Japonların Hayabusa sondası, bir asteroidden gelen insanlığın ilk örnek sondası oldu.Japan's Hayabusa probe was mankind's first sample return from an asteroid.
Bu ilk örneklerin çoğu, tarih boyunca yerel nakışdaki farklı benzerliklere sahiptir.Many of these early examples have distinct similarities to the local embroidery throughout history.
Avrupa Edebiyatında bu türün ilk örneklerinden biri Letters of a Portuguese Nun olmuştur (1669).The title is also a reference to Les Lettres Portugaises (1669).
Bunların ilk örneklerinden biri 1625 yıllarında Visscher tarafından basılmıştır.One of the earliest versions was published by Visscher around 1625.
Bu adlandırma o dönemin ilk örnekleri için bir referans niteliği taşımaktadır.These are the earliest surviving references to a character by that name.
Ütopik aşk romanı The Blazing World, bilim kurgu edebiyatının tarihteki ilk örneklerinden biridir.Her utopian romance, The Blazing World, is one of the earliest examples of science fiction.
Mozart'ın müziği, Haydn'ınki gibi, klasik müziğin ilk örneklerindendir.Mozart's music, like Haydn's, stands as an archetype of the Classical style.
Temel özellikleri benzerlik gösteren ilk örnekleri Eski Yunan'da görülmüştür.The earliest known examples of a protagonist are found in Ancient Greece.
Nakşın diğer ilk örnekleri Hıristiyanlık öncesi tanrıça motiflerini Berehynia gibi içerir.Even the angels above seem to be shaken by the actions of Christ.
Şimdi bu ilk örnek.So this is the first example.
Ilk örnek daha önce sadece restoranlara not verenFirst is just the rise of the fact that
Bruno'ya birkaç ilk örnek göstereceğim ve ilk lokmayı alabilir.And I'm going to show to Bruno some first tries, and he can have the first bite.
Otların ilk örnekleri onları izlediThe fundamental forms of ferns followed,
Ve Robert aslında sınırların yaratıcılığı nasıl arttıracağı konusunda ilk örnektir.And Robert is actually the very first example of how constraints can boost creativity.
Evet, hakkında konuşacağım ilk örnek, öğrenme bozuklukları olan çocuklarla ilgili.So the first example I'm going to talk about relates to children with learning impairments.
A örneklemesinin her bir üyesi, diyelimki bu ilk örnekleme.Each member of a sample, say this is the first sample.
Yeni dünya düzeni için ilk örnek olarak düzenlemek çalışıyor.But they don't understand at all what that's all about.
Bunu ilk örnekte yapmamın nedeniyse, bu eşitsizliğin grafiğini biliyor olmamız.And the reason why I did that on this first example problem is because we know how to graph that.
Karmaşık inorganik asitlerin ilk örneklerinden biri olan silikotungstik asiti hazırladı.He prepared silicotungstic acid, one of the first examples of the complex inorganic acids.
Gerekçe, ilk örnek olarak Georgia Demiryolu ile bir eyaletin hakları argümanı üzerineydi:The reasoning was on a states' rights argument, with the Georgia Railroad as a first example:
Bu tür davranışların ilk örnekleri 1990'lardan bildirilmektedir.Early examples of this type of behaviour are reported from the 1990s.
Ağa, 1930'lerde tasarımları çift sayfaya yayma ve taşmalı fotoğraf kullanmanın ilk örneklerini verdiAgha introduced the double page spread and bleed photos by 1930
Nova Centauri 2013, lityum kanıtı bulunan ilk örnektir. [1]Nova Centauri 2013 is the first in which evidence of lithium has been found.[13]
Film, Fransız Yeni Dalga akımının ilk örneklerindendir.Der Film war einer der ersten französischen Tonfilme.
Ermenistan bayrağının ilk örnekleri ile bugünkü bayrak arasında herhangi bir benzerlik yoktur.Il n'y a guère de ressemblance entre l'actuel drapeau arménien et les étendards antiques.
Japonların Hayabusa sondası, bir asteroidden gelen insanlığın ilk örnek sondası oldu.La sonda japonesa Hayabusa fue la primera en volverde un asteroide.
Nigirizuşi'nin ilk örnekleri bugünkü türlere benzememektedir.Estos primeros nigirizushi no eran iguales que las variedades actuales.
Bunların ilk örneklerinden biri 1625 yıllarında Visscher tarafından basılmıştır.Una de las primeras versiones fue publicada por Visscher en torno al año 1625.
Yazmış olduğu Müsameretname, Türk hikâyeciliğinin ilk örneklerinden biri sayılmaktadır.Ate my balls — Un primer ejemplo de un fenómeno de Internet.
Bu Bosna-Hersek'teki etkin temizliğin ilk örneklerinden biridir.Este fue uno de los primeros casos de limpieza étnica en Bosnia y Herzegovina.
Film, Fransız Yeni Dalga akımının ilk örneklerindendir.La película es la precursora estilística de la Nouvelle vague francesa.
Musique concrète'in ilk örnekleri, Pierre Schaeffer bestelemiştir.Desarrolló la música concreta creada por Pierre Schaeffer.
Karmaşık inorganik asitlerin ilk örneklerinden biri olan silikotungstik asiti hazırladı.Preparò l'acido silicotungstico, uno dei primi esempi di acidi inorganici complessi.
