Özbekistan'da erkekler arası cinsel ilişki yasadışıdır.Sex between two men is illegal in Uzbekistan.
Empati, SBY ile olan negatif ilişkisi üzerinden, genellenmiş önyargıyı dolaylı olarak etkiler.Empathy indirectly affects generalized prejudice through its negative relationship with SDO.
Proust'un annesiyle yakın bir ilişkisi vardı.Proust had a close relationship with his mother.
İlin merkezi Phetchaburi'dir.Phetchaburi Station - Phetchaburi main station.
İlin başkenti Puerto Baquerizo Moreno şehridir.The capital is Puerto Baquerizo Moreno.
Tuz da ilave edilerek, ılık suyla hamur yapılır.Made to drink warm salted water.
Konstantinopolis'e, Gubaz'ı Sasanilerle ilişki kurmakla suçlayan bir mesaj gönderdiler.They sent a message to Constantinople accusing Gubazes of dealings with the Persians.
Bu gün Sevgililer Günü ve Beyaz Gün ile ayın 14’üncü gününde tatil olarak ilişkilidir.The day is associated with Valentine's Day and White Day as a holiday on the 14th day of the month.
"Bu İlizyon Değil: Charles Manson'lı Guns N' Roses"."It's No Illusion: Guns N' Roses Does Charles Manson".
Devrin meşhur âlimlerinden dersler aldı, İslami ilimlerin pek çoğunu öğrendi.But his fortunes take a turn when he meets Arabelle (Bardot) who teaches him many life lessons.
Lorde'nin küçük yaşlarda ailesi ile ilişkisi zorluydu.Lorde's relationship with her parents was difficult from a young age.
En iyi performans seviyesi, ılımlı stres veya uyarılmadır.The optimal performance level is moderate stress or arousal.
Ebeveynleri film endüstrisi ile ilişkili oldukları için Gainsbourg film setlerinde büyüdü.Gainsbourg grew up on film sets, as both of her parents were involved in the film industry.
Yasamaya ilişkin güç, hem hükümet ve görkemli ve genel konseyde kullanılır.Legislative power is vested in both the government and the Grand and General Council.
Gözerek, Diyarbakır ilinin Çermik ilçesine bağlı bir mahalledir.Thou art the accursed plague – spot of the land.
Mahmud Ahmedinejad iki ülke arasındaki ilişkilerin gelişmesi için çalışmaktadır.Eketebi worked intensively to improve relations between the two groups.
Oysa Heesters'in birkaç yüksek rütbeli Nazi yetkilileri ve SS subayları ile dostça ilişkileri vardı.Heesters befriended several high-ranking Nazi-officials and SS-officers.
1968 yılından önce Stokholm kenti, Stokholm ili sınırları içine dahil değildi.Prior to 1968 the County of Stockholm did not include the City of Stockholm.
Gözlü, Diyarbakır ilinin Ergani ilçesine bağlı bir mahalledir.The graves of Navváb and Mirzá Mihdí within the Monument Gardens.
Rönesans Eğitim Vakfı Yönetim Kurulu Başkanı Refia Jale Ilıcak'tır.The Rönesans Education Foundation Board of Directors President is Refia Jale Ilıcak.
X-ışını kristalografisi, atomik yapıların tespitinde kullanılan birçok başka metotla ilişkilidir.X-ray crystallography is related to several other methods for determining atomic structures.
"Monster"daki korkunun düzenli bir ilişkiye olan gereksiniminden çıktığını belirtti.She added that the fear in "Monster" erupted from her need to have a stable relationship.
İlin merkezi Ratchaburi'dir.History of Ratchaburi.
Clifford cebri dış cebirler ile yakın ilişkilidir.Clifford algebras are closely related to exterior algebras.
Verileri depolayan ilişkilere "taban ilişkileri" denir ve uygulamalarına "tablolar" denir.Relations that store data are called "base relations", and in implementations are called "tables".
İlişkisel bir veritabanında, tüm veriler saklanır ve ilişkiler aracılığıyla erişilir.In a relational database, all data are stored and accessed via relations.
Görünüşe göre insanla toprak arasındaki ilişki Nuh'tan sonra düzelmiştir.The bond between man and the soil is, seemingly, restored with Noah.
Debussy’nin çok sayıda kadınla ilişkisi olmuştu.Debussy was present for most of them.
Risk gelecekteki belirsiz olayların olma ihtimaliyle ilişkili olarak görülebilir.Risk can be seen as relating to the probability of uncertain future events.
Hem Ardahan iline hem de Çıldır ilçesine 21 km. uzaklıktadır.He feels lonely and isolated, thousands of miles from his wife.
Kurtuluş Savaşı'nda Türk-Sovyet İlişkileri.Türkiye Kurtuluş Savaşı'nda Çerkes göçmenleri.
