2015'te ilk kez bir "Berlin Eleştirmenler Haftası" resmi festivale paralel olarak gerçekleştirildi.For the first time in 2015, a "Berlin Critics' Week" ran parallel to the official festival.
Rihanna "Rockstar 101"ı ilk kez 7 Nisan 2010'da American Idol'da seslendirdi.Rihanna first performed "Rockstar 101" on American Idol on April 7, 2010.
Metot ilk kez Lowry tarafından 1951' de öne sürülmüştür.The method was first proposed by Lowry in 1951.
Der Angriff, ilk kez Angriff Basını tarafından 4 Temmuz 1927 tarihinde yayımlanmıştır.Der Angriff was first published on 4 July 1927 by the Angriff Press.
Daha sonra ilk kez 13-18 milyon barajlarınca ilk kere tıklanan ilk Türk videosu oldu.At the time, it was the first Turkish music video to have between 13 and 18 million views.
Ayrıca, her iki Konferans Finali serisi de ilk kez kablolu TV'de canlı yayınlandı.Also, both conference finals are shown live on cable for the first time.
Mayıs 2010'da ilk kez meme kanseri ile ilgili bir kampanya düzenledi.In May 2010, she held a breast cancer campaign for the first time.
Exposé 2003 yılında ilk kez piyasaya sürüldüğünde F9, F10 ve F11 tuşlarıyla kontrol edilebilir.When Exposé first premiered in 2003, it could be controlled using the F9, F10 and F11 keys.
Böylece 1995'ten sonra ilk kez bir İrlandalı atlet dünya şampiyonalarında madalya kazandı.It was the first time since 1995 that an Irish athlete had won a World Championship medal.
Bu ise ilk kez yine 17. yüzyılda araştırıldı ve elektrik olarak isimlendirildi.This was also first studied rigorously in the 17th century and came to be called electricity.
Ayrıca “Intoxication” şarkısını Japonya dışında ilk kez Kore seyircileri için söyledi.He also performed "Intoxication" before Korean audience for the first time outside Japan.
Odden ve Parsberg 2005 yılında ilk kez bir araya geldiler ve grubu kurdular.Odden and Parsberg first met in 2005 and formed the group in 2011.
Açıkça ilk kez savaşın kaybedildiğini ilan etti ve bu durumdan generallerini suçladı.He openly declared for the first time the war was lost—and he blamed his generals.
Bunun üzerine Harry, ilk kez bir kadınla birlikte olur.He sleep with a woman for the first time.
Köy'DEN ilk kez 831 yılında belirtilir ve o zamanlar ismi Lupinis olarak biliniyordu.The village is first mentioned in 831 and was known as Lupinis at that time.
Terim, ilk kez Richard E. Young ve Robert F. Harman tarafından 1988'de bulundu.The term was first introduced by Richard E. Young and Robert F. Harman in 1988.
Minaj, "Whip It"'i ilk kez Wango Tango'da seslendirdi..Minaj performed "Whip It" for the first time at Wango Tango.
Şehir ilk kez 1193'te Ruhpoldingen olarak anılmıştır.The town is mentioned as Ruhpoldingen for the first time in 1193.
Encore, ilk kez Kasım 2009'da iPhone'da göründü.Encore first appeared for iPhone in November 2009.
Bu eser Stalin'in 1935'te ilk kez kullandığı bir slogana dayanıyordu.This comedy was based on a slogan Stalin first used in 1935.
Daha saldırgan bir hamle olan 4…Af6 ilk kez 17. yüzyılda Greco tarafından çözümlenmiştir.The more aggressive 4...Nf6 was first analysed by Greco in the 17th century.
Kargo bölmesi ilk kez 2013 Mart ayındaki Dragon'nun CRS-2 görevinde kullanıldı.The trunk was first used operationally on the Dragon's CRS-2 mission in March 2013.
Ayrıca Rihanna Timbaland ve will.i.am ile ilk kez çalıştı.Rihanna also collaborated with Timbaland and will.i.am for the first time.
Şarkı ilk kez Stephenie Meyer'in internet sitesinden açıklandı.The song was first announced on Stephenie Meyer's official website.
2 Şubat - 1106 Büyük Kuyrukluyıldızı ilk kez dünyada gözlendi.February 2 – The Great Comet of 1106 is first sighted.
Smint ilk kez 1990 yılında Chupa Chups tarafından geliştirilmeye başlandı.Smint began to be developed by Chupa Chups in 1990.
28 Ekim 2015 tarihinde biletler ilk kez satışa sunuldu ve birkaç saat içinde tükendi.On 28 October 2015, the first round of tickets went on sale and sold out in several hours.
Babalar Günü ilk kez 19 Haziran 1910'da Washington'un Spokane şehrinde kutlanmıştır.The first Father's Day was celebrated June 19, 1910 in Spokane, Washington.
Avusturya ve Polonya, tarihlerinde ilk kez bir Avrupa Futbol Şampiyonası'na katıldı.Austria and Poland are appearing in a European Championship finals for the first time.
1893’te annesi öldükten sonra, sekiz yıl içinde ilk kez doğuya dönmeye karar verdi.After her mother died in 1893, Gilman decided to move back east for the first time in eight years.
