Şehirler (si 시, 市), ilçeler (gun) ile birlikte bir ilin bölümlerinden biridir.A si (시; 市, pronounced ) is one of the divisions of a province, along with gun.
Diğer bellek kategorileri uzun süreli bellek tartışmasıyla ilişkili olabilir.Other categories of memory may also be relevant to the discussion of long-term memory.
Başka bilim insanları da elektrik ile manyetizma arasında ilişki olduğunu saptadılar.Various scientists proposed that electricity and magnetism were linked.
İlin merkezi Nakhon Ratchasima'dır.Main Nakhon Ratchasima station.
Karaman iline km, Ermenek ilçesine km uzaklıktadır.Their arenas are within one kilometre of each other.
Günümüzde artık ağırlıklı olarak basın ilişkileri kapsamında faaliyetler yürütülmektedir.These activities are supplemented by ongoing press relations work.
Kadınlar arası hemcins ilişkiler daha az belgelenmiştir.Same-sex relations among women are far less documented.
Enlem-sıcaklık ilişkisi, enlem ile sıcaklık dağılışı arasındaki sıkı ilişkiyi ifade eden kavram.They break the obviously apparent link between heat and temperature.
"AKP'ye İliştirilmiş Medya"."Uforlikt med AKP".
Celso Amorim, Brezilya Federal Cumhuriyeti dış ilişkiler bakanı.Celso Amorim, Minister of Foreign Relations of Brazil.
Film beyaz anne ile kızı arasındaki ilişkiyi irdeler.The film explores the relationship between the daughter and her white mother.
Pakistan ile iyi ilişkiler içinde bulunmaya dikkat etti.It is also working for better relationships with Pakistan.
Süregelen anlaşmazlıklarla Filistin-İsrail ilişkileri daha da düşmanca bir tavır aldı.Palestinian-Israeli relations grew even more hostile as a result of continued conflict.
Nicelleşmiş enerji seviyeleri parçacığın enerjisi ve dalga uzunluğu arasındaki ilişkiden doğar.Quantized energy levels result from the relation between a particle's energy and its wavelength.
Dünyada uluslararası ilişkiler alanında doktora programı başlatan ilk okullardan biridir.It offered one of the first doctoral programmes in international relations in the world.
Bunların içinde pazarlama teknikleri ve halkla ilişkiler yöntemlerini gelişmenin yolları da vardır.Also ways of improving their marketing techniques and public relations, in order to increase sales.
Camelot, Kral Arthur efsanesiyle ilişkilendirilen ünlü kale ve saraydır.Camelot is a castle and court associated with the legendary King Arthur.
İlin başkenti San José de Mayo şehridir.Diocese of San José de Mayo.
Lily ile eğlenceli bir ilişkileri vardır.He had an on-off relationship with Lily.
Tarihi bir hata olarak grotesk kelimesi ile ilişkilendirilmiştir.It is also related by a historical accident to the word grotesque.
Dalarna ili, 1997 yılına kadar Kopparberg ili veya Kopparbergs län olarak bilinmekteydi.Dalarna County was known as Kopparberg County until 1997.
Clodia ile hiçbir ilişkiye girmemişti.She had no relationship with Romero.
Sovyetler Birliği Komünist Partisi'yle yakın ilişki içinde olmuştur.This organisation was in close contact with the Communist Party.
Ilıman bir iklime sahip olup sönmüş bir volkanın kraterinde kurulmuştur.Having a mild and pleasant climate, it is located in the crater of an extinct volcano.
Pegida Dresden'de halkla ilişkiler ajansı sahibi Lutz Bachmann tarafından 2014'te kuruldu.Pegida was founded in October 2014 by Lutz Bachmann, who runs a public relations agency in Dresden.
Sosyal demokrat partilerin büyük çoğunluğu Sosyalist Enternasyonal ile yakın bir ilişki içindedir.Most social democratic parties are affiliated with the Socialist International.
ANCA (Amerika Ermeni Ulusal Komitesi) ile ilişkisi 1976 yılında başlamıştır.His involvement with ANCA began in 1976.
Paul McGann, diziyle ilişkili tek televizyon filminde Doktor'un sekizinci yüzünü oynadı.Paul McGann starred in the only television film as the eighth incarnation of the Doctor.
Bu tarz bir dolmen taş kapaklı mezarlarla ilişkili olabilir.They could have had something to do with a fortified tower with surrounding buildings.
