Bazı üniversitelerde değerlendirme konseyleri kurulmuş ve iç kılavuz ilkeler geliştirilmiştir.În Italia, nici managementul, nici cadrele didactice universitare nu iau parte la evaluare.
Bazı üniversitelerde değerlendirme konseyleri kurulmuş ve iç kılavuz ilkeler geliştirilmiştir.Luxemburgo: Os futuros professores do ensino secundário devem ter formação geral no estrangeiro.
Bazı üniversitelerde değerlendirme konseyleri kurulmuş ve iç kılavuz ilkeler geliştirilmiştir.V Taliansku ani vedenie, ani akademický personál sa nezúčastňujú na evalvácii.
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.Allora io diedi loro perfino statuti non buoni e leggi per le quali non potevano vivere
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.Ba încă le-am dat şi legi cari nu erau bune, şi porunci prin cari nu puteau să trăiască.
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.Darum übergab ich sie in die Lehre, die nicht gut ist, und in Rechte, darin sie kein Leben konnten haben,
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.Derfor gav jeg dem Anordninger, som ikke er gode, og Lovbud ved hvilke de ikke vandt Liv;
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.Derfor gav jeg dem også bud som ikke var gode, og lover som de ikke kunde leve ved.
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.Dlategoż i Jam im dał ustawy nie dobre i sądy, w których żyć nie będą;
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.És én is adtam nékik nem jó parancsolatokat, s törvényeket, a melyek által ne éljenek.
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.또 내가 그들에게 선치 못한 율례와 능히 살게 하지 못할 규례를 주었고
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.Niinpä minäkin annoin heille käskyjä, jotka eivät olleet hyviä, ja oikeuksia, joista he eivät voineet elää,
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.Pa tudi jaz sem jim dal postave, ki niso dobre, in sodbe, po katerih se niso mogli ohraniti v življenju.
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.Preto som im aj ja dal ustanovenia nie dobré a súdy, ktorými nebudú žiť,
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.Pročež já také dal jsem jim ustanovení nedobrá, a soudy, skrze něž nebudou živi.
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.Ta cũng đã ban cho chúng nó những luật lệ chẳng lành, và mạng lịnh mà bởi đó chúng nó không được sống.
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.Ta cũng đã ban cho chúng_nó những luật_lệ chẳng lành , và mạng lịnh mà bởi đó chúng_nó không được sống .
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.Também lhes dei estatutos que não eram bons, e ordenanças pelas quais não poderiam viver;
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.Yo también les di leyes que no eran buenas y decretos por los cuales no pudiesen vivir
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.Δια τουτο και εγω εδωκα εις αυτους διαταγματα ουχι καλα και κρισεις, δια των οποιων δεν ηθελον ζησει
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.Затова, и Аз им дадох повеления, които не бяха добри, и съдби, чрез които не щяха да живеят,
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.И попустил им учреждения недобрые и постановления, от которых они не могли быть живы,
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.וגם אני נתתי להם חקים לא טובים ומשפטים לא יחיו בהם׃
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.واعطيتهم ايضا فرائض غير صالحة واحكاما لا يحيون بها
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.我 也 任 他 們 遵 行 不 美 的 律 例 、 謹 守 不 能 使 人 活 著 的 惡 規
Ben de onlara iyi olmayan kurallar, yaşam vermeyen ilkeler verdim.我 也 任他 們 遵行 不 美 的 律例 、 謹守 不 能 使 人 活著 的 惡規
Benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. Tanrınız RAB benim.Các ngươi hãy tuân mạng lịnh ta, gìn giữ luật pháp ta đặng noi theo: Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời các ngươi.
Benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. Tanrınız RAB benim.I skal gjøre efter mine bud, og I skal holde mine lover, så I følger dem; jeg er Herren eders Gud.
Benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. Tanrınız RAB benim.너희는 나의 법도를 좇으며 나의 규례를 지켜 그대로 행하라 나는 너희의 하나님 여호와니라
Benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. Tanrınız RAB benim.Moje sodbe izpolnjujte in moje postave spoštujte, da po njih živite. Jaz sem GOSPOD, Bog vaš.
Benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. Tanrınız RAB benim.Moje súdy budete činiť a budete ostríhať moje ustanovenia, aby ste v nich chodili. Ja som Hospodin, váš Bôh.
Benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. Tanrınız RAB benim.Nie udawajcie się za bałwany, a bogów litych nie czyńcie sobie; Jam Pan, Bóg wasz.
Benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. Tanrınız RAB benim.Pondréis por obra mis decretos y guardaréis mis estatutos para andar en ellos. Yo soy Jehovah vuestro Dios
Benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. Tanrınız RAB benim.Să împliniţi poruncile Mele, şi să ţineţi legile Mele: să le urmaţi. Eu sînt Domnul, Dumnezeul vostru.
Benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. Tanrınız RAB benim.Soudy mé čiňte a ustanovení mých ostříhejte, abyste chodili v nich: Já jsem Hospodin Bůh váš.
Benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. Tanrınız RAB benim.Taatilah hukum-hukum-Ku dan lakukanlah apa yang Kuperintahkan. Akulah TUHAN Allahmu
Benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. Tanrınız RAB benim.А Моите съдби да правите, и Моите повеления да пазите, да ходите в тях. Аз съм Иеова вашият Бог.
Benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. Tanrınız RAB benim.Мои законы исполняйте и Мои постановления соблюдайте, поступая поним. Я Господь, Бог ваш.
Benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. Tanrınız RAB benim.את משפטי תעשו ואת חקתי תשמרו ללכת בהם אני יהוה אלהיכם׃
Benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. Tanrınız RAB benim.احكامي تعملون وفرائضي تحفظون لتسلكوا فيها. انا الرب الهكم.
Benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. Tanrınız RAB benim.你 們 要 遵 我 的 典 章 、 守 我 的 律 例 、 按 此 而 行 ． 我 是 耶 和 華 你 們 的 神
Benim kurallarımı yerine getirecek, ilkelerime göre yaşayacaksınız. Tanrınız RAB benim.你 們要遵 我 的 典章 、 守 我 的 律例 、 按 此 而行 ． 我 是 耶和華 你 們的神
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Akulah TUHAN Allahmu. Taatilah hukum-hukum dan perintah-perintah-Ku
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Eu sou o Senhor vosso Deus; andai nos meus estatutos, e guardai as minhas ordenanças, e executai-os
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Jag är HERREN, eder Gud; vandren efter mina stadgar och håller mina rätter och gören efter dem.
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Já jsem Hospodin Bůh váš, v ustanoveních mých choďte, a soudů mých ostříhejte, a čiňte je.
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Jam Pan, Bóg wasz; w ustawach moich chodźcie, a sądów moich strzeżcie, i czyńcie ich;
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Ja som Hospodin, váš Bôh; choďte v mojich ustanoveniach a ostríhajte moje súdy a čiňte ich
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Jaz sem GOSPOD, Bog vaš: po mojih postavah živite in moje pravde izpolnjujte ter po njih ravnajte;
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Jeg er Herren eders Gud; følg mine bud og hold mine lover og gjør efter dem!
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Jeg, HERREN, er eders Gud! Følg mine Anordninger og tag Vare på at holde mine Lovbud;
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Je suis l`Éternel, votre Dieu. Suivez mes préceptes, observez mes ordonnances, et mettez-les en pratique.
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.나는 여호와 너희 하나님이라 너희는 나의 율례를 좇으며 나의 규례를 지켜 행하고
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Minä olen Herra, teidän Jumalanne; minun käskyjeni mukaan vaeltakaa, minun oikeuksiani noudattakaa, ne pitäkää
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Ta là Giê-hô-va Ðức Chúa Trời các ngươi, hãy noi theo luật lệ ta, vâng giữ mạng lịnh ta và làm theo.
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Ta là Giê-hô-va Ðức_Chúa_Trời các ngươi , hãy noi theo luật_lệ ta , vâng giữ mạng lịnh ta và làm theo .
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.want Ik ben de HERE, uw God. Gehoorzaam mijn wetten en leef volgens mijn bepalingen;
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Yo soy Jehovah vuestro Dios. Andad según mis estatutos, guardad mis decretos y ponedlos por obra
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Аз съм Господ вашият Бог; в Моите повеления ходете, и Моите съдби пазете и извършвайте ги;
Ben Tanrınız RABbim, benim kurallarımı izleyin, benim ilkelerim uyarınca yaşayın.Я Господь Бог ваш: по Моим заповедям поступайте, и Мои уставы соблюдайте, и исполняйте их.