Gubaz'ın Roma İmparatorluğu ile olan ilişkilerini Priskos kaydetmiştir.There were also trade links of Gupta business with the Roman empire.
Dönüşüm, diziyle ilişkilendirilmiş üretici işlevleri birbirine bağlamaktadır.The transform connects the generating functions associated with the series.
Gazların arasındaki ilişki, 1702'de Guillaume Amontons tarafından da keşfedilmişti..The relationship had been anticipated by the work of Guillaume Amontons in 1702.
Hande Yener, 2002 başlarında basketbolcu Kemal Tunçeri ile ilişki yaşadı.In the early 2002, Yener began a relationship with basketball player Kemal Tunçeri.
Duman, Sakarya ilinin Taraklı ilçesine bağlı bir mahalledir.Thus, a rook is better-placed behind an enemy pawn.
Uşak Üniversitesi Türkiye nin Uşak ilinde bulunan bir üniversite.Uşak University is a university located in Uşak, Turkey.
Plakalarda coğrafi bilgi ile ilişkili bir numaralama sistemi kullanılmaktadır.The plates use an indirect numbering system associated with the geographical info.
Batı ve İtalya ile Bizans arasındaki ilişkiler gerginleşmeye devam etti.Relations between Berlin and London remained sour.
Entesopati de bazen seronegatif spondiloartridlerle birlikte ilişkili olarak meydana çıkar.Enthesopathy is also sometimes present in association with seronegative spondarthritides.
Farklı kaynaklarda 1824, 1826 veya 1827 yıllarında doğduğuna ilişkin bilgi vardır.Sources differ as to whether she was born in 1820 or 1823.
Bu çok tehlikeli bir ilimdir.I think that's a dangerous situation.
Tarihsel olarak, kuaterniyonik denklemdir ilimleri kullanıldı.Historically, a quaternionic formulation was used.
İlişkisel birleştirmede kullanılan komut "SQL UNION" komutuna eşdeğerdir.The relational union operator is equivalent to the SQL UNION operator.
Bu yüzden ilişkilerini bir süre gizli tuttular.It continued its operations for a while in secret.
Tunceli iline 65 km, Ovacık ilçesine 35 km uzaklıktadır.Another railway station Basta is 65 km from here.
Ona göre, peygamberlik ile hükümdarlık arasında hiçbir mantıki ve zorunlu ilişki yoktur.72. ... there is no logical or necessary connection between seriousness and probability.
İlin kuzeybatısı Honduras-Nikaragua sınırının bir kısmını oluşturur.The Coco River marks about half of the border between Nicaragua and Honduras.
Evlilikteki ilişkilere genelde izin verilir fakat bazı istisnalar da mevcuttur.The right to free assembly is usually respected, though there are exceptions.
Aspasia'nın Perikles ile olan ilişkisi ve buna bağlı siyasal nüfuzu tepki uyandırmıştır.Her relationship with Pericles and her subsequent political influence aroused many reactions.
X tipi matris:4 grubun elemanlarını birbirleriyle ilişkilendirir.Martha Chen et al. believe these four categories of labour are closely related to one another.
Ancona ilinin 49 belediyesi bulunmaktadır.This is the 49th Tamil Assembly constituency.
İlişkileri kısa sürer.The relationship was short-lived.
Komisyon Başkanları, Kongre’ye faaliyetlerine ilişkin rapor sunmaktadır.The law also requires the Commission to file a report with Congress on their activities.
Ülkenin yabancı ülkelerle olan ilişkileri genellikle artı yönlüdür.Relations with other nations are generally positive.
Tuzhisar, Sivas ilinin Hafik ilçesine bağlı bir köydür.Verniér, Switzerland is a sister town to Ardusat.
Terni ilinin 33 belediyesi bulunmaktadır.Assam has 33 districts.
Olasılıkla normalde zararsız olan bazı mikroorganizmalar HLA-B27 geni ile ilişkiye girmektedir.At least some disturbances are reliant on correct HLA-B27 folding.
Suriye'nin ülkelerle ilişkisini geliştirmek için birçok müzakerede bulunmuştur.He has been very active in negotiating with many countries to gain better relations for Syria.
İlin güneyi "Altomilanese" olarak bilinir ve Po Nehri vadisinin yukarı havzasıdır.If the Tombstone is cracked, they are in the "Worse Place" or are into the River of Lost Souls.
Ancak, Kilis ili zeytin bahçelerinde henüz bulunmuyor.However, it has never been found in healthy human or rat tissues.
