmek için illa müzeye gitmenize gerek yok.Existujeme tak ve svém prostoru vědoměji, pozorněji a jsme v něm tak více přitomni.
Unutmayın, eğer çalışmıyorsa, bu illa ki sizin yüzünüzden değil, tamam mı?뭔가 작동이 안되는 것이 꼭 당신 잘못은 아니에요.
Unutmayın, eğer çalışmıyorsa, bu illa ki sizin yüzünüzden değil, tamam mı?lembrem-se, se não funciona não é necessariamente culpa vossa.
Unutmayın, eğer çalışmıyorsa, bu illa ki sizin yüzünüzden değil, tamam mı?Recuerde, si algo no funciona no es necesariamente por su culpa, ¿sí?
Unutmayın, eğer çalışmıyorsa, bu illa ki sizin yüzünüzden değil, tamam mı?Tartsák fejben, hogy ha nem működik valami, az nem feltétlenül Önökön múlik, oké?
Unutmayın, eğer çalışmıyorsa, bu illa ki sizin yüzünüzden değil, tamam mı?Θυμηθείτε, αν δεν δουλεύει δεν φταίτε απαραίτητα εσείς, εντάξει;