Dinlerini parça parça edip guruplara ayrılanlar var ya, senin onlarla hiçbir ilişkin yoktur.As for those who divided their religion and became sects—you have nothing to do with them.
Andolsun ki biz, Davud'a ve Süleyman'a ilim verdik.And We gave David and Solomon knowledge.
Andolsun ki biz, Davud'a ve Süleyman'a bir ilim verdik.And We gave David and Solomon knowledge.
Zaten Allah, onların yaptıkları ve yapacakları her şeyi ilim ve kudretiyle ihata etmiştir.God comprehends what they do.
Biz Davud'a ve Süleyman’a ilim verdik.And We gave David and Solomon knowledge.
Oruç gecelerinde kadınlarınızla cinsel ilişkide bulunmanız size helal kılındı.Permitted for you is intercourse with your wives on the night of the fast.
Dinlerini parçalara ayırıp grup grup olanlarla senin hiç bir ilişkin yoktur.As for those who divided their religion and became sects—you have nothing to do with them.
Bir topluluğun ihaneti seni endişelendiriyorsa, sen de aynı şekilde (diplomatik ilişkiyi kesip) at.If you fear treachery on the part of a people, break off with them in a like manner.
Aranızda güzel bir ilişki kurun.And conduct your relation in amity.
Andolsun (yapıp-etmelerini) onlara bir ilimle mutlaka haber vereceğiz.Then We shall narrate to them with knowledge the whole account.
Gerçekten o, kendisine öğrettiğimiz için bir ilim sahibiydi.Surely he was possessed of knowledge owing to the knowledge that We bestowed upon him.
Sen her şeyi rahmet ve ilim halinde kuşattın.You encompass everything with Your Mercy and Knowledge.
Üstelik siz Allah'tan, onların ümit etmedikleri şeyleri umuyorsunuz. Allah ilim ve hikmet sahibidir.Allah is All-Knowing, All- Wise.
Şüphesiz o, ilim sahibiydi, çünkü ona biz öğretmiştik.Surely he was possessed of knowledge owing to the knowledge that We bestowed upon him.
O, kendisine Biz öğrettiğimizden ötürü ilim sahibi idi.There was an uneasiness in Jacob's soul which he so tried to remove.
Her ilim sahibinin üstünde daha iyi bir bilen bulunur.We exalt whomsoever We will over others by several degrees.
Onun tevilini ise bir Allah bilir, bir de ilimde derinleşmiş olanlar.None knoweth its explanation save Allah.
Dedi ki: "Tıpkı kendisi. Bize ondan önce ilim verilmişti ve biz Müslüman olmuştuk."She said, ‘It seems to be the same, and we were informed before it, and we had submitted.’
Söylemediklerine ilişkin Allah'a yemin ediyorlar. Yemin olsun ki, o küfür sözünü söylediler.They swear by Allah that they did not say it.
Aranızda güzel bir ilişki kurun. Güçlükle karşılaşırsanız, onu başka bir kadın emzirecektir.But if you make things difficult for each other, then another woman will suckle [the baby] for him.
İlimde ileri gidenler: "Ona inandık, hepsi Rabbimiz katındandır" derler.Those who are wellgrounded in knowledge say: 'We believe in it, it is all from our Lord.
Rabbimiz, ilim bakımından herşeyi kuşatmıştır. Biz Allah'a tevekkül ettik.For our Lord has embraced everything with knowledge, and in Allah we have put our trust.
Göklerde ve yerde ne varsa O'nundur. Kendinizde buna ilişkin bir delil de yoktur.To Him belongs all that is in the heavens and the earth you have no authority for this!
De ki: "Ona ilişkin bilgi Allah katındadır." Ne bilirsin, belki de o saat yakındır!Say: 'The knowledge of it is with Allah alone, what makes you to know that the Hour is near'
Dedi: "İlim, ancak Allah katındadır. Ben size, bana vahyedileni tebliğ ediyorum.'Allah alone has the knowledge' he said, 'I am sent to deliver to you the Message.
İlimde yüksek payeye erişenler ise: Ona inandık; hepsi Rabbimiz tarafındandır, derler.Those who are wellgrounded in knowledge say: 'We believe in it, it is all from our Lord.