Ankara iline Tem Otobanından 89 km, Kızılcahamam ilçesine 41 km uzaklıktadır.Given by the Antonine Itinerary as 41 Roman miles distant.
Sahn-ı Seman Medresesi'nde naklî ilimleri tahsil etti.Sahn-ı Seman Medrese established.
Buluntular çoğunlukla Troy ile ilişkilidir.They often associate with trolls.
Uluslararası İlişkiler (M.A.)International Relations Online (M.A.)
(Bu sonucun inandırıcılığına ilişkin bir tartışma aşağıda belirtilmiştir.)(A controversy over the cogency of the conclusion is described below.)
Bir adam ve babası arasındaki ilişkiyi ele almaktadır.He sees a fight between the captain and his father.
Güneysu, Rize ilinin bir ilçesi.Early History of South Ridge.
Ovayurt, Tokat ilinin Pazar ilçesine bağlı bir köydür.Voukoulies is a large village with an important Saturday morning market.
Küçükmutlu, Kastamonu ilinin Şenpazar ilçesine bağlı bir köydür.Small One: He is a gentle donkey past his prime.
Mal varlığı ile sorumluluk, borç ilişkisinin niteliğine göre iki biçimde olabilir.A pecuniary or proprietary interest can arise in two ways.
Gaziantep, ilinde çok sayıda müze vardır.Cologne has several museums.
Bu uruğun, Göktürk kökenli Tuğluklarla ilişkisi olup olmadığı tam olarak bilinmemektedir.Nobody knows whether these plantings have the same origin or not.
Grove 1874'te, teorilerini Fiziksel Kuvvetler Arasındaki İlişki isimli bir kitapta yayınladı.In 1846, Grove published his theories in his book The Correlation of Physical Forces.
Triyanon Antlaşması ile Arad ilindeki topraklarını kaybetti.Under the Treaty of Trianon, Hungary lost its northern territories.
Aile kavramıyla yakın bir ilişkisi bulunmasına rağmen, bu belirleyici bir ilişki değildir.While she is genuinely interested in building a relationship, he is not.
Günebakan, Kastamonu ilinin Cide ilçesine bağlı bir köydür.And the stance is strong and silent, as if the earth beneath his feet were a sacred altar.
Bu arada Willow, Xander ile Cordelia arasındaki ilişkiyi öğrenir ve Xander ile arası bozulmuştur.Willow learns of Xander's and Cordelia's relationship.
Benzerleri Konya / Çukurkent ve Ilıcapınar yerleşmelerinde de ele geçmiştir.They were flattened against each other (appressed) and scale-like (imbricate).
Sarayköy, Samsun ilinin Terme ilçesine bağlı bir mahalledir.Lord Vinayaga (Ganesh), who is believed to lie in the samadhi, is the main god worshipped here.
Onun ilim için dolaşmayıp, hilâfete geçmek için çevresine adam topladığını söylediler.On the contrary, they filled him with the desire for reconciliation and understanding among people.
Okul binası 1976'dan itibaren Kayseri ili Gençlik ve Spor Müdürlüğü tarafından kullanılmıştır.The boys' school building is being used by the provincial youth and sports authority since 1976.
Kente, orada bulunan tbili (ılık) sudan dolayı Tbilisi adı verilir.The water pipe called Argila (or hookah) was created in Persia.
Zano Aralık 2007'den Kasım 2011'e kadar Haylie Duff ile uzun süreli bir ilişki yaşadı.Hensley has been in a long-term relationship with Olly Marmon since 24 September 2009.
Buna karşılık olarak, onlar aralarındaki ilişki açısından soyutturlar.In this way, they "share the spoils" among themselves.
İslâmî ilim dallarının hemen hepsinde çalışmıştır.He was idolized by every one who knew him.
Bu eleştirilerden biri de, içgözlemin tanımına ilişkindir.Another criticism of the concept is that it can be a misnomer.
Tunceli iline 107 km, Çemişgezek ilçesine 16 km uzaklıktadır.It flows for 107 kilometres before emptying into Švėtė.
Uluslararası İlişkiler'in geliştirilmesini hedeflemektedir.They are intended to improve European infrastructure.
Ressam, Titian ile yakın bir ilişki içindeydi.He was closely allied with Tito.
Bununla birlikte Sakarya ili ile aynı tarihe sahip olduğu anılmaktadır.There are grounds to assume that the records relate to the same person.