Bu dört noktayı, bu görmenin içerdiği birer ilke sanıyorum.Я думаю, эти четыре принципа — основа.
Bu dört noktayı, bu görmenin içerdiği birer ilke sanıyorum.אני חושב שאלה ארבעת העקרונות המנחים.
Bu dört noktayı, bu görmenin içerdiği birer ilke sanıyorum.أعتقد أن هذه هي المبادئ الأربعة المتضمنة.
Bu dünyanın yaratım ilkelerini açıga çıkarıp gerçegi ararız.Descubrimos los principios creadores del mundo y perseguimos la verdad.
Bu dünyanın yaratım ilkelerini açıga çıkarıp gerçegi ararız.Selvitämme, miten maailma toimii, ja etsimme totuutta.
Bu dünyanın yaratım ilkelerini açıga çıkarıp gerçegi ararız.Sveliamo i principi creativi di questo mondo, inseguendo la verità.
Bu dünyanın yaratım ilkelerini açıga çıkarıp gerçegi ararız.Ujawniamy prawa kreowania tego świata i szukamy prawdy.
Bu dünyanın yaratım ilkelerini açıga çıkarıp gerçegi ararız.Usamos os princípios criativos deste mundo e buscamos a verdade.
Bu dünyanın yaratım ilkelerini açıga çıkarıp gerçegi ararız.Vi blotlægger verdens skabende principper og søger sandheden.
Bu dünyanın yaratım ilkelerini açıga çıkarıp gerçegi ararız.Vi blottlägger världens grundprinciper och söker sanningen.
Bu dünyanın yaratım ilkelerini açıga çıkarıp gerçegi ararız.Ξεγυμνώνουμε τις αρχές του κόσμου, αναζητούμε την αλήθεια.
Bu dünyanın yaratım ilkelerini açıga çıkarıp gerçegi ararız.Мы открываем принципы возникновения мира и ищём истину.
Bu durumda plak ağlama kolaylaştırır dört bin işçi ilkel bir montaj hattı üzerinde이 경우 플라크는 울지 질때 사천 근로자
Bu durumda plak ağlama kolaylaştırır dört bin işçi ilkel bir montaj hattı üzerindelille bil dette tilfælde letter plak ikke græde fire tusinde arbejdere en primitiv samlebånd
Bu durumda plak ağlama kolaylaştırır dört bin işçi ilkel bir montaj hattı üzerindelumina din nou Michael foale de trei ani în urmă această plantă a fost de luare muncă
Bu durumda plak ağlama kolaylaştırır dört bin işçi ilkel bir montaj hattı üzerindeבמקרה זה מקל פלאק לא לבכות ארבעת אלפים עובדים
Bu durumda plak ağlama kolaylaştırır dört bin işçi ilkel bir montaj hattı üzerindeهذه الحالة يخفف من لوحة لا تبكي 4000 العمال
Bu durumda plak ağlama kolaylaştırır dört bin işçi ilkel bir montaj hattı üzerindeプラークは、泣かないで容易に 4000労働者 原始的な組立ライン上で
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Akt da vel på at I holder alle de bud og lover som jeg idag legger frem for eder!
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››A pazite, da izpolnjujete vse postave in sodbe, ki vam jih predlagam danes.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››A tedy budete hľadieť, aby ste činili všetky ustanovenia a súdy, ktoré vám ja predkladám dnes.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Avrete cura di mettere in pratica tutte le leggi e le norme che oggi io pongo dinanzi a voi
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Denk eraan alle geboden en voorschriften, die ik u vandaag geef, te gehoorzamen."
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Entonces cuidaréis de poner por obra todas las leyes y decretos que yo pongo hoy delante de vosotros
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Hållen då alla de stadgar och rätter som jag i dag förelägger eder, och gören efter dem.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Hleďtež tedy, abyste činili všecka ustanovení a soudy, kteréž já dnes vám předkládám.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››kamu harus mentaati semua hukum yang saya sampaikan kepadamu hari ini.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››내가 오늘날 너희 앞에 베푸는 모든 규례와 법도를 너희는 지켜 행할지니라
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››niin noudattakaa tarkoin kaikkia niitä käskyjä ja oikeuksia, jotka minä tänä päivänä teille annan."
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Pilnujcież tedy, abyście czynili wszystkie ustawy i sądy, które ja wam dziś przedkładam.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Să păziţi şi să împliniţi toate legile şi poruncile pe cari vi le dau eu astăzi.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››skal I omhyggeligt handle efter alle de Anordninger og Lovbud, jeg i Dag forelægger eder!
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››So haltet nun, daß ihr tut nach allen Geboten und Rechten, die ich euch heute vorlege.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Tende, pois, cuidado em observar todos os estatutos e os preceitos que eu hoje vos proponho.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Vậy , phải cẩn_thận làm theo hết_thảy những luật_lệ và mạng lịnh mà ngày_nay ta đặt trước mặt các ngươi .
