ilişkileri ile cümle
ilişkileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Washington Ankara'nın Bağdat ile "derinleşen ilişkilerine" övgüde bulundu.Washington praised Ankara's "deepening relations with" Baghdad.
Bakan kendisini Türkiye'nin geleceği ve ABD-Türk ilişkileri açısından "iyimser" olarak nitelendirdi.She pronounced herself "optimistic" about Turkey's future and the US-Turkish partnership.
Kosova başbakanı, Belgrad-Priştine ilişkilerinde yeni bir sayfa açma zamanının geldiğini söyledi.It is time to open a new chapter in Belgrade-Pristina relations, the Kosovo prime minister said.
GDA liderleri, işbirliğini güçlendirme ve AB ile ilişkileri ilerletme konusunda anlaştılarSEE leaders agree to strengthen co-operation, boost ties with EU
Türkiye-Rusya ilişkileri ve füze savunmasıTurkey-Russia relations and missile defence
"Bunun Türk-Rus ilişkilerinde karşılığı bulunmamakta."They don't have the equivalent of that in the Turkish-Russian relationship.
Alkalay da ülkesinin Türkiye ile ticari ilişkileri ilerletmek istediğini belirtti.Alkalaj said his country favours enhanced trade relations with Turkey.
Bağımsızlık, ekonomik ilişkilerin ilerlemesi ve fırsat umudu da getiriyor.It also offers the prospect of improved economic ties and opportunity.
Mesiç, "İlişkilerimiz iyi durumda olup yükselme eğilimindedir." şeklinde konuştu."Our relations are good and are on an ascending line," he said.
Mekanın başarısı büyüyen ekonomik ilişkilerin yeni bir sinyali olarak algılanıyor.The venture's success is being heralded as another signal of growing economic ties.
Çalışma Durres'in İtalya ve Türkiye ile geçmişteki ilişkilerini irdeliyor.The study explores in particular Durres' relations with Italy and Turkey.
Sadiku, bölgedeki etnik ilişkilerin geçmişinin gelecek için sorun oluşturduğunu da belirtti.Sadiku said that the history of ethnic relations in the region presents a challenge for the future.
Makedonya ve Kosova cumhurbaşkanları, iki ülke arasındaki iyi ilişkilerin altını çizdiMacedonia, Kosovo presidents reaffirm ties
İki yetkili merkezin kültürel ilişkilerin güçlendirilmesine yardımcı olacağı konusunda birleşti.The two officials agreed that the centre will help strengthen cultural relations.
Bağımsızlıktan sonra, yeni ülkenin Hırvatistan'la olan ilişkileri büyük ölçüde iyileşti.After independence, the new country's relations with Croatia greatly improved.
Büyüyen savunma ilişkileri Belgrad'ın entegrasyon hedeflerini de artırıyor.The growing defence ties also bolster Belgrade's integration aspirations.
Görüşmede liderler, ikili ilişkileri ilerletmenin yolları hakkında fikir alışverişinde bulundular.They exchanged views on ways to further boost bilateral relations.
Yine de bakan, tasarının ilişkileri ciddi şekilde etkileyebileceği konusunda uyardı.Nevertheless, the minister warned, the bill could seriously affect ties.
Ortak çıkarlar Belgrad-Tiran ilişkilerini ilerletiyorShared interests foster Belgrade-Tirana ties
İkili, karşılıklı ilişkileri ilerletme sözü verdi.Both expressed a commitment to boosting ties relations.
İkili ilişkilerden iş ilişkilerine kadar her şey bundan etkilenebilir.Everything from bilateral ties to business relations could be affected.
Ülke, Lefkoşe ile ilişkilerini düzeltmesi yönünde yoğun bir baskı ile karşı karşıya.The country is under intense pressure to normalize relations with Nicosia.
Dragisiç: Görüşmeler sayesinde ilişkilerin iyileşmesini umuyorum.Dragisic: I hope the negotiations will succeed in easing relations.
AGİT/DKİHO'nun misyonu, gözlemcilerle MSK arasındaki ilişkileri mükemmel tutmaktır.The mission of the OSCE/ODIHR is to maintain excellent relations between the observers and the CEC.
Özel, "Burada, ekonomik ilişkileri tehlikeye atmama konusunda kaygılar söz konusu." dedi."Concerns not to jeopardise economic relations are there," Ozel said.
Türk-Yunan İlişkilerinde Yeni UmutlarGreek-Turkish Relations Have Positive Prospects
Türk-Yunan ilişkileri Yunanistan'daki yeni hükümetin gündeminin üst sıralarında yer alıyor.Greek-Turkish relations are high on the agenda of the new government in Greece.
İki bakan başta ekonomik işbirliği olmak üzere ikili ilişkileri ele aldı.They discussed bilateral ties, with particular focus on economic co-operation.
UNMIK Başkanı: Kosova'da Seçim Sonrası En Önemli Hedef Etnik İlişkilerin İlerletilmesiUNMIK Chief Says Improving Interethnic Relations in Kosovo Is Key Post-election Goal
Diğer önemli şartlar arasında bölgesel işbirliği ve iyi komşuluk ilişkileri yer alıyor.Other key conditions include regional co-operation and good neighbourly relations.