Arketip (Fransızca: archétype); ilk örnek, asıl numune.Fire (???): è il primo personaggio segreto.
1960'ta çıkış yapan Taş Devri, sit-com'un bu türüne ilk örnektir.Gli antenati, che ha debuttato nel 1960, è considerato il primo esempio di sitcom animata.
Bu durum bir üniversite hocasının düşünce suçuyla tutuklanmasının ilk örnekleri arasındadır.Si ritiene sia il primo caso in cui uno studente inglese viene imprigionato per una truffa di questo genere.
Bunların ilk örneklerinden biri 1625 yıllarında Visscher tarafından basılmıştır.Un'altra versione più recente venne pubblicata da Visscher attorno al 1625.
Yarışların ilk örnekleri bufalo sırtında yapılıyordu ve bufalate olarak adlandırılıyordu.Первые такие скачки были на быках и назывались буффалатэ.
Bilinen ilk örnek Fransız mühendis Nicolas Joseph Cugnot tarafından yapılan Fardier’dir.Конструктором пистолета является немецкий инженер Йозеф Никл.
Türkiye’de apartman kültürünün ilk örneklerindendir.Один из первых на Украине примеров архитектуры романтизма.
Bunların ilk örneklerinden biri 1625 yıllarında Visscher tarafından basılmıştır.Одна из них могла быть нарисована Устадом Мансуром около 1625 года.
Mısır'daki piramitlerin yapımı (yaklaşık M. Ö.2700-2500) büyük yapı inşaatlarının ilk örneklerindendir.وكان بناء الأهرامات في مصر (حوالي 2700-2500 قبل الميلاد) بعض الحالات الأولى من الإنشاءات الكبيرة.
Sayıları 51'i bulan Garip'in ilk örnekleri olan bu eserler, abartılı bir dille yazılmıştır.وقد كُتبت هذه الأعمال التي بلغ عددها 51 عملاً والتي كانت النماذج الأولى لتيار الغريب بلغةٍ مبالغٍ فيها.
Dünyada okurları tarafından yazılıp düzenlenen ve yayınlanan ilk örnektir.وتعتبر عموما الرواية الأولى التي كتبت ونشرت في أمريكا اللاتينية.
Film, Fransız Yeni Dalga akımının ilk örneklerindendir.É considerado o primeiro filme da Nouvelle Vague francesa.
Ermenistan bayrağının ilk örnekleri ile bugünkü bayrak arasında herhangi bir benzerlik yoktur.A bandeira tricolor de hoje tem pouca semelhança com as primeiras "bandeiras" armênias.
Funky ritmi üstüne kurulmuş model jazz kompozisyonlarının ilk örneklerindendir.Foi um dos primeiros exemplos de composição jazz modal definida como uma batida funky.
Lie gruplarının ilk örneklerinin tümü klasik grupların sınıfı içine düşüyor.All van deze voorgaande voorbeelden van lie-groepen vallen in de klasse van de klassieke groepen.
Ütopik aşk romanı The Blazing World, bilim kurgu edebiyatının tarihteki ilk örneklerinden biridir.Haar romance The Blazing World is een van de vroegste voorbeelden van sciencefiction.
İnşa edilen bu ibadethaneler mimari yapıların da ilk örneklerinden olmuştur.De gevelwanden waren ook het enige wat deze architecten zelf mochten ontwerpen.
Daimler-Benz, Krupp, MAN ve Rheinmetall ihaleye girdiler ve birer ilk örnek sundular.Daimler-Benz, Krupp, MAN och Rheinmetall byggde prototyper.
Ayrıca eser, sık sık fantezi türünün ilk örneklerinden sayılır.Detta tas ofta som den första kärleksromanen.
16. yüzyılda ilk örnekleri Fransa'da ortaya çıkan bu çalgının şekli kadın vücudunu andırır.Od 16. století se tak objevují první vojenské uniformy v dnešním slova smyslu.
Daimler-Benz, Krupp, MAN ve Rheinmetall ihaleye girdiler ve birer ilk örnek sundular.Daimler-Benz, Krupp, MAN și Rheinmetall au venit cu prototipuri.
Özellikle 1930 sonrasında ilk örnekleri görülmeye başlandı.De aceea, au suferit în primul rând persoanele născute după 1950.
İnşa edilen bu ibadethaneler mimari yapıların da ilk örneklerinden olmuştur.Mastabele au fost construite pentru ei înșiși primii faraoni.
Film, Fransız Yeni Dalga akımının ilk örneklerindendir.A film a francia új hullám egyik alapműve.
Musique concrète'in ilk örnekleri, Pierre Schaeffer bestelemiştir.Kifejezetten erre épült a musique concrète, aminek legfőbb képviselője Pierre Schaeffer volt.
Ütopik aşk romanı The Blazing World, bilim kurgu edebiyatının tarihteki ilk örneklerinden biridir.Cavendishin teos The Blazing World on varhaisimpia esimerkkejä tieteiskirjallisuudesta.
Nakşın diğer ilk örnekleri Hıristiyanlık öncesi tanrıça motiflerini Berehynia gibi içerir.Tavan toinen suosittu selitys on iloitseminen Kristuksen ylösnousemuksesta.