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Vậy, phải cẩn thận làm theo hết thảy những luật lệ và mạng lịnh mà ngày nay ta đặt trước mặt các ngươi.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Vigyázzatok, hogy mind e rendelések és végzések szerint cselekedjetek, a melyeket én ma adok ti elõtökbe.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Και θελετε προσεχει να εκτελητε παντα τα διαταγματα και τας κρισεις, τας οποιας εγω βαλλω ενωπιον σας σημερον.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Внимавайте, прочее, да вършите всичките си повеления и съдби, които днес поставям пред вас.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››Итак старайтесь соблюдать все постановления и законы Его , которые предлагаю я вам сегодня.
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››ושמרתם לעשות את כל החקים ואת המשפטים אשר אנכי נתן לפניכם היום׃
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››فاحفظوا جميع الفرائض والاحكام التي انا واضع امامكم اليوم لتعملوها
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››你 們 要 謹 守 遵 行 我 今 日 在 你 們 面 前 所 陳 明 的 一 切 律 例 、 典 章
bugün size bildirdiğim bütün kurallara, ilkelere uymaya dikkat edin.››你 們要 謹守 遵行 我 今日 在 你 們面 前所陳明 的 一切 律例 、 典章
Bugün size verdiğim bu yasa gibi adil kuralları, ilkeleri olan başka bir büyük ulus var mı?E qual grande nazione ha leggi e norme giuste come è tutta questa legislazione che io oggi vi espongo
Bugün size verdiğim bu yasa gibi adil kuralları, ilkeleri olan başka bir büyük ulus var mı?오늘 내가 너희에게 선포하는 이 율법과 같이 그 규례와 법도가 공의로운 큰 나라가 어디 있느냐
Bugün size verdiğim bu yasa gibi adil kuralları, ilkeleri olan başka bir büyük ulus var mı?Welk ander groot volk heeft zulke rechtvaardige wetten als die ik u vandaag geef?
Bugün size verdiğim bu yasa gibi adil kuralları, ilkeleri olan başka bir büyük ulus var mı?ומי גוי גדול אשר לו חקים ומשפטים צדיקם ככל התורה הזאת אשר אנכי נתן לפניכם היום׃
Bugün size verdiğim bu yasa gibi adil kuralları, ilkeleri olan başka bir büyük ulus var mı?واي شعب هو عظيم له فرائض واحكام عادلة مثل كل هذه الشريعة التي انا واضع امامكم اليوم
Bugün size verdiğim bu yasa gibi adil kuralları, ilkeleri olan başka bir büyük ulus var mı?又 那 一 大 國 有 這 樣 公 義 的 律 例 、 典 章 、 像 我 今 日 在 你 們 面 前 所 陳 明 的 這 一 切 律 法 呢
Bugün size verdiğim bu yasa gibi adil kuralları, ilkeleri olan başka bir büyük ulus var mı?又 那 一 大 國有 這樣 公義 的 律例 、 典章 、 像 我 今日 在 你 們面 前所陳明 的 這一切 律法 呢
Bugün yaptığı gibi buyruklarıma, ilkelerime dikkatle uyarsa, krallığını sonsuza dek sürdüreceğim.›Îi voi întări împărăţia pe vecie, dacă se va ţinea, ca astăzi, de împlinirea poruncilor şi rînduielilor Mele.`
Bugün yaptığı gibi buyruklarıma, ilkelerime dikkatle uyarsa, krallığını sonsuza dek sürdüreceğim.›저가 만일 나의 계명과 규례를 힘써 준행하기를 오늘날과 같이 하면 내가 그 나라를 영원히 견고케 하리라 하셨느니라
Bugün yaptığı gibi buyruklarıma, ilkelerime dikkatle uyarsa, krallığını sonsuza dek sürdüreceğim.›והכינותי את מלכותו עד לעולם אם יחזק לעשות מצותי ומשפטי כיום הזה׃
Bugün yaptığı gibi buyruklarıma, ilkelerime dikkatle uyarsa, krallığını sonsuza dek sürdüreceğim.›واثبت مملكته الى الابد اذا تشدد للعمل حسب وصاياي واحكامي كهذا اليوم.
Bugün yaptığı gibi buyruklarıma, ilkelerime dikkatle uyarsa, krallığını sonsuza dek sürdüreceğim.›他 若 恆 久 遵 行 我 的 誡 命 典 章 、 如 今 日 一 樣 、 我 就 必 堅 定 他 的 國 位 、 直 到 永 遠
Bugün yaptığı gibi buyruklarıma, ilkelerime dikkatle uyarsa, krallığını sonsuza dek sürdüreceğim.›他 若 恆久 遵行 我 的 誡命 典章 、 如 今日 一 樣 、 我 就 必 堅定 他 的 國位 、 直到 永遠
Bu iki adamin Ford'ta yaptigi aygitin temel ilkesi buydu.Ăsta este fundamentul aparatului pe care l-au construit cei doi tipi de la Ford.
Bu iki adamin Ford'ta yaptigi aygitin temel ilkesi buydu.C'est la base de l'appareil que les deux gars chez Ford ont bâti.
Bu iki adamin Ford'ta yaptigi aygitin temel ilkesi buydu.Das ist die Grundlage für den Apparat, den diese zwei Leute von Ford gebaut haben.