ilişkin ile cümle
ilişkin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bu ilişkinin başlangıcı.التي انشات العلاقة.
Bu ilişkinin başlangıcı.ここでお見せするために仕上げましたよ
Bu, insan potansiyeline ilişkin bir eser.Rzeźba ta ma ukazywać potencjał.
Bu, insan potansiyeline ilişkin bir eser.Tato socha je o lidském potenciálu.
Bu, insan potansiyeline ilişkin bir eser.Це скульптура про потенціал.
Bu kart sayesinde hamilelik ve doğuma ilişkin kontrollerde bulunularak tedavi görülebilir.Kortilla saat myös raskauteen ja synnytykseen liittyvää hoitoa.
Bu kart sayesinde hamilelik ve doğuma ilişkin kontrollerde bulunularak tedavi görülebilir.La carte vous permet également d’avoir accès aux soins liés à la grossesse et à l’accouchement.
Bu kart sayesinde hamilelik ve doğuma ilişkin kontrollerde bulunularak tedavi görülebilir.Mediante la tarjeta también se le facilitarán los cuidados necesarios durante el embarazo y el parto.
Bu kart sayesinde hamilelik ve doğuma ilişkin kontrollerde bulunularak tedavi görülebilir.Med kortet får du även vård i samband med graviditet och förlossning.
Bu kart sayesinde hamilelik ve doğuma ilişkin kontrollerde bulunularak tedavi görülebilir.По карточке вы также сможете получить медицинский уход по беременности и при родах.
Bu kart sayesinde hamilelik ve doğuma ilişkin kontrollerde bulunularak tedavi görülebilir.بواسطة البطاقة تحصلين أيضاً على العلاج المتعلق بالحمل والولادة.
Bu kart sayesinde hamilelik ve doğuma ilişkin kontrollerde bulunularak tedavi görülebilir.如果不幸发生意外事故，持有泛欧医保卡的人有权享受医疗保健服务。患有慢性疾病的人也可持卡看病。持卡者还可享受孕妇保健服务。医疗费用与芬兰当地永久居民完全一样。
Bu konudaki önemli tartışmalar ve reformlara ilişkin bir de inceleme yer almaktadır.Inclui ainda uma síntese dos principais debates e reformas neste domínio.
Bu konudaki önemli tartışmalar ve reformlara ilişkin bir de inceleme yer almaktadır.Omówiono tak*e najwa*niejsze debaty i reformy w tej dziedzinie.
Bu konudaki önemli tartışmalar ve reformlara ilişkin bir de inceleme yer almaktadır.Publikace rovněž shrnuje hlavní diskuse a reformy týkající se této oblasti.
Bu konudaki önemli tartışmalar ve reformlara ilişkin bir de inceleme yer almaktadır.Une synthèse des principaux débats et réformes sur ce thème est également proposé.
Bu konudaki önemli tartışmalar ve reformlara ilişkin bir de inceleme yer almaktadır.Vključen je tudi pregled glavnih razprav in reform v zvezi s tem vprašanjem.
Bu konulara ilişkin bilgileri yerel yönetiminizin sosyal hizmetler bürosundan edinebilirsiniz.Du kan fråga om detta på socialbyrån i din hemkommun.
Bu konulara ilişkin bilgileri yerel yönetiminizin sosyal hizmetler bürosundan edinebilirsiniz.Informez-vous sur ces réductions auprès du bureau social de votre commune.
Bu konulara ilişkin bilgileri yerel yönetiminizin sosyal hizmetler bürosundan edinebilirsiniz.Kysy näistä kotikuntasi sosiaalitoimistosta.
Bu konulara ilişkin bilgileri yerel yönetiminizin sosyal hizmetler bürosundan edinebilirsiniz.Pida más información en la oficina de los asuntos sociales de su municipio de residencia.
Bu konulara ilişkin bilgileri yerel yönetiminizin sosyal hizmetler bürosundan edinebilirsiniz.За дополнительной информацией необходимо обращаться в социальную службу своей коммуны.