İlimde uzman olanlar, "Biz buna inandık, hepsi Rabbimiz katındandır." derler.Those who are wellgrounded in knowledge say: 'We believe in it, it is all from our Lord.
İlimde ileri gidenler: “Biz ona olduğu gibi inandık.But those firm in knowledge say, "We believe in it.
Sonra o inkar edince de, "Benim seninle bir ilişkim yok.But when he disbelieves, he says, "Indeed, I am disassociated from you.
(Bunlarla ilişkilerinden dolayı da) onlar kınanmazlar.The practice of carnal relations is lawful with them.
İğreti hayat onları aldattı da küfre saptıklarına ilişkin, öz benlikleri aleyhinde tanıklık ettiler.The worldly life deceived them. They will testify that they were unbelievers.
(Bunlarla ilişkilerden dolayı) kınanmış değillerdir.The practice of carnal relations is lawful with them.
(Bunlarla ilişkilerinden dolayı) kınanmış değillerdir.The practice of carnal relations is lawful with them.
Onlar mahrem yerlerini günahlardan korurlar. Yalnız eşleri ve cariyeleri ile ilişki kurarlar.except with their spouses and slave-girls.
"Onlara ilişkin bilgi, Rabbim katında bir Kitap'tadır. Rabbim ne şaşırır ne de unutur."He said: The knowledge thereof is with my Lord in a book, my Lord errs not, nor does He forget;
Lut'a da hüküm ve ilim verdik; onu, çirkin işler işleyen kasabadan kurtardık.To Lot We gave wisdom and knowledge and delivered him from the city which practiced abomination.
Lût'a da hükümranlık ve ilim verdik. Onu, pislikler üretip duran bir kentten kurtardık.To Lot We gave wisdom and knowledge and delivered him from the city which practiced abomination.
Biz Lût'a da bir hüküm, bir ilim verdik. Onu çirkin işler işleyen kasabadan kurtardık.To Lot We gave wisdom and knowledge and delivered him from the city which practiced abomination.
Ek Bilgi sekmesinde gelişmiş hesap denetimine ilişkin bilgileri düzenlemek mümkündür:In the Extended Info tab you can modify parameters related to extended account control:
DMA Kanallarına İlişkin BilgilerDMA Channel Information
Bu sayfada & kde; 'ye ilişkin diğer web sayfalarına bağlantılar bulabilirsiniz.On this page, you can find links to & kde; related web sites.
Belge İlişkileriCommentDocument Relations
Bir belgenin belge ilişkilerini gösterirNameDisplays the document relations of a document
Gömülü Resim Bilgisi Yönetimi Resimler ve üstveri arasındaki ilişkiyi düzenleyinEmbedded Image Information Management Setup relations between images and metadata
Karşılıklı İlişki:Correlation:
Bu kelimeler ile ilişkili resimleri bul:Find pictures that have associated all these words:
GPX dosya verisi ile ilişkilendirilecek resimler bulunamadı.Cannot find pictures to correlate with GPX file data.
yerle ilişkilirelative to ground
% 1 konumundan resim özelliklerine sahip bir dosya iliştirAttach a file with image properties from %1
Gecikmeyi Azalt komutu görüntüyle ilişkili altyazıların gecikmesini azaltır.The'Decrease Delay 'command decreases the delay of the subtitles relative to the video.
Gecikmeyi Çoğalt komutu görüntüyle ilişkili altyazıların gecikmesini çoğaltır.The'Increase Delay 'command increases the delay of the subtitles relative to the video.
CD- RW silinirken sürece ilişkin bilgi verilemiyor.When erasing a CD-RW no progress information is available.
Adres Defteri İlişkilendirmeleriAddress Book Associations
İlişkilendirmeleri Seç/ Değiştir...Choose/ Change Associations...
İlişkilendirme Değiştir...Change Association...
İlişkilendirme SilDelete Association
İlişkilendirme & Seç...& Choose Association...
İlişkilendirme & Değiştir...& Change Association...
Yukarıda seçilen takma ad KDE adres defterindeki bir girdi ile ilişkilendirmek için tıkayın.Click to associate the nickname selected above with an entry in KAddressBook.
İlişkilendirme & Sil& Delete Association