Finansal Tüzük’e göre, AB fonları aşağıdaki ilkeler esas alınarak yönetilmelidir: ekonomiI enlighet med budgetförordningen skall förvaltningen av EU-medel grundas på följande principer:
Finansal Tüzük’e göre, AB fonları aşağıdaki ilkeler esas alınarak yönetilmelidir: ekonomiLaut Haushaltsordnung sollen die EU-Mittel nach folgenden Grundsätzen verwaltet werden:
Finansal Tüzük’e göre, AB fonları aşağıdaki ilkeler esas alınarak yönetilmelidir: ekonomiOvereenkomstig het Financieel Reglement moeten de EU-middelen worden beheerd volgens de beginselen: zuinigheid
Finansal Tüzük’e göre, AB fonları aşağıdaki ilkeler esas alınarak yönetilmelidir: ekonomiPodľa finančného nariadenia sa pri hospodárení s prostriedkami dodržujú nasledovné zásady: hospodárnosť
Finansal Tüzük’e göre, AB fonları aşağıdaki ilkeler esas alınarak yönetilmelidir: ekonomiSecondo il regolamento finanziario, i fondi UEdevono essere gestiti in base ai seguenti principi: economicità
Finansal Tüzük’e göre, AB fonları aşağıdaki ilkeler esas alınarak yönetilmelidir: ekonomiVarainhoitoasetuksen mukaan EU:n varoja on hallinnoitava seuraavia periaatteita noudattaen: taloudellisuus
Fizik ilkeleri, ulaşımdaki enerji tüketimini nasıl azaltacağımızı söylüyor ve insanlar sık sık:Aquí están los principios físicos que te dicen cómo reducir el consumo de energía de transporte.
Fizik ilkeleri, ulaşımdaki enerji tüketimini nasıl azaltacağımızı söylüyor ve insanlar sık sık:D'abord, les transports.
Fizik ilkeleri, ulaşımdaki enerji tüketimini nasıl azaltacağımızı söylüyor ve insanlar sık sık:Đầu tiên, giao thông vận tải.
Fizik ilkeleri, ulaşımdaki enerji tüketimini nasıl azaltacağımızı söylüyor ve insanlar sık sık:Eerst het transport.
Fizik ilkeleri, ulaşımdaki enerji tüketimini nasıl azaltacağımızı söylüyor ve insanlar sık sık:Erstens, Transport.
Fizik ilkeleri, ulaşımdaki enerji tüketimini nasıl azaltacağımızı söylüyor ve insanlar sık sık:Íme a fizikai alapelvek, melyek megmondják, hogyan csökkenthető a közlekedés energiafogyasztása.
Fizik ilkeleri, ulaşımdaki enerji tüketimini nasıl azaltacağımızı söylüyor ve insanlar sık sık:În primul rând, transportul.
Fizik ilkeleri, ulaşımdaki enerji tüketimini nasıl azaltacağımızı söylüyor ve insanlar sık sık:먼저, 교통 교통 에너지 소비를 줄이는 물리 법칙입니다 사람들은 "그래, 맞아. 기술이면 다 돼.
Fizik ilkeleri, ulaşımdaki enerji tüketimini nasıl azaltacağımızı söylüyor ve insanlar sık sık:Po pierwsze, transport.
Fizik ilkeleri, ulaşımdaki enerji tüketimini nasıl azaltacağımızı söylüyor ve insanlar sık sık:Primo, il trasporto.
Fizik ilkeleri, ulaşımdaki enerji tüketimini nasıl azaltacağımızı söylüyor ve insanlar sık sık:Πρώτον, μεταφορές.
Fizik ilkeleri, ulaşımdaki enerji tüketimini nasıl azaltacağımızı söylüyor ve insanlar sık sık:Вот как можно уменьшить расход энергии на транспорт, исходя из принципов физики.