Minaj, şarkıyı ilk kez Wango Tango'da seslendirdi.Minaj performed the song for the first time at Wango Tango.
Gösterinin ev sahipliğini ilk kez Andy Samberg yaptı.Andy Samberg hosted the show for the first time.
Bu etki sonradan manyetizma olarak isimlendirildi ve esaslı olarak ilk kez 17. yüzyılda incelendi.This effect was later called magnetism, which was first rigorously studied in the 17th century.
Bimilyon ve trimilyon kelimeleri ilk kez 1475'te Jehan Adam'ın elyazısında bulundu.The words bymillion and trimillion were first recorded in 1475 in a manuscript of Jehan Adam.
1973 yılında ilk kez Jüpiter, 1974’te Merkür ve 1979 yılında ise Satürn ziyaret edildi.In 1973 it was the first to visit Jupiter, in 1974 Mercury, and in 1979 Saturn.
Perendorf isminden ilk kez 1133'te bahsedilmiştir.The name Perendorf was first mentioned in 1133.
Turne, resmî olarak ilk kez MTV News tarafından Ocak 2009'da açıklandı.The tour was officially announced in January 2009 by MTV News.
Birleşik Arap Emirlikleri'nde, 2006'da kadınlar, ülke tarihinde ilk kez seçime girdi.In the UAE, in 2006 women stood for election for the first time in the country's history.
Bill Potts, ilk kez onuncu sezonun ilk bölümü "The Pilot"ta tanıtıldı.Bill Potts is introduced in the tenth series premiere, "The Pilot".
Jon ve Tyrion, Benjen ile ulaştıkları Duvar'ı ilk kez görürler.Jon and Tyrion see the Wall for the first time as they arrive with Benjen and the other recruits.
30 Temmuz 2007'de Nimrod MRA4, Sting Ray torpidosunu ilk kez başarılı olarak fırlattı.The Nimrod MRA4 successfully released the Sting Ray torpedo for the first time on 30 July 2007.
Eserleri ilk kez 1856 yılında toplanmış ve Mirza Yusuf Nersesof tarafından yayınlanmıştır.His verses were collected for the first time in 1856 and published by Mirza Yousif Nersesov.
Yeni Zelanda ve Portekiz ilk kez kış olimpiyatlarında yer almıştır.New Zealand and Portugal took part in the Winter Olympic Games for the first time.
Benoit ve Jericho ilk kez WWF Takım Şampiyonu olmuştu.Benoit and Jericho each became a WWF Tag Team Champion for the first time.
Gorilla Glass 5 ilk kez 2016 yılında Samsung Galaxy Note 7'de kullanıldı.Gorilla Glass 5 was first used on the Samsung Galaxy Note 7 in 2016.
Uruguay'da Pepsi Twist ilk kez 2005 yılında piyasaya sürüldü.In Uruguay, Pepsi Twist was first launched in 2005.
Saint Barthélemy üzerinde ilk kez 1648 yılında Fransa hak iddia etmiştir.Saint Barthélemy was first claimed by France in 1648.
Oyun ilk kez 12 Ağustos 2015'te ilan edildi.The game was first announced on August 12, 2015.
1979 - Philips Şirketi, Compact Disc'i (CD) ilk kez halka tanıttı.1979 – Philips demonstrates the compact disc publicly for the first time.
Ortaçağ'da ilk kez 871'de Quinque Basilicae ("beş katedral") adıyla anılmıştır.The medieval city was first mentioned in 871 under the name Quinque Basilicae ("five cathedrals".)
Kendilerinden, ilk kez 1954-1955'te yayınlanan Yüzüklerin Efendisi’nde bahsedilmiştir.They are first mentioned in The Lord of the Rings, originally published in 1954–1955.
1665 - Yaşayan en uzun ömürlü gazete, The London Gazette ilk kez yayımlandı.1665 – The London Gazette, the oldest surviving journal, is first published.
Almanya, İsviçre ve Yugoslavya ilk kez sıfır puan almışlardır.Germany, Switzerland, and Yugoslavia also scored nul points for the first time.
Q, 15 Haziran 2006 tarihinde Telus Mobility ile Kanada'da ilk kez piyasaya çıktı.The Q was first released in Canada on June 15, 2006 with Telus Mobility.
Relapse albümünün kapağı ilk kez Eminem'in Twitter hesabında 21 Nisan 2009'da yayımlandı.The album cover for Relapse was first published through Eminem's Twitter account on April 21, 2009.
Roket ilk kez 12 Nisan 1955 tarihinde fırlatıldı.The rocket was first launched on 12 April 1955.
1865 - Franz Schubert'in, Bitmemiş Senfonisi ilk kez seslendirildi.1865 – First performance of the Unfinished Symphony by Franz Schubert.
Kabakulak aşısı ilk kez 1948 yılında lisanslandırılmış fakat sadece kısa dönemli etki göstermiştir.A mumps vaccine was first licensed in 1948; however, it only had short term effectiveness.
Tupua ilk kez parlamentoya girdi ve Tupuola başlığı altında Başbakan oldu.Tupua first entered parliament and became Prime Minister under the title Tupuola.
Psikofarmakoloji terimi ilk kez olasılıkla 1920 yılında David Macht tarafından kullanılmıştır.The term "psychopharmacology" was probably first coined by David Macht in 1920.