ilişkileri ile cümle
ilişkileri kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Fransa'nın başta Fas ve Tunus'ta olmak üzere Avrupalılaştırılmış elit kesimle yakın ilişkileri var.France has close ties with the Europeanised elite, especially in Morocco and Tunisia.
Türk savunma bakanının ziyareti ülkelerin siyasi ilişkileri açısından da önemliydi.The Turkish defence minister's visit was also important in terms of the countries' political ties.
Gönül, iki ülke arasındaki ilişkilerin "şimdilik çok iyi" olduğunu söyledi.Relations between the two countries "are for the time being very good," Gonul said.
Türkiye-BH ilişkileri, bölge açısından özel bir önem taşıyor.Turkey-BiH relations are particularly important for the region.
Sırbistan'da hükümet-medya ilişkileri güçleniyorGovernment-media ties run strong in Serbia
Soykırım kararıyla ilgili anlaşmazlık Türk-ABD ilişkilerini gerdiFlap over genocide resolution strains Turkish-US ties
Yine de karar, iki NATO müttefiki olan Türkiye ile ABD arasındaki ilişkileri etkiledi.Nevertheless, it has affected ties between Ankara and Washington, two close NATO allies.
"Her zaman dostane ilişkilerimiz oldu, savaş sırasında onları korumaya çalıştık.She appreciates her Albanian neighbours.
Hırvatistan ve Karadağ ilişkileri ilerletmek istiyorCroatia, Montenegro seek to boost ties
Bir Hırvat heyeti, ilişkileri yeni bir zemine oturtmak amacıyla bu ay Karadağ'ı ziyaret etti.A Croatian delegation visited Montenegro this month with the goal of putting ties on a new footing.
İlişkileri etkileyen birkaç sorun var.There are few outstanding issues affecting ties.
Avrupa Parlamentosu'ndan AB'ye, hemşire davası üzerine Libya ile ilişkileri gözden geçirme çağrısıEuropean Parliament urges EU to review ties with Libya over jailed medics
İkili, Makedon-Fransız ilişkileri ve Üsküp'ün AB ve NATO üyelik hedeflerini ele aldı.The two discussed Macedonian-French relations and Skopje's EU and NATO aspirations.
İlk olarak, "dört veya beş" Arak ülkesinin Rusya ve Sırbistan ile iyi ilişkileri var.First, "four or five" Arab states have good relations with Russia and Serbia.
Toplu istifalar sivil-asker ilişkilerinde bir değişikliği ortaya çıkarıyor.The mass resignation reveals a shift in civil-military relations.
Dini mekanlar üzerindeki anlaşmazlıklar BH'deki etnik ilişkileri zedeliyorInterethnic relations in BiH hampered by dispute over religious buildings
SETimes: Kosova Güvenlik Gücü ile ilişkileriniz nasıl?SETimes: How are your relations with the Kosovo Security Force?
Gül, cumhurbaşkanı olduktan sonra AKP ile ilişkilerini koparacağına söz verdi.He has said he will cut ties with the AKP after assuming the presidency.
Türkiye ve Bulgaristan ikili ilişkileri ilerletmeye çalışacaklarTurkey, Bulgaria seek to enhance bilateral ties
İki lider, ikili ilişkilerin mükemmel olduğunu yönünde fikir birliğine vardı.The two leaders agreed that bilateral relations are excellent.
Papandreu, İsrail'in AB ile iş ilişkilerini geliştirmesine yardım edeceğini söylediPapandreou vows to help Israel develop business ties with EU
Romanya ve Güney Kore ilişkileri ilerletecekRomania, South Korea to enhance ties
Berişa, Temmuz 2005'te başbakan olmasından bu yana ilişkileri yeniden inşa etmeye çalıştı.Since becoming prime minister in July 2005, he has sought to rebuild the relationship.
Yunanistan ve Türkiye ilişkileri ilerletmek için çalışıyorGreece, Turkey work to boost ties
Diplomasi Günlüğü: Berişa ve Papandreu ilişkileri değerlendirdilerDiplomatic Diary: Berisha, Papandreou talk ties
Bu tanıma eylemi Hırvatistan'ın Sırbistan ile ilişkilerini karıştırdı.The acknowledgement threw Croatia's relations with Serbia into turmoil.
İsrail ve Türkiye gerilen ilişkileri düzeltmeye çalışıyorIsrael, Turkey seek to mend strained relations
SE Times: Türk-Yunan ilişkilerinde ilerleme kaydedildiği yönünde genel bir kanı var.SE Times: There is a general perception that Greek-Turkish relations have improved.
Valinakis: İçinde bulunduğumuz dönemde Türk-Yunan ilişkileri iyi bir düzeyde.Valinakis: We are in a period in which Greek-Turkish relations are at a good level.
Yine de ilişkilerimizde devam eden sorunları da küçümsememeliyiz.However, we should not underestimate the difficulties that continue to exist in our relations.
Kıbrıs konusuna Avrupalı bir çözüm bulunması, Türk-Yunan ilişkilerini olumlu yönde etkileyecektir.A European solution for Cyprus would influence Greek-Turkish relations positively.