Bu konulara ilişkin bilgileri yerel yönetiminizin sosyal hizmetler bürosundan edinebilirsiniz.استعلم عن هذه الأمور من مكتب الشئون الاجتماعية في محلة سكنك.
Bu konutlara ilişkin olarak, yaşadığınız yerel yönetimin konut bürosundan da bilgi alabilirsiniz.Du får information om bostäderna även från kommunens bostadsbyrå.
Bu konutlara ilişkin olarak, yaşadığınız yerel yönetimin konut bürosundan da bilgi alabilirsiniz.Saat tietoa asunnoista myös kunnan asuntotoimistosta.
Bu konutlara ilişkin olarak, yaşadığınız yerel yönetimin konut bürosundan da bilgi alabilirsiniz.También puede obtener información sobre las viviendas en la oficina de la vivienda del municipio.
Bu konutlara ilişkin olarak, yaşadığınız yerel yönetimin konut bürosundan da bilgi alabilirsiniz.Vous pouvez vous renseigner sur ces logements au bureau du logement de votre commune.
Bu konutlara ilişkin olarak, yaşadığınız yerel yönetimin konut bürosundan da bilgi alabilirsiniz.Информацию о квартирах вы получите в муниципальном агентстве по недвижимости.
Bu konutlara ilişkin olarak, yaşadığınız yerel yönetimin konut bürosundan da bilgi alabilirsiniz.您可以从社区和部分产权房的建筑公司处获得有关新房及空房的信息。您也可以从市政府住房办公室获得房屋信息。您可以从房屋建筑商处申请获得部分产权性房屋。
Bu konuya ilişkin daha ayrıntılı bir değerlendirme için bkz.Niekoľko krajín uviedlo obmedzenia týkajúce sa výskumu súvisiaceho s drogami.
Bu konuya ilişkin daha ayrıntılı bir değerlendirme için bkz.rodzaju czasopismach europejskich.
Bu konuya ilişkin ek bilgleri InfoFinland'ın Finlandiya’da iklim başlıklı sayfalarından edinebilirsiniz.Encontrará más información sobre el clima en el apartado El clima en Finlandia del portal InfoFinland.
Bu konuya ilişkin ek bilgleri InfoFinland'ın Finlandiya’da iklim başlıklı sayfalarından edinebilirsiniz.Läs mer om klimatet i Finland på InfoFinlands sida Klimatet i Finland.
Bu konuya ilişkin ek bilgleri InfoFinland'ın Finlandiya’da iklim başlıklı sayfalarından edinebilirsiniz.Lue lisää Suomen ilmastosta InfoFinlandin sivulta Suomen ilmasto.
Bu konuya ilişkin ek bilgleri InfoFinland'ın Finlandiya’da iklim başlıklı sayfalarından edinebilirsiniz.Plus d’informations sur le climat finlandais sur la page d’InfoFinland Le climat finlandais.
Bu konuya ilişkin ek bilgleri InfoFinland'ın Finlandiya’da iklim başlıklı sayfalarından edinebilirsiniz.اقرأ المزيد عن الطقس في فنلندا من صفحة InfoFinland مناخ فنلندا.
Bu konuya ilişkin ek bilgleri InfoFinland'ın Finlandiya’da iklim başlıklı sayfalarından edinebilirsiniz.与大多数国家相比，芬兰的气候寒冷。芬兰的平均气温为冬季零度以下，夏季10度以上。春秋两季的气温在此之间。在芬兰冬季应注意保暖。有关芬兰气候的更多信息，请访问InfoFinland上的芬兰的气候。
Bu konuya ilişkin esas usullerObjavljeni so tudi v poročilih, ki jih pripravi nacionalna komisija za ocenjevanje kakovosti visokega šolstva.
Bu konuya ilişkin esas usullerQuelles sont les principales procédures du processus?
Bu konuya ilişkin olarak işvereninizden ayrıntılı bilgi edinin.Fråga mer om detta av din arbetsgivare.
