ilk bakışta ile cümle
ilk bakışta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
İlk bakışta Totoro çok benzemeyen bir genetik kombinasyonu çalar saat, termos, kedi, tavşan ve penguen gibi.На первый взгляд Тоторо немного похож на генетическое сочетание будильника, термоса, кошки, зайца и пингвина.
İlk bakışta Dante'nin annesi Eva'yı andırır.هذه هي المرة الأولى التي يرى لوك أمه.
Oyun kumandası tasarımları, ilk bakışta biraz garip gibi görünebilir.Esta descrição de probabilidade pode parecer estranha à primeira vista.
Familyanın iki türü ilk bakışta birbirlerine pek benzemiyor olsalar da, birçok ortak özellikleri vardır.Hoewel deze twee soorten op het eerste gezicht niet op elkaar lijken, delen ze een aantal unieke kenmerken.
İlk bakışta, evin çoktan kaybolduğunu gördüm.Bij de eerste aanblik, zag ik al dat het huis verloren was.
Hatta ilk bakışta kolay bir uğraştır.To była miłość od pierwszego wejrzenia.
Fiziksel olarak ilk bakışta oğullarına benzer.Sås-djuret liknar sin son till utseendet.
Hatta ilk bakışta kolay bir uğraştır.На перший погляд їх легко сплутати.
Serinin bütününün ilk bakışta anlamsız görünmesi yanıltıcıdır.Абсурдність міркувань очевидна тільки на перший погляд.
İlk bakışta çınara benzer.На перший погляд вони дуже схожі.
Oyun kumandası tasarımları, ilk bakışta biraz garip gibi görünebilir.O záznamu vznáší otázky: Na první pohled vypadá podivně.
Serinin bütününün ilk bakışta anlamsız görünmesi yanıltıcıdır.Na první pohled vůbec nepůsobí neseriózně.
İlk bakışta İngiliz yapımı Harrier savaş uçağını andırmaktadır.Tento článek pojednává o první generaci britských letounů Harrier.
Hatta ilk bakışta kolay bir uğraştır.Ez a szám első pillantásra is túlzásnak tűnik.
M64, ilk bakışta normal bir sarmal gökada gibi görünmektedir.Με την πρώτη ματιά, ο Μεσιέ 64 μοιάζει να είναι ένας αρκετά συνηθισμένος γαλαξίας.
Hatta ilk bakışta kolay bir uğraştır.Μπορεί να φαίνονται παράξενες με την πρώτη ματιά.
Oyun kumandası tasarımları, ilk bakışta biraz garip gibi görünebilir.明らかに違うデザインは初見で見破られる。
İlk bakışta çınara benzer.その姿は初音ミクにそっくりである。
M64, ilk bakışta normal bir sarmal gökada gibi görünmektedir.第一眼看見M64，它似乎是一個相當正常的螺旋星系。
Oyun ilk bakışta kendini tekrarlıyor olmasına rağmen oyuncuyu şaşırtmayı ve büyülemeyi başardı.不管如何，這個遊戲總能在第一眼為玩家帶來驚喜、抓住眼光。
M64, ilk bakışta normal bir sarmal gökada gibi görünmektedir.במבט ראשון נראית M64 כמו גלקסיה ספירלית רגילה למדי.
Hatta ilk bakışta kolay bir uğraştır.To je barem bilo jednostavno...na prvi pogled.
İlk bakışta çınara benzer.Bila je to ljubav na prvi pogled.
Hatta ilk bakışta kolay bir uğraştır.Esimesel pilgul näib see olevat kena korraldus.
9'a gelirsek, belki ilk bakışta asal sayı olduğunu düşünmüş olabilirsiniz.9는 소수처럼 보일 수도 있지만, 9는 3으로도 약분되므로
9'a gelirsek, belki ilk bakışta asal sayı olduğunu düşünmüş olabilirsiniz.Το 9 μπορεί να μπερδευόσασταν και να λέγατε ότι είναι πρώτος, αλλά θυμηθείτε!