Kosovalı Sırplar, BM ve eyalet kurumlarıyla ilişkileri kopardılarKosovo Serbs sever ties with UN, provincial institutions
Cumhurbaşkanı, Sırbistan ile iyi ilişkileri yönetiminin kilit hedeflerinden biri olarak niteledi.He cited a good relationship with Serbia as a key goal of his administration.
SETimes: Üsteki askerlerle ilişkileriniz nasıldı?SETimes: What kind of a relationship did you have with the soldiers on the base?
SETimes: Kosovalı Arnavutlar'la ilişkileriniz nasıldı?SETimes: What kind of a relationship did you have with Kosovo Albanians?
Sınır sorunu ülkelerin bağımsızlıktan bu yanaki ikili ilişkilerinde yük oluyordu.The border issue has burdened the countries' bilateral relations since their independence.
Sadiku, "Kosova ile Türkiye arası ilişkilerin her geçen ay yakınlaştığına şüphe yok."There is no doubt that every month Kosovo and Turkey have closer relations.
İran Büyükelçiliği sergiyi iki ülke arasındaki iyi ilişkilerin bir işareti olarak nitelendirdi.The Iranian Embassy described it as a sign of good relations between the two countries.
SETimes: Karar Kosova'nın CEFTA ile ilişkileri üzerinde herhangi bir etki yaratacak mı?SETimes: Will the decision have any impact on Kosovo's relations with CEFTA?
Bu, iki ülke arasında alınmış bir karardır ve CEFTA ile ilişkileri etkilememelidir.This is a bilateral decision between two countries and should not influence relations with CEFTA.
SETimes: PDK'nin, Kosova Demokratik Birliği (LDK) ile ilişkileri nasıl?SETimes: How are the PDK's relations with the Democratic League of Kosovo (LDK)?
Fakat herkes Arap ülkeleriyle ilişkileri yakınlaştırmak istemiyor.But not everyone wants to see closer relations with the Arab countries.
Fino, "Bu, Arnavutluk-Yunanistan ilişkilerinin turizm alanında güçlenmesinin iyi bir işareti," dedi."It is a good sign of strengthened Albania-Greek relations in the field of tourism," Fino says.
Pazartesi günkü bildirgeye göre, blok Gürcistan ile ilişkilerini de ilerletecek.According to Monday's statement, the bloc will also step up relations with Georgia.
Erdoğan: AB'nin Red Cevabı Türkiye İle İlişkileri ZedelerErdogan: EU Rebuff Would Harm Relations With Turkey
Fizibilite çalışması, AB-Kosova ilişkilerinde yeni bir dönem açacaktır.The feasibility study will open a new era in EU-Kosovo relations.
Füle, "Aynı şey komşularınızla olan ilişkileriniz için de geçerli."The same goes for relations with your neighbours.
Diplomasi Günlüğü: Türkiye ve BH ilişkileri güçlendiriyorDiplomatic Diary: Turkey, BiH work to boost ties
Kosova-Arap İlişkileri: Tanınmayacak derecede ilerliyorKosovo-Arab Relations: Improving beyond recognition
Momentumu yakalayan Türkiye ve Sırbistan ticari ilişkileri ilerletiyorBuilding on momentum, Turkey and Serbia look to boost trade
Hırvat Hükümeti ABD ile İlişkileri Yeniden Kurmak İçin ÇalışıyorCroatian Government Works to Rebuild Relations With US
Milanoviç, "Bu, gelecekteki ilişkilerimize iyi bir zemin sağlamaktadır." dedi."This represents a good basis for future relations," Milanovic said.
Makedonya Dışişleri Bakanı Poposki bölgesel ilişkileri ve gelişmeleri değerlendiriyorMacedonia's Poposki assesses regional ties, developments
SETimes: Makedonya'nın Sırbistan ve Bulgaristan ile olan ilişkilerini nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: Can you assess relations with two of Macedonia's other neighbours, Serbia and Bulgaria?
Bugün ise Avrupa-Atlantik ailesindeki ortak geleceğimiz sayesinde ilişkilerimiz gelişiyor.Today our relations are enhanced by our common future in the larger Euro-Atlantic family.
Türk blogcular sivil-asker ilişkileri konusunda ikiye bölünmüş durumdaTurkish bloggers divided over civil-military relations
New York Balkan Forumunda Türk-Balkan ilişkileri vurgulandı. [Zlatko Kovac/SETimes]New York Balkan Forum underlines Turkish-Balkan ties. [Zlatko Kovac/SETimes]
Diplomasi Günlüğü: Sırbistan ve Slovenya ilişkileri ilerletme konusunda görüştüDiplomatic Diary: Serbia, Slovenia discuss closer ties
Bu gelişme, Arnavutluk-Sırbistan ilişkilerinde yeni bir aşamaya girildiğinin bir göstergesi mi?Does that mean that Albania and Serbia are entering a new phase in their relations?
Makedonya ile olan ilişkileriniz ne durumda?How are ties with Macedonia?
Haxhinasto: Makedonya ile ilişkilerimiz çok iyi.Haxhinasto: Relations with Macedonia are very good.