1928 - Suni solunum cihazı ilk kez Boston'daki bir çocuk hastanesinde kullanıldı.1928 – An iron lung respirator is used for the first time at Children's Hospital, Boston.
Glasgow'un şampiyonaya ilk kez ev sahipliği yapmasından bu yana 29 yıl geçmişti.It is 29 years since Glasgow had last hosted the championships.
Ancak, situs inversus ilk kez bir asır sonra Matthew Baillie tarafından tanımlanmıştır.However, situs inversus was first described more than a century later by Matthew Baillie.
Eyskens, 1977'de Belçika Temsilciler Meclisi'ne ilk kez seçildi.Eyskens was first elected to the Belgian Chamber of Representatives in 1977.
1939'da DANDY ismi ilk kez ortaya çıktı.In 1939 the brand name Dandy appeared for the first time.
1492, Hint Okyanusu ilk kez keşfedilir.1492 — First exploration of the Indian Ocean.
1929'da Martini Ball & Bar logosu ilk kez tescil edildi.1929 – The Martini Ball & Bar logo is registered for the first time.
Altı oyuncu ilk kez 28 Nisan 1994'te senaryo okumasında bir araya geldi.The six actors met for the first time altogether at the read-through on April 28, 1994.
Oktopin ismini ilk kez 1927' de izole edildiği Octopus octopodia' dan alır.Octopine gets its name from Octopus octopodia from which it was first isolated in 1927.
Daha sonra ilk kez Londra'da ve daha sonra Kopenhag'da büyükelçi oldu.Later he became ambassador, first in London and later in Copenhagen.
Resif ilk kez 1634 yılına ait Hollanda haritalarında gösterilmiş olup günümüz adını 1654'te aldı.The reef was first shown on Dutch maps dating to 1634 but was given its present name in 1654.
1661 yılında Avrupa’da ilk kez İsveç’te resmi kâğıt para tedavüle girmiştir.In Europe, paper money was first introduced in Sweden in 1661.
Medyayı oynat 23 Mart 2007 tarihinde Knut ilk kez halkın önüne çıktı.On 23 March 2007, Knut was presented to the public for the first time.
Adayı ilk kez Marco Polo 1292 yılında ziyaret etti.Marco Polo visited the island in 1292.
Grindelwald ilk kez Grindelwalt olarak 1146 yılında geçmektedir.Grindelwald was first mentioned in 1146 as Grindelwalt.
Falun Gong, 1992 yılında ilk kez kamuya öğretildi.Falun Gong was first taught publicly in 1992.
Haziran 2014'te Feral, Linux için ilk kez XCOM: Enemy Unknown oyununu yayımladı.In June 2014, Feral released its first game for Linux, XCOM: Enemy Unknown.
1936 yılında, ilk kez Les Allues kentini ziyaret etti.In 1936, he visited the town of Les Allues for the first time.
Tarihi kaynaklarda şehrin ismi ilk kez Szintarev adıyla 1216 yılında gözükmüştür.According to historic records, the town was mentioned first in 1216 under the name Szintarev.
Oreo adı, 14 Mart 1912'de ilk kez tescillenmişti.The name Oreo was first trademarked on March 14, 1912.
Çelik taşıyıcılar 1950'lerde ilk kez pazara sunuldu .Steel carriers were introduced to the market for the first time in the 1950s.
Mücadele bir ilk kez bir Sovyet takımının Avrupa kupası finali görmesi anlamına geliyordu.This was the first time a Soviet team had reached a European final.
Armageddon (2006) etkinliğinden beri ilk kez Dünya Şampiyonluğu maçı olmayan bir etkinliktir.It was the first WWE pay-per-view since Armageddon (2006) not to feature a World Championship match.
Son yedi yıldır ilk kez resmi bir sunucunun olduğu ilk törendir.It was the first time in seven years that the event had an official host.
Carl Carlson, bu bölümle ilk kez Simpsonlar'da gözüktü.Carl Carlson made his first appearance on The Simpsons in this episode.
NPF ilk kez 2012'de NetBSD 6.0 sürümünde yer aldı.NPF first appeared in the NetBSD 6.0 release in 2012.
Aslında Einstein ilk kez Mach prensibi diye ifadeyi ortaya atan kişidir.Indeed, it was Einstein who first coined the phrase Mach's principle.
Pope, İngiltere millî futbol takımına ilk kez 15 Mart 2018 tarihinde çağrıldı.Pope was called up to the England national team for the first time on 15 March 2018.
FIDE, büyükusta unvanını ilk kez 1950 yılında 27 oyuncuya verdi.FIDE first awarded the Grandmaster title in 1950 to 27 players.
20-katule takımı sembolü ilk kez 1891'de kullanıldı ve 1894'te tescil edildi.The 20-mule team symbol was first used in 1891 and registered in 1894.
HTC Touch Diamond, Mayıs 2008'de Hong Kong'da ilk kez piyasaya sürüldü.The HTC Touch Diamond was first available in Hong Kong in late May 2008.