9'a gelirsek, belki ilk bakışta asal sayı olduğunu düşünmüş olabilirsiniz.الآن العدد 9، لربما اردت ان تقول انه اولياً، لكن تذكر، انه
9'a gelirsek, belki ilk bakışta asal sayı olduğunu düşünmüş olabilirsiniz.これは 3 でも割り切れる数です． ですから素数ではありません．
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.Az első megközelítésben, ennek a gépezetnek a mérete és bonyolultsága az agyunkéhoz fogható.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.In eerste benadering heeft deze machine de omvang en complexiteit van hersenen.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.In erster Annäherung, die Größe dieser Maschine ist in Größe und Komplexität, so ähnlich wie das Gehirn.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.어쨌든 일차적인 근사치를 구하면 이 기계의 사이즈와 그 복잡성이 인간의 뇌와 비슷한 수준이라는 겁니다.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.Osapuilleen, tämän koneen koko -- ja sen monimutkaisuus -- vastaa aivojamme.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.Pero en una primera aproximación, el tamaño de la máquina es -- y su complejidad , algo como -- el cerebro.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.Vid en första uppskattning, är storleken på maskinen -- och dess komplexitet, snarlik vår hjärna.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.Но в первом приближении размер этой машины равен размеру — и сложности — вашего мозга.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.אך בהערכה ראשונית, הגודל של המכונה הזאת הוא הגודל והמורכבות שלה, בסדרי גודל, של המוח שלכם.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.لكن بالنسبة للتقدير المبدئي، حجم هذه الآلة نفس حجم-- وتعقيده، نوع من-- مثل المخ الآدمي.
Ama ilk bakışta, bu makinenin boyutu ya da karmaşıklığı, aslında insan beyni gibi.人間の脳に匹敵するのです 実際のところ、脳はウェブが働くのとある種同じように働きます
BED üçgeni aslında bu dikdörtgenin ortasındaki üçgen oluyor. İlk bakışta çok zor bir soruya benziyor.Dus het is deze driehoek in het midden en de rechthoek hier
Bir atom modeline ilk bakışta... ...elektronların neden çekirdekle çekim halinde olduğunu görebilirsiniz.Коли ви вперше побачили малюнок атома, вам, в принципі, стає зрозуміло, чому електрони притягуються до ядра.
Bu dünya ilk bakışta farkedebileceğinizden çok daha fazlasını barındırıyorDalší tučný úlovek. Tento svět skýtá víc, než je vidět na první pohled.
Bu dünya ilk bakışta farkedebileceğinizden çok daha fazlasını barındırıyorLại một con giòi béo nữa Thế giới này còn nhiều thứ hơn là những thứ ta chỉ bắt gặp thoáng qua
Bu dünya ilk bakışta farkedebileceğinizden çok daha fazlasını barındırıyorŞi altă îmbucătură grasă. E mult mai mult în această lume decât ceea ce se vede.
Bu dünya ilk bakışta farkedebileceğinizden çok daha fazlasını barındırıyorΑκόμα μία παχουλή προνύμφη. Υπάρχουν πολύ περισσότερα στο κόσμο αυτό απ'όσα βλέπουμε.
Bu dünya ilk bakışta farkedebileceğinizden çok daha fazlasını barındırıyorИ ещё одна жирная личинка. В этом мире больше необычного, чем кажется на первый взгляд.
Bu dünya ilk bakışta farkedebileceğinizden çok daha fazlasını barındırıyor.זחל שמן נוסף יש עוד יותר בעולם הזה .ממה שהעין קולטת במבט ראשון
Bu dünya ilk bakışta farkedebileceğinizden çok daha fazlasını barındırıyorيرقة سمينة أخرى هناك أكثر بكثير لهذا العالم من أول ما تشاهده العين
Bu, ilk bakışta, bir sadeleştirme gibi gözükmüyor.Aluksi se ei vaikuta yksinkertaisemmalta.
Bu, ilk bakışta, bir sadeleştirme gibi gözükmüyor.Cái này mới đầu nhìn trông chẳng đơn giản tí nào.
Bu, ilk bakışta, bir sadeleştirme gibi gözükmüyor.Ce qui, à première vue, ne ressemble pas à une simplification.
Bu, ilk bakışta, bir sadeleştirme gibi gözükmüyor.Co na pierwszy rzut oka nie wygląda na uproszczenie.
Bu, ilk bakışta, bir sadeleştirme gibi gözükmüyor.Das sieht auf den ersten Blick nicht gerade nach einer Vereinfachung aus.
Bu, ilk bakışta, bir sadeleştirme gibi gözükmüyor.Ez így elsőre nem hangzik úgy, mint egy egyszerűsítés.
Bu, ilk bakışta, bir sadeleştirme gibi gözükmüyor.Il che, di primo acchito, non sembra una semplificazione.
Bu, ilk bakışta, bir sadeleştirme gibi gözükmüyor.Kar, na prvi pogled, ne izgleda kot poenostavitev.
Bu, ilk bakışta, bir sadeleştirme gibi gözükmüyor.딱 봐서는 전혀 간단해 보이지 않지요.
Bu, ilk bakışta, bir sadeleştirme gibi gözükmüyor.Lo cual, a primera vista, no suena como una simplificación.
Bu, ilk bakışta, bir sadeleştirme gibi gözükmüyor.Lucru care, la prima vedere, nu prea pare o simplificare.
Bu, ilk bakışta, bir sadeleştirme gibi gözükmüyor.O que, à primeira vista, não parece ser uma simplificação.