ilk bakışta ile cümle
ilk bakışta kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
İlk bakışta Bay Jones'u tanıdım.I recognized Mr Jones at first glance.
İlk bakışta, o nazik ve kibar görünüyordu.At first sight, he seemed kind and gentle.
Sorun ilk bakışta göründüğü gibi kadar basit değildir.The problem is not as simple as it might seem at first sight.
İlk bakışta bu iki otobüs birbirine benziyor.The two buses resemble each other at first glance.
O, ilk bakışta utangaç.He was shy at first.
İlk bakışta Mary'yi anlayamadı.Tom couldn't understand Mary at first.
Tom ilk bakışta Mary'nin kim olduğunu bilmiyordu.Tom didn't know who Mary was at first.
Ben onu ilk bakışta tanıdım.I recognized her at first sight.
Ben ilk bakışta aşık oldum.I fell in love at the first glance.
İlk bakışta kolay görünüyor.At a first glance it seems easy.
İlk bakışta, onlar mutlu bir ailedirler.At first glance, they're a happy family.
İlk bakışta bu sorun kolay görünüyor, ama aslında zor.At first sight this problem seems easy, but in fact it's difficult.
Şimdi, ilk bakışta cümleyi yanlış anladığımı görüyorum.Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.
Şimdi görüyorum ki, ilk bakışta cümleyi yanlış anlamışım.Now I see that I misunderstood the sentence at first glance.
İlk bakışta görülebilenden daha çok ortak yönümüz var.We have more in common than can be seen at first sight.
Bizim halkların ilk bakışta görülebilenden daha çok ortak yönleri var.Our peoples have more in common than can be seen at first sight.
İlk bakışta onu beğenmedi.He disliked her at first glance.
İlk bakışta, Tom'un önerisi mümkün görünüyordu.At first blush, Tom's suggestion seemed feasible.
Soru ilk bakışta basit görünüyor.At first glance, the question seems simple.
Bu nedenle, ilk bakışta, telin ivmelenme boyunca kırılmaması beklenir.Therefore, at first sight, it might appear that the thread will not break during acceleration.
Soru ise şu: İlk bakışta neyi algılarız: figürü mü, arka fonu mu?The question is what is perceived at first glance: the figure in front, or the background.
Serinin bütününün ilk bakışta anlamsız görünmesi yanıltıcıdır.The house seemed harmless at first glance.
İlk bakışta, ada, bitki örtüsünden yoksun kıraç kaya gibi görünmektedir.At first glance, the island seems to be barren rock, devoid of all vegetation.
İlk noktamız, burada, ilk bakışta görülüyor. .So there's one point that just by looking at it we could say is going to be in our locus.
İlk bakışta, binayı terketmenin hiçbir yolu yok.At first sight it's impossible to exit the building.
İlk bakışta, binadan çıkmanın bir yolu yok.At first sight it's impossible to exit the building.
Daha sonra Mary nasılsa o Dickon olduğunu ilk bakışta bilinen olduğunu fark etti.Then Mary realized that somehow she had known at first that he was Dickon.
İlk bakışta ama taş kaldırım üzerinde dehşetli bir kıvılcım.At first it was but a lurid spark upon the stone pavement.
İlk bakışta iki tarafı da ikiye bölebileceğimizi görebiliriz. .Now, right from the get-go, you could say, hey look, we could maybe divide both sides by 2.
İlk bakışta suyun kazanması imkansız gibi görünür.At the first glance it seems that there is no way for the water to win.
İlk bakışta bunun çılgınca olduğunu ve bize ne kazandıracağını düşünürsünüz.At first blush you think, "Hey it's crazy, what could you possibly gain?"
İlk bakışta belli olmayabilir çünkü bu döndürülmüş ve biraz da farklı çizilmişler.So it may not be obvious 'cause it's flipped and they've they're drawn a little bit different
Montana, ilk bakışta Amerika'da doğanın en bakir kaldığı yer gibi görünür.And Montana, at first sight, seems like the most pristine environment in the United States.
İlk bakışta, çoğu kişinin aklını karıştıran şey, "mutlak değer" ifadesidir.Now what immediately confuses most people is this absolute value thing.