London Sosyalist İşçi Partisi'ne ilk kez Nisan 1896'da katıldı.London joined the Socialist Labor Party in April 1896.
1908 - Anneler Günü, ABD'de ilk kez olarak Batı Virginia Eyaleti'nin Grafton kentinde kutlandı.1908 – Mother's Day is observed for the first time in the United States, in Grafton, West Virginia.
Şarkı ilk kez Arap çevrimiçi müzik servisi Anghami'de 13 Mayıs 2017'de duyuruldu.The song was first announced on the Arabic streaming service, Anghami, on May 13, 2017.
16. yüzyıl öncesi Hippocrates ilk kez mide semptomlarını tanımladı.Pre 16th century Hippocrates first describes gastric symptoms.
HRT kanalı 1992 yılından bu yana ilk kez yarışmayı yayınlamamıştır.It was the first time since 1992 for HRT to not broadcast the contest.
1955 - Elvis Presley, ilk kez televizyonda göründü.March 5 – Elvis Presley appears on television for the first time.
Ayrıca The Sims 3 oyununa ilk kez Shop Mode eklenmiştir.This is also the first game of The Sims 3 to include Shop Mode.
Aynı zamanda, özel bir olay UnionPay sponsor ilk kez.It was also the first time that UnionPay sponsored the event exclusively.
1972 yılında ilk kez şehir nüfusu 100.000'i geçti.In 1972, the population first exceeded 100,000.
Livorno 4 sezon sonra ilk kez, Sassuolo tarihinde ilk kez Serie A'dadır."Santa Catarina terá pela primeira vez quatro times na Série A".
Dünya Grand Prix ilk kez 28 ülkenin katılımıyla yapıldı.It will be the first time the World Grand Prix will feature 28 teams.
Ağustos 2016'da Feral, iOS üzerinde ilk kez iPad için ROME: Total War oyununu duyurdu.In November 2016, Feral released its first game for iOS, ROME: Total War for iPad.
Kang ve Kodos ilk kez ikinci sezonun Treehouse of Horror bölümünde görünmüştür.Kang and Kodos first appeared in the second season in "Treehouse of Horror".
“Ekzotermik” terimi ilk kez Marcellin Berthelot tarafından kullanılmıştır.The term exothermic was first coined by Marcellin Berthelot.
Nobel Edebiyat Ödülü ilk kez 1901 yılında verilmiş, bu ödülü Fransa'dan Sully Prudhomme kazanmıştır.The first Nobel Prize in Literature was awarded in 1901 to Sully Prudhomme of France.
Ramanathan ilk kez bir World Tour finalinde oynadı.Ramanathan was making his first appearance in a World Tour final.
1871 yılında Louis Pio tarafından kurulan parti, ilk kez 1884 yılında Folketing'e girdi.Founded by Louis Pio in 1871, the party first entered the Folketing in 1884.
Romanın tamamı ilk kez Temmuz 1838'de iki cilt hâlinde basıldı.The full novel was published in July 1838 in two volumes.
Billboard Social 50, ilk kez 11 Aralık 2010'da oluşturuldu.The Billboard Social 50 was launched on December 11, 2010.
Andorra, 2018'de yeni oluşturulan UEFA Uluslar Ligi'nde ilk kez mücadele etti.In 2018, Andorra made its debut in the newly-created UEFA Nations League.
14 Kasım 2011'de NPR, 50 Words for Snow albümünü ilk kez baştan sona çaldı.On 14 November 2011, NPR played 50 Words for Snow in its entirety for the first time.
Kariyerine Ankara ekibi PTT'de başladı, aynı yıl Avrupa Kupası'nda ilk kez oynadı.She started her career in Ankara team PTT, played first European Cup level matches same year.
Soundtrack ilk kez Paramount Records etiketiyle 1971'de yayınlandı.The soundtrack was first released by Paramount Records in 1971.
Klip, ilk kez 22 Kasım 2011'de Poll Production Facebook sayfasında yayımlandı.The music video was first released on 22 November 2011 on Poll Production's Facebook page.
Girls 'Generation 15 Ocak 2012 tarihinde Hong Kongda ilk kez konser verdi.Girls' Generation performed their first ever concert in Hong Kong on January 15, 2012.
Glass kokpitler 1985 yılında Gulfstream G‑IV özel jeti ile ilk kez kullanılmaya başladı.Glass cockpits started to come into being with the Gulfstream G‑IV private jet in 1985.
Güneş SK bu ligi ilk kez kazandı.Güneş SK won the league for the first time.
Electronic Arts Dead Space video oyununu ilk kez Eylül 2007 de duyurmuştur.Electronic Arts announced Dead Space in September 2007.
John'un Varyemez ile ilk kez karşılaşması 1885'te Butte, Montana'da gerçekleşti.John's first meeting with Scrooge occurred in 1885, in Butte, Montana.