ilişkin ile cümle
ilişkin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ama bu sağlık reformunun içinde buna ilişkin bir hedef yok.Dar în reforma actuală a sănătăţii, nu există nici un scop.
Ama bu sağlık reformunun içinde buna ilişkin bir hedef yok.현재의 보건의료 개혁에는 목표가 없습니다.
Ama bu sağlık reformunun içinde buna ilişkin bir hedef yok.Maar er zit geen doelgerichtheid in de huidige hervorming van de gezondheidszorg.
Ama bu sağlık reformunun içinde buna ilişkin bir hedef yok.Mais il n'y pas d'objectif dans cette réforme dy système de santé.
Ama bu sağlık reformunun içinde buna ilişkin bir hedef yok.Ma non c'è obiettivo in questa riforma sanitaria.
Ama bu sağlık reformunun içinde buna ilişkin bir hedef yok.Pero esta reforma de salud no tiene meta alguna.
Ama bu sağlık reformunun içinde buna ilişkin bir hedef yok.Αλλά δεν υπάρχει στόχος σε αυτή τη μεταρρύθμιση υγείας.
Ama bu sağlık reformunun içinde buna ilişkin bir hedef yok.Но в тази здравна реформа няма цел.
Ama bu sağlık reformunun içinde buna ilişkin bir hedef yok.Но нынешняя реформа не преследует какой-либо цели.
Ama bu sağlık reformunun içinde buna ilişkin bir hedef yok.אבל אין שום מטרה ברפורמת הבריאות הזו.
Ama bu sağlık reformunun içinde buna ilişkin bir hedef yok.و لكن أساليب تحسين الصحة اليوم بلا هدف.
Ama bu sağlık reformunun içinde buna ilişkin bir hedef yok.全くめちゃくちゃです
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Aber wir haben wertvolle Lektionen gelernt, wie wir uns selbst befreien können.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Czegoś jednak w rezultacie żeśmy się nauczyli - jak radzić sobie z takimi problemami.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.De hasznos leckéket tanultunk arról, hogy hogy ássuk ki magunkat.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.하지만 우리가 어떻게 파고들 지에 대해 값비싼 교훈을 얻고 일어났죠.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Mais nous nous en sommes sortis avec de précieuses leçons sur la manière de nous sortir nous-mêmes du trou.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Ma ne siamo usciti con una grande lezione su come cavarci dai guai con le nostre forze.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Mas emergimos com lições valiosas sobre como sobressairmos.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Mutta me olemme palanneet ja oppineet arvokkaita asioita siitä, miten kaivaa itsemme ylös.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Nhưng ta đã có những bài học quý về cách tự cứu mình.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Pero hemos aprendido valiosas lecciones sobre cómo desenterrarnos.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Wij zijn meer dan alleen nationale symbolen van de stedelijke verloedering.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Но мы научились тому, как вытащить себя из этого болота.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.Но останахме с ценни уроци, за това как да изкопаем самите себе си.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.אבל למדנו המון על האופן שבו נחלץ את עצמנו.
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.ولكننا خرجنا بدروس قيمة عن كيفية اكتشاف أنفسنا
Ama kendimizi nasıl bunlardan kurtarabileceğimize ilişkin değerli dersler çıkardık.私たちは 都市のドーナツ現象の象徴では ありません
> Ambalajlara ve ambalaj atıklarına ilişkin değişiklik yönergesi 94/62/EC(COM/2001/729)15-19 A p i ρ ι λίου Πράσινη Εβδοµάδα, Bρυξέλλες
> Ambalajlara ve ambalaj atıklarına ilişkin değişiklik yönergesi 94/62/EC(COM/2001/729)15-19 kwietnia ZielonyTydzień, Bruksela
> Ambalajlara ve ambalaj atıklarına ilişkin değişiklik yönergesi 94/62/EC(COM/2001/729)> A Kiotói Jegyzőkönyv ratifikálása az Európai Közösség által(COM/2001/579)
> Ambalajlara ve ambalaj atıklarına ilişkin değişiklik yönergesi 94/62/EC(COM/2001/729)> Änderung der Richtlinie 94/62/EG über Verpackungen und Verpackungsabfälle(KOM/2001/729)
> Ambalajlara ve ambalaj atıklarına ilişkin değişiklik yönergesi 94/62/EC(COM/2001/729)> Modification de la directive 94/62/CErelative aux emballages et aux déchetsd’emballages(COM/2001/729)
> Ambalajlara ve ambalaj atıklarına ilişkin değişiklik yönergesi 94/62/EC(COM/2001/729)> Sdělení o realizaci první fáze ECCP(COM/2001/580)
> Ambalajlara ve ambalaj atıklarına ilişkin değişiklik yönergesi 94/62/EC(COM/2001/729)> Ратифициране на протокола от Киотоот страна на Европейската общност(COM/2001/579)
Amortismana ilişkin olan videomuzda, fabrika için makine alması gereken bir şirketten bahsetmiştik.例えば、2007年の初頭に その支払いをした場合、
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Ale ak by to bola pravda, a nenašiel by sa dôkaz panenstva dievčiny,
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Dar dacă faptul este adevărat, dacă fata nu s'a găsit fecioară,
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Ha pedig igaz lesz a vádolás, és nem találtatik szûzesség a leányban:
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Ist's aber Wahrheit, daß die Dirne nicht ist Jungfrau gefunden,
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Jináč byla-li by pravá žaloba ta, a nebylo by nalezeno panenství při děvečce:
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,그 일이 참되어 그 처녀에게 처녀인 표적이 없거든
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Maar als de beschuldigingen van de man terecht waren en zij inderdaad geen maagd was,
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Mais si le fait est vrai, si la jeune femme ne s`est point trouvée vierge,
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Ma se la cosa è vera, se la giovane non è stata trovata in stato di verginità
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Men hvis Beskyldningen er sand, hvis den unge kvindes Jomfrutegn ikke findes,
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Men om det var sanning, om tecknen till att flickan var jungfru icke funnos,
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Men var det sant, var piken ikke jomfru,
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Mutta jos syytös on tosi, jos tytössä ei tavattu neitsyyden merkkiä,
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Nhưng nếu chuyện người nói là thật , nàng chẳng phải đồng_trinh ,
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Nhưng nếu chuyện người nói là thật, nàng chẳng phải đồng trinh,
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Nie dasz na lichwę bratu twemu, ani pieniędzy, ani żywności, ani jakiejkolwiek rzeczy, którą dawają na lichwę.
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,"Pero si el asunto es verdad, que no se habían hallado evidencias de virginidad en la joven
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Se, porém, esta acusação for confirmada, não se achando na moça os sinais da virgindade,
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Tetapi andaikata tuduhan itu benar dan tidak ada bukti bahwa istrinya itu masih perawan pada waktu kawin
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Toda ako je resnica, da se ni našlo znamenje devištva pri mladi ženi,
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Εαν ομως το πραγμα τουτο ηναι αληθινον, και δεν ευρεθη παρθενος η κορη,
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Если же сказанное будет истинно, и не найдется девства у отроковицы,
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,Но ако е истинно това нещо, че не се е намерило девство у момата,
‹‹Ancak bu sav doğruysa, kızın erden olduğuna ilişkin bir kanıt bulunamazsa,ואם אמת היה הדבר הזה לא נמצאו בתולים לנער׃