CEFTA'nın başlıca amacı üye ülkeler arasındaki ekonomik ilişkileri geliştirmek. [CEFTA]The main goal of CEFTA is to develop economic relations among member countries. [CEFTA]
Liel, "İsrail-Türkiye ikili ilişkilerinin gördüğü zarar bariz ve kaçınılmaz." diye ekledi."The damage to the Israeli-Turkish bilateral link is obvious and unavoidable," he adds.
İlişkilerin mevcut durumu, liderleri çıkmazdan çıkış yolları aramaya itti.The current state of affairs has left leaders searching for a way out of the impasse.
Zaten gergin durumda olan Türkiye-İsrail ilişkileri yeni bir sorunla karşı karşıya kalabilir.Turkish-Israeli relations, already strained, could face a new challenge.
Diplomasi Günlüğü: Yunanistan ve Fransa ilişkileri değerlendirdilerDiplomatic Diary: Greece, France discuss relationship
Cabir de anlaşmaya iyi ikili ilişkilerin bir teyidi olarak övgüde bulundu.Jaber hailed the deal as a confirmation of good bilateral ties.
Tsankov tanınmış mafya babalarıyla olan yakın ilişkilerinden açıkça bahsetti.Tsankov spoke openly about his close ties to prominent mobsters.
İran ve Türkiye 1980 ve 1990'larda ilişkilerinde zor dönemler yaşamışlardı.Iran and Turkey had difficult relations in the 1980s and 1990s.
Gül, Sırp mevkidaşı Boris Tadiç'e ikili ilişkilerin güçlü olduğuna dair güvence verdi.Bilateral ties are strong, he assured Serbian counterpart Boris Tadic.
ABD, Sırbistan-Karadağ ile Ticari İlişkileri Normale DöndürdüUS Restores Normal Trade Relations with Serbia-Montenegro
Erdoğan ve Karamanlis'ten Türk-Yunan ilişkilerinde "yeni sayfa" sözüErdogan, Karamanlis pledge a "new page" in Turkish-Greek relations
Görüşmede ilişkilerin geliştirilmesi ve daimi bir büyükelçi atanması ele alındı.Talks focused on developing ties and the appointment of a permanent ambassador.
Appathurai, hükümetle muhalefet arasındaki ilişkilerin iyileşmeye devam etmesi gerektiğini söyledi.Relations between the government and the opposition must continue to improve, Appathurai said.
Rupel: Anlaşmazlıklar İyi Slovenya-Hırvatistan İlişkilerini GölgelememeliRupel: Disputes Should Not Mar Good Slovenia-Croatia Relations
Yıllık konferanslar, Güneydoğu Avrupa'da komşuluk ilişkilerini ilerletme yollarından biri. [Reuters]Annual conferences are one way of improving neighborly relations in Southeast Europe. [Reuters]
Berişa'dan, Arnavutluk-İsrail ilişkilerine destekBerisha nurtures Albanian-Israeli ties
Yunanistan ve Türkiye'den ilişkileri ilerletme sözüGreece, Turkey pledge better ties
Davutoğlu ve Droutsas, bu alanda ilişkileri daha fazla ilerletecek yer olmadığı konusunda anlaştı.He and Droutsas both agreed that there is room for a further enhancement of ties in this field.
SETimes: Sizce Ankara’nın kendine duyduğu bu güven, Batı ile olan ilişkilerinde sorun yaratacak mı?SETimes: Do you think Ankara's self-confidence will cause trouble in its ties with the West?
İki taraf savunma ve askeri alandaki ilişkileri güçlendirme yönünde adımlar atmayı da kararlaştırdı.The two parties also agreed to take steps to strengthen defence and military relations.
Görüşmelerde enerji işbirliği ve ilişkileri ilerletme konuları ele alındı.Talks focused on energy co-operation and boosting relations.
Kostas Karamanlis yönetimi, Amerika Birleşik Devletleri ile olan ilişkileri geliştirmeye çalışıyor.The administration of Costas Karamanlis has sought to nurture its ties with the United States.
Folias, "İlişkilerimizde herhangi bir değişiklik ya da gerginlik yok."There are no differences, nor have our relations been strained.
Gruevski, Belgrad ile ilişkilerin bozulmayacağını ileri sürdü.He contended relations with Belgrade would not deteriorate.
Zavala davası, yasadışı devlet-iş ilişkilerini bir kez daha ortaya çıkardı. [Vijesti]The Zavala case reveals another instance of illegal government-business ties. [Vijesti]
Avrupa ile ilişkilerin kolaylaştırılmak ve geliştirilmek istenmesi.Request to facilitate and improve relationships with Europe.
Arkadaş Derneği İsrail-Türkiye ilişkileri İsrail'deki Yahudi TürklerArkadaş Association Israel–Turkey relations Turkish Jews in Israel
Çıkartma sonrasında Amerika Birleşik Devletleri ile Küba'nın ilişkileri ileri düzeyde hassatı.