Fizik ilkeleri, ulaşımdaki enerji tüketimini nasıl azaltacağımızı söylüyor ve insanlar sık sık:Първо, транспортът.
Fizik ilkeleri, ulaşımdaki enerji tüketimini nasıl azaltacağımızı söylüyor ve insanlar sık sık:交通関連のエネルギー消費量を減らすために どうすればいいか 技術がすべてのことを解決できると 言いますが 我々が100倍エネルギー効率のいい乗り物を
Fizik ilkeleri yukarda yazılı물리 법칙을 사용할 수 있습니다.
Fizik ilkeleri yukarda yazılıPrawa fizyki mamy tutaj jasne.
Fizik ilkeleri yukarda yazılıובכן, חוקי הפיזיקה כתובים כאן למעלה,
Fizik ilkeleri yukarda yazılıحسناً، قوانين الفيزياء مكتوبة بالأعلى هناك
Fizik ilkeleri yukarda yazılı暖房に関するエネルギー消費に
Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.Daarvoor gebruiken ze principes uit de natuurkunde en chemie, maar ze zouden ook de biologie kunnen benutten.
Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.De gør dette ved at bruge principper om fysik og kemi, men de kunne også brug biologi.
Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.Dosahují toho použitím principů fyziky a chemie, ale mohli by také využívat biologii.
Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.Fazem-no usando princípios de Física e Química, mas podiam fazê-lo usando também a Biologia.
Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.Họ làm như vậy bằng việc áp dụng các nguyên tắc vật lý và hóa học, và còn có cả sinh học nữa.
Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.기계 공학자들은 물리와 화학 원리를 이용해서 설계를 하지만 생물학을 이용할 수도 있습니다.
Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.Lo fanno usando dei principi della fisica e della chimica ma potrebbero anche utilizzare la biologia.
Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.Mereka menggunakan prinsip-prinsip kimia dan fisika, namun mereka juga dapat menggunakan biologi.
Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.Mindez a fizika és a kémia alapelveinek felhasználásával történik, de a biológiát is felhasználhatnák.
Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.Používajú pritom zákony fyziky a chémie, ale mohli by používať aj biológiu.
Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.Robią to stosując zasady fizyki i chemii, ale mogliby również używać biologii.
Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.S-au folosit de principiile fizicii și chimiei, dar ar putea să țină cont și de biologie.
Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.Y lo consiguen basándose en los principios de física y de química, pero también podrían utilizar la biología.
Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.Те правят това, използвайки принципите на физиката и химията, но те също може да използват и биология.
Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.يفعلون ذلك بأستعمال مبادئ الفيزياء و كيمياء، لكنهم يستطيعون استعمال الأحياء أيضاً.
Fizik ve Kimya ilkelerini kullanarak bunu yaparlar, fakat biyolojiyi de kullanabilirler.生物学も利用できるはずです この建物内にある
Gelecekte, tüm ilkel insanlar güncellenecek bir antropolik çalışmanın hedefi olmayacaklar.Di masa depan, semua orang-orang primitif akan diperbarui. Tidak diperlakukan sebagai studi antropologi.
Gelecekte, tüm ilkel insanlar güncellenecek bir antropolik çalışmanın hedefi olmayacaklar.Nel futuro,tutti i primitivi saranno aggiornati, non trattati come studi di antropologia.
Gelecekte, tüm ilkel insanlar güncellenecek bir antropolik çalışmanın hedefi olmayacaklar.単なる人類学の対象としては扱われなくなるだろう。 意志疎通について科学的体系を立てられるだろうか？ そうは思わない。
Gemide başı, "Jeolojinin İlkeleri" adlı yeni ve tartışmalı bir kitaba gömülüydüTrên con tàu Beagle, ông vùi đầu vào cuốn sách mới đang gây tranh cãi "Những Nguyên lý Địa chất"
Gemide başı, "Jeolojinin İlkeleri" adlı yeni ve tartışmalı bir kitaba gömülüydüЕщё на борту "Бигля" учёный начал работу над весьма спорной книгой, названной им "Принципами геологии".