Ilithyia (Viva Bianca) — Senatör Albinius'un kızı ve Glaber'ın karısı, şu anda gebedir.Viva Bianca as Ilithyia – the daughter of Senator Albinius and wife of Glaber, now pregnant.
Meksika ve Amerikan ilişkilerini konu alır.Relations between Mexico and the European Union.
Arafat, diğer Arap devletlerinin liderleriyle çok da iyi ilişkilere sahip değildi.Arafat had a mixed relationship with the leaders of other Arab nations.
R (V)’nin sönmeye neden toz tanelerinin ortalama boyutu ile ilişkili olduğu bilinmektedir.R(V) is known to be correlated with the average size of the dust grains causing the extinction.
1970 - Rodezya, Birleşik Krallık ile ilişkilerini keserek bir Cumhuriyet olduğunu ilan etti.1970 – Rhodesia declares itself a republic, breaking its last links with the British crown.
Buna rağmen, Saadiler de Osmanlı Devleti ile yakın ilişkiler kurmuşlardır.Despite this, she seems to have intimate relations with the local minister.
Yukardaki sorulara ilişkin yapılan yorumların önemli bir kısmı Vahiy 17. bölüme dayanmaktadır.For negated questions, see the questions section above.
Bu amaçla Green-Kubo ilişkileri ve Green denklemleri (çoklu gövde teorisi) incelenebilir.See for example, Green–Kubo relations and Green's function (many-body theory).
Liaoning ili ve Liaotung Yarımadası, isimlierini bu nehirden alır.The province of Liaoning and the Liaodong Peninsula derive their names from this river.
İslâm Peygamberi, akrabayla ilişkiyi devam ettirmeyi emreder.He turns to her for advice about coping with being an orphan.
2005'te çalışma ekonomisi ve endüstri ilişkileri bölümü açıldı.Department of the Interior and Related Agencies Appropriations for 2005.
Bu ile 1951e kadar verilen isim "Provincia dello Ionio (Iyonyo ili)" idi.Until 1951, the new province was called the "Province of the Ionian".
Bu tanrı İrlanda deniz tanrısı Manannan'la ilişkilendirilmektedir.He is widely considered to be cognate with the Irish sea god Manannán mac Lir.
Musalar, Adana ilinin Feke ilçesine bağlı bir mahalledir.Hindu devotees propitiate at this place to Vireshwara, the Lord of all heroes, for a son.
Manga'da Kurumi, Kyosuke ile Hikaru'nun ilişkisinin sona ermesini istemektedir.In the manga Kurumi wants Kyōsuke to end up with Hikaru.
Köşe yazarları, din, dış ilişkiler ve ekonomi üzerine yazılar yakmaktadırlar.Regular opinion columnists write on subjects such as religion, foreign affairs and economics.
1953 - SSCB, İsrail ile diplomatik ilişkilerini kesti.1953 – The Soviet Union breaks off diplomatic relations with Israel.
Soluk leylak, İngiliz ve Avrupa kültürlerinde yas'ın son aşamaları ile ilişkili bir renkti.Lilac was a colour associated with the final stages of mourning in English and European cultures.
Lima ili, idari olarak 43 ilçeye ayrılmıştır.40 on order, being introduced into service.
Gastronomi, kültür ve yemek arasındaki ilişkiyi inceleyen bir disiplindir.Gastronomy refer the study of relationship between culture and food.
Düşünce, sadece zihinle ilişkilendirilir.We only communicate from mind to mind.
Araç kayıt plakalarına ilişkin yeni bir yasa, 3 Haziran 2013'te yürürlüğe girdi.A new law on vehicle registration plates came into force on 3 June 2013, altering the design.
Ancak Paris'te Almanya konusunda çok daha ılımlıydı.However, he was much more moderate at Paris.
1975 Steer ve Colin-Jones H. pylori ve peptik ülserle ilişkisiyle ilgili bir çalışma yayınladılar.1975 Steer and Colin-Jones publish their results regarding H. pylori and its relation to PUD.
Sharps dissosiyatif yatkınlık ve bütünleşik işlem arasında bir ilişki olduğunu öne sürmektedir.Sharps suggests a relationship between dissociative tendencies and gestalt processing.
Diğer üvey kızkardeşi Lou Doillon bu ilişki sonucu 1982’de doğmuştur.Her half sister Lou Doillon was born in 1982 as a result of the union.
Yasal ilişkiler daha çok günün başlangıcı olan 00:00'dan başlar gün sonun 24:00'da biter.Legal contracts often run from the start date at 00:00 until the end date at 24:00.
Uzun süren bir doğum, daha yüksek bir bulaşma riski ile ilişkilendirilmektedir.A long labor is associated with a greater risk of transmission.
Yürükakçayır, Eskişehir ilinin Tepebaşı ilçesine bağlı bir mahalledir.They walk on until they come upon a great clear lake.