Bireysel ilişkilerde çok derin düşünüp tartma konusunda pek iyi değildir.Addictive individuals feel highly insecure when it comes to relationships.
Ama şarkı Bobby Darin ile daha yakın ilişkilendirildi.She introduced me to Bobby Darin.
Mart 2011'de People dergisi çiftin ilişkilerini sonlandırdığını duyurdu.In March 2011, Isabella announced to the media that the couple have ended their relationship.
Kütahya iline yaklasık 1 saat uzaklıktadır.Alpine skiing an hour away.
Yerel veya küresel ölçekte kentler arası ilişkilerin incelenmesi.Engineers within a Local and Global Society.
Yarımkürenin ılıman kesimlerinde, kış 21 Aralık'tan 21 Mart'a kadar sürer.The winter 46 season is from December 21 to March 21.
"5 soruda YPG'nin ABD ve Rusya ile ilişkisi"."Five set for series between Canada and USA".
İlişkinin yürümesi için çok çabalamanız gerekiyor." dedi.You have to work hard to make it work."
Şehir o zaman önemli bir kültür ve ilim merkezi olmuştur.Today the town is an important cultural and educational centre.
"Türkiye-Makedonya Siyasi İlişkileri"."Serbia-Macedonia Bilateral political relations".
Birçok kez Manisa ili gelir vergisi rekortmeni olmuştur.Melita has been portrayed a number of times on Maltese postage or revenue stamps.
Olayın gerçekleşme olasılığı, olay tehlike işlevi ile verilen zaman arasındaki ilişkiye bağlıdır.Event probabilities depend on the relationship of the event hazard function to this interval.
Yani aradaki ilişki tek yönlü/sabit değil diyalektik/dinamiktir.It seems their relationship is not simply boss/subordinate.
Çocuklar aileleriyle ilişkilerini sadece evleninceye kadar sürdürecekler.Daughters remain with their mothers until they marry.
Böylece iki ülke arasındaki ilişkilerin normalleşme süreci başlamıştır.Thus, commencing the reconciliation process between the two entities.
Yayınlayacağı EP’nin ardından herhangi bir müzik şirketiyle ilişkileri kalmıyor.This music is totally different than what we would put on an EP.
Fakat James artık bu ilişkiye başka erkekleri de katmak istemektedir.Jonathan is now dating someone else.
Ilk gününde Dr İlizarov çok rahatsız oldu.In his first battle, McIver was seriously wounded .
Enrico bu aileye karşı nefretini ve bu ilişkiyi sona erdirmeye kararını tekrar açıklar.Enrico reaffirms his hatred for the Ravenswood family and his determination to end the relationship.
İlin merkezi Sariwon'dur.The provincial capital is Sariwon.
Güney Avrupa'da, nuga büyük ölçüde Noel sezonu ile ilişkilidir.In southern Europe, nougat is an important component of all Christmas meals.
Dönüşlü ve Öklid ilişkiler de ‘denklik’ ilişkileridir.Right- and left-invertible relations are called invertible.
Sosyoekonomi, toplumsal değerler ve ekonomi arasındaki ilişkiyi inceleyen bilim dalıdır.Social economy studies the relationship between economy and social behavior.
İlin başşehri 's-Hertogenbosch'dur.The main station of 's-Hertogenbosch is 's-Hertogenbosch.
İlişkileri gizemliydi ancak romantik olduğu söylenir.Their relationship is shrouded in mystery but was widely rumored to be romantic.
Seks turizmi, fahişelerin cinsel ilişkiye girmeleri için çalıştırıp seyahat ettikleri sektördür.Sex tourism is travel for sexual intercourse with prostitutes or to engage in other sexual activity.
Barney ile kısa süreli bir ilişki yaşamıştır.Barney once had a brief relationship with her.
Şişli Etfal Hastanesi Saat Kulesi, İstanbul ilinin Şişli ilçesinde bulunan saat kulesi.Elefántbébi Bálint-napra! | Állatkert Budapest szívében.
Ordu İli'nde, bunlardan başka pek çok inanç vardır.But there were many servants of faith.
Tekirdağ İli, 1923'ten beri yapılan tüm genel seçimlerde temsil edilmektedir.He had held the seat since the 1923 general election.
Bu dönemde Prusya ile de diplomatik ilişkiler kurdu.There he began a lifelong association with prose.