Bu konuya ilişkin olarak işvereninizden ayrıntılı bilgi edinin.Kysy tästä lisää työnantajaltasi.
Bu konuya ilişkin olarak işvereninizden ayrıntılı bilgi edinin.Pida más información al respecto a su empleador.
Bu konuya ilişkin olarak işvereninizden ayrıntılı bilgi edinin.Renseignez-vous auprès de votre employeur.
Bu konuya ilişkin olarak işvereninizden ayrıntılı bilgi edinin.Задайте интересующие вас вопросы своему работодателю.
Bu konuya ilişkin olarak işvereninizden ayrıntılı bilgi edinin.اسأل عن المزيد من المعلومات بشأن ذلك من رب العمل.
Bu Marilyn değil. Aslında onun gerçekte kim olduğuna ilişkin olarak da hiçbirşey bilmiyoruz.Esta não é a Marilyn, aliás não temos noção alguma de quem ela é de facto
Buna ek olarak, denetim kurumları öğretmenlik eğitiminin belirli yönlerine ilişkin geçici raporlar yayınlar.Vo Fínsku následné hodnotenie zvyčajne vykonáva úrad pre externé hodnotenie (FINHEEC), a to po troch rokoch.
Buna karşın, dış değerlendirmenin olası sonuçlarına ilişkin son kararı Topluluk hükümeti verir.Al contrario, prestazioni di alto livello possono portare a un incremento dei finanziamenti.
Buna karşın, dış değerlendirmenin olası sonuçlarına ilişkin son kararı Topluluk hükümeti verir.O možných důsledcích externí evaluace však nakonec rozhoduje vláda společenství.
Buna karşın, dış değerlendirmenin olası sonuçlarına ilişkin son kararı Topluluk hükümeti verir.Prostredníctvom formálnej diskusie sa tiež posúdi učiteľský výkon.
Buna karşın, dış değerlendirmenin olası sonuçlarına ilişkin son kararı Topluluk hükümeti verir.Totuşi, în final, Guvernul Comunităţii decide în privinţa posibilelor consecinţe ale evaluării externe.
Buna karşın, dış değerlendirmenin olası sonuçlarına ilişkin son kararı Topluluk hükümeti verir.Vendar pa je ne nazadnje vlada skupnosti tista, ki odloči o možnih posledicah zunanje evalvacije.
Buna karşın, uyuşturucu kullanımına ilişkin söylem daha ziyade maddeye özeldir.Desuden vokser behandlingsefterspørgslen i forbindelse med kokain.
Buna karşın, uyuşturucu kullanımına ilişkin söylem daha ziyade maddeye özeldir.I Storbritannien, ett land med en stor kokainmarknad, har renhetsgraden minskat avsevärt under senare tid.
Buna karşın, uyuşturucu kullanımına ilişkin söylem daha ziyade maddeye özeldir.Letno poročilo 2009: stanje na področju problematike drog v Evropi ocen o številu dnevnih uživalcev droge.
Buna karşın, uyuşturucu kullanımına ilişkin söylem daha ziyade maddeye özeldir.Na rozdiel od toho je rozprava o užívaní drog častejšie špecificky zameraná na určitú látku.
Buna karşın, uyuşturucu kullanımına ilişkin söylem daha ziyade maddeye özeldir.Roste i sortiment drog, z něhož si mohou spotřebitelé v Evropě vybírat.
Buna karşın, uyuşturucu kullanımına ilişkin söylem daha ziyade maddeye özeldir.Silti huumeiden käyttöä koskevassa keskustelussa on useimmiten eroteltu eri päihteet.
Buna karşın, uyuşturucu kullanımına ilişkin söylem daha ziyade maddeye özeldir.Ten aanzien van drugsgebruik wordt echter vaak vooral naar het middel zelf gekeken.
Bunlar aşağıdaki üç soruya ilişkindir:El Tribunal puede igualmente emitir dictámenes por iniciativa propia.