Kış daha ılıktır, Romanya'nın güneyindeki şehirlerle kıyaslandığında.Winter is milder than other cities in southern Romania.
Bu, ilişkilerinde güvensizliğe yol açmaktadır.This leads to frustration in their relationship.
Bunun, .Mac ile MobileMe arasında geçiş yapılması ile ilişkili olduğu düşünülüyordu.This was suspected to be related to the .Mac to MobileMe switch-over.
Soğuktan hoşlanmaz, ılıman iklimde yaşamak ister.He still lives here as he hates the cold and prefers the lifestyle.
Bhimbetka (भीमबेटका) adı Mahabharata destanındaki bir kahraman-tanrı olan Bhima ile ilişkilidir.The name Bhimbetka (भीमबेटका) is associated with Bhima, a hero-deity of the epic Mahabharata.
Bu arada Frank ile avukatının ilişkiside vardır.Frank and Cora have an affair.
İran ve Bangladeş ikili iyi ilişkilere sahiptir.Turkey and the United Kingdom maintain good bilateral relations.
Ayrıca, türetilmiş ilişkiler bir soyutlama katmanı olarak kullanılabilir.Also, derived relations can be used as an abstraction layer.
Isının atomik ve moleküler özellikleri ve basınç yakından ilişkilidir.The atomic or molecular properties of heat and pressure response are closely related.
Kalmar ili, 1672 yılına kadar Kronoberg iliyle birleşik durumdaydı.Kalmar County was integrated with Kronoberg County until 1672.
R’nin ayrıştırılması R’yi bir ya da daha fazla ilişkiyle yer değiştirmektir.One Should distinguish between him and R.
Parabenlerle kanser arasında nedensel ilişki kurulmamıştır.No effective direct links between parabens and cancer have been established.
Almanya'nın geneli, nemli batı rüzgarlarının üstünlük kurduğu ılımlı bir iklime sahiptir.Most of Germany has a temperate seasonal climate dominated by humid westerly winds.
Atlas Okyanusu boyunca bulunan Agadir, sayesinde çok ılıman bir iklime sahiptir.Located along the Atlantic Ocean, Agadir has a very temperate climate.
Ancak Royce bunu reddetti ve Dre'yle de ilişkileri bitmiş oldu.Royce refused to fire his manager, thus his relationship with Dre ended.
İlk kısımda ilişkisini kısaca özet geçer.Instead, he shortens it to the first letter.
Diplomatik ilişkiler 1992'de gerçekleşmiştir.Diplomatic relations were established in 1992.
ICAM-1 birçok bağışıklık ilişkili ligand için bağlanma bölgesine sahiptir.ICAM-1 possesses binding sites for a number of immune-associated ligands.
Yıllarca, Diyarbakır ilinin Çınar ilçesine bağlı bir mahalledir.Its gardens have evolved throughout the centuries.
Sonraki yıllarda SSCB ile ilişkilerini geliştirdi.This caused its relations with CBC to worsen over the years.
Kızlar kendilerini kolaylıkla iki ana karakterle ilişkilendirebilirler.Children can easily relate to the main characters.
Her iki ülke de 1973'te diplomatik ilişkiler kurdu.Both countries established diplomatic relations in 1973.
Belen, Diyarbakır ilinin Hani ilçesine bağlı bir köydür.It is near the village of Stebbing; its post town is Dunmow.
ETM "Tefekkür" Üniversitesi'nde de "Uluslararası İlişkiler" bölümü oluşturuldu.ETM "Creation" in the University, "International Relations" section has been created.
Ne yazık ki ilişki, ikisi için de kötü sonuçlara yol açmaya başlamıştır.It is clearly implied that such a relationship would have unfortunate consequences for them both.
ABD-İran ilişkileri ^ Brzezinski, Zbigniew.Geostrategy Brzezinski, Zbigniew.
Tom savaşa gitmiş, ilişkileri de böylece sona ermiştir.She walks off, ending their relationship.
Bu birleşme uzun süreli bir ilişkiyi doğurdu.The connection led to an ongoing collaboration.
Bu nesne-ilişkisel veritabanı yönetim sistemlerinin (ORDBMSs) bir karşılaştırmasıdır.This is a comparison of object-relational database management systems (ORDBMSs).
Bulgaristan-Türkiye ilişkileriGreek-Albanian relations
Mikhail, yeni karısını ihmal edip, İngerina olan ilişkisini devam ettirdi.Michael seems to have mostly ignored his new wife and continued his affair with Ingerina.