Bu tip malzemelerde manyetik alan şiddeti H ve mıknatıslanma M arasındaki ilişki lineer değildir.The relationship between field strength H and magnetization M is not linear in such materials.
Bu sebeple halk arasında; Uyuz olan ılıcaya, deli olan Güllüce'ye sözü meşhurdur."Lerikdə Azərbaycanın Milli Qəhrəmanı Valeh Müslümovun xatirəsi ehtiramla yad edilib".
Jones ve Harney'in Karl Marx ve Friedrich Engels ile şahsen ilişkileri vardı.Jones and Harney knew Karl Marx and Friedrich Engels personally.
Ilıman okyanusal iklim bölgesinde bulunmaktadır.The area is in a maritime climate zone.
Fakat Latince mulus kelimesi, "katır" ile ilişkisi olasılık dışı değildir.It is, however, not unlikely that it has some relation with the Latin word mulus, "mule".
İlin başkenti Latacunga şehridir.Its capital is the town of Latacunga.
Hamiguitan Dağı, Filipinler' in Davao Oriental ilinde bulunan bir dağdır.Mount Hamiguitan is a mountain located in the province of Davao Oriental, Philippines.
Bazı ağaçlarla ılık açık ülkenin ortak bir kuşudur.This is a common bird of warm open country with some trees.
2002-2003 yıllarında Avrupa'nın Geleceğine İlişkin Konvansiyonun üyesi olmuştur.Then from 2002 to 2003, he served as a member of the EU Convention on the Future of Europe.
Uzun süreli hafıza ve anlamlandırma ile yakından ilişkilidir.They are associated with long-term and short-term memory.
18:17 Bir kadınla ve onun oğlunun kızıyla cinsel ilişkiye girme Lev.18:17 Not to have sexual relations with a woman and her son's daughter — Lev.
Karıncaaslanlarının sıcak ve ılıman bölgelere yayılmış 65 türü vardır.The genus contains five species that are widespread in temperate and tropical areas.
Paula, kocasının arkadaşı Jack (James Brolin) ile kaçamak bir ilişki yaşar.Paula carries on an affair with Jack, a friend of her husband.
Etkin ve edilgin prensipler arasındaki ilişkiye gelince, gerçek bir fark yoktur.As to the relation between the active and the passive principles there was no clear difference.
İki ülke arasında diplomatik ilişkiler 1991 tarihinden itibaren vardır.Diplomatic relations between the two countries dates from 1992.
Grandmaster'ın Thor'la ilişkileri vardır.Mephisto has special dialogue with Thor.
Burcu Özberk ile kısa süreli bir ilişki yaşadı.She had an intense affair with Yeoman.
1942 yılında Müslüman Ligi'ne üye oldu.1945 yılında Gujrat ili Müslüman Ligi Başkanı seçildi.In 1945, he was elected from Gujrat as the President of Muslim League.
Taşlıçay, Ağrı ilinin bir ilçesidir.For example, migraine is a type of primary headache.
Her bir ilin seçilmiş bir meclisi vardır.Each province had an elected assembly.
Evlilik, Tanrı ile İsrailoğulları arasındaki ahitsel ilişkinin sembolik bir göstergesiydi.Marriage here is symbolic of the covenantal relationship between God and Israel.
Mardin işaret dili, Türkiye'nin Mardin ilinde konuşulan bir işaret dilidir.Mardin Sign Language is a village sign language of Turkey.
Çünkü ilinti (ilişki) nedenselliği onaylamaz.He does not mention Hawaiʻiloa.
Sovyetler Birliği ile ekonomik ilişkileri keserek Japonya ile ilişkileri geliştirmek.Building alliances and weaken Taiwan's relationship with the international community.
Enlem-sıcaklık ilişkisi Dünya üzerindeki sıcaklığın dağılışında en önemli etkenlerden biridir.Humans are one of the biggest influences on global warming.
Kutsal Makam devletlerle olan diplomatik ilişkilerini sürdürmektedir.The Holy See also has established official diplomatic relations with the State of Palestine.
Yarmakaya, Adıyaman ilinin Merkez ilçesine bağlı bir köydür.Micah, a villager, would be known only by the name of his native village.
Sonrasında Kim Kardashian ile bir ilişki içerisindedir.She is in a relationship with Haryaksh.
Türler arasındaki ilişkiler henüz çok iyi incelenmemiştir.The relationships between the species have not been worked out to date.