Gemide başı, "Jeolojinin İlkeleri" adlı yeni ve tartışmalı bir kitaba gömülüydü,"על ה"ביגל ראשו היה טרוד בספר חדש ושנוי במחלוקת שנקרא עקרונות חקר הגיאולוגיה
Gemide başı, "Jeolojinin İlkeleri" adlı yeni ve tartışmalı bir kitaba gömülüydüعلى بيغل ، رأسه كان قد دفن في كتاب جديد وجدالي , ' يسمّى بمبادئ علم طبقات الأرض '
Gidip temel ilkeleri öğrenerek değil, kendinizi içinde buldunuz ve o kadar çok kullandınız ki gerçekleşiverdi.Bạn không học trên lý thuyết, bạn sử dụng nó thường xuyên đến nỗi nó trở thành thực tế.
Gidip temel ilkeleri öğrenerek değil, kendinizi içinde buldunuz ve o kadar çok kullandınız ki gerçekleşiverdi.단순히 원칙만 습득해서는 언어를 배울수 없을 겁니다. 그 언어 속으로 들어가 자주 사용함으로써 현실이 되었을 겁니다.
Gidip temel ilkeleri öğrenerek değil, kendinizi içinde buldunuz ve o kadar çok kullandınız ki gerçekleşiverdi.Não foi por aprender os princípios, entranharam-se nela e usaram-na tantas vezes que se tornou real.
Gidip temel ilkeleri öğrenerek değil, kendinizi içinde buldunuz ve o kadar çok kullandınız ki gerçekleşiverdi.Nenaučíte sa ho len naučením princípov, musíte sa do neho dostať a dostávať sa tak často, až sa stane reálnym.
Gidip temel ilkeleri öğrenerek değil, kendinizi içinde buldunuz ve o kadar çok kullandınız ki gerçekleşiverdi.Δεν μάθατε απλώς κανόνες, μπήκατε στο παιχνίδι και το κάνατε τόσο συχνά που έγινε πραγματικότητα.
Gidip temel ilkeleri öğrenerek değil, kendinizi içinde buldunuz ve o kadar çok kullandınız ki gerçekleşiverdi.Вы учили его не только заучивая правила, вы погружались в него и делали это так часто, что он стал частью вас.
Gidip temel ilkeleri öğrenerek değil, kendinizi içinde buldunuz ve o kadar çok kullandınız ki gerçekleşiverdi.Не само като научихте принципите, а се потопихте и го използвахте толкова често, че е станал истински за вас.
Gidip temel ilkeleri öğrenerek değil, kendinizi içinde buldunuz ve o kadar çok kullandınız ki gerçekleşiverdi.לא למדתם אותה רק על ידי למידת עקרונות, נכנסתם לתוך זה ועשיתם את זה לעתים קרובות כל כך שזה נהיה ממשי.
Gidip temel ilkeleri öğrenerek değil, kendinizi içinde buldunuz ve o kadar çok kullandınız ki gerçekleşiverdi.何度も繰り返して 身につけたはずです 私がここにいる理由は クレイジーな 男だからというのは別として
(Gülüşmeler) Ve hareketlerini, sadece çok ilkel bir biçimde ve çok sınırlı bir biçimde kontrol edebilirler.(risas) y ellos pueden sólo de una forma muy primitiva, y de forma muy limitada, controlar sus movimientos.
(Gülüşmeler) Ve hareketlerini, sadece çok ilkel bir biçimde ve çok sınırlı bir biçimde kontrol edebilirler.(Risate) e possono solo in un modo molto primitivo, e in modo molto limitato controllare i loro movimenti.
Hadi Adem'i ayartan diyalogun ilkelerine kulak verelim şimdi.Introduisons-nous dans la conversation relatant les raisons de la tentation d'Adam.