Fikir suydu -- kara kalem cizimlerinde kimse ilk bakista beyazi dikkate almaz.The idea was to -- because everybody overlooks white -- like pencil drawings, you know?
Ve ilk bakışta bu tür bir şey yeteri kadar tatsız.And at first, this sort of thing is unpleasant enough.
İlk bakışta bir bisiklet ile otobüsün ortak noktası yok gibi görünebilir.- AT FlRST GLANCE, IT MAY NOT SEEM LlKE A BUS AND A BlKE HAVE VERY MUCH IN COMMON.
İlk bakışta inanılmaz hantal görünen bu ürün aslında inanılmaz derecede kullanışlı.So what seems like a very clunky product is, in fact, incredibly useful.
Yani ilk bakışta, bu şeyler bizde var. yirmi petahertz sinaps iletimi.So to a first approximation, we have these things -- twenty petahertz synapse firings.
İlk bakışta farkedilmemekle birlikte, resmin kompozisyonu da enteresan.Dr B.H: Look at how composed it is, in a way we don't even notice immediately:
İlk bakışta rahibin bu yerden neden bu kadar korktuğunu anlamak kolaydırAt first sight it's easy to see why the bishop was horrified by this place
İlk bakışta yıldırıcı görünebilir.So at first. This looks like a pretty daunting equation.
Bu ilk bakışta rahatlıkla kavrayabileceğiniz bir şey. .So that's always the easy one to just eyeball and figure out.
İlk bakışta bizim ayak takımımızdan başkasının senin arkana düştüğünü görmüyoruz.We do not see that anyone follows you but the lowliest of us, those of immature judgement.
Sergiye "İlk Bakışta Alkış" başlıklı bir de multimedya fuarı eşlik edecek.The exhibition will be accompanied by a multimedia fair titled "Laud on First Sight".
İlk bakışta Fata'nın niçin bu sorunlarla karşı karşıya kaldığını anlamak güç.At first glance, it is hard to understand why Fata is facing such problems.
Güney Akım'da ise, ilk bakışta Türkiye'ye sağlayacağı faydalar bariz görünebilir.As for South Stream, at first glance the benefits for Turkey may seem less obvious.
Tanır: Türkiye’nin İsrail’in yaklaşımına yönelik protestosu, ilk bakışta mantıklı geliyor.Tanir: On first impression, Turkey's protest against Israel's approach makes sense.
Bu nedenle, ilk bakışta, telin ivmelenme boyunca kırılmaması beklenir.Therefore, at first sight, it might appear that the thread will not break during acceleration.
2014 yılında Blumhouse, Universal Pictures ile ilk bakışta bir anlaşma imzaladı.[1]In 2014, Blumhouse signed a first-look deal with Universal Pictures.[29]
İlk bakışta Bay Jones'u tanıdım.Ich habe Herrn Jones auf den ersten Blick erkannt.
Bazı arkadaşlıklar ilk bakışta aşk gibidir.Manche Freundschaft ist wie Liebe auf den ersten Blick.
Oyun kumandası tasarımları, ilk bakışta biraz garip gibi görünebilir.Ungewöhnlich wirkt das verwendete Spielgerät auf den ersten Blick.
Fiziksel olarak ilk bakışta oğullarına benzer.Maire deren Arten auf den ersten Blick sehr ähnlich aussehen.
İlk bakışta, işlem birimlerinin çalışma şekli yanıltıcı şekilde basittir.Dès le premier coup d’œil on peut croire que la matière de ses œuvres possède une simplicité trompeuse.
Hatta ilk bakışta kolay bir uğraştır.À première vue, cela semble simple.
İlk bakışta tabloda üç figür gözükmektedir: erkek, kadın ve köpek.En effet le tableau se compose majoritairement de trois figures : le cavalier, le cheval ainsi que le chien.
Oyun kumandası tasarımları, ilk bakışta biraz garip gibi görünebilir.Questo Ciclo può sembrare, a prima vista, assai strano.
İlk bakışta çınara benzer.Molto simile a prima vista al grongo.
M64, ilk bakışta normal bir sarmal gökada gibi görünmektedir.L'Fw 61 presentava un aspetto generale a prima vista ancora molto simile ad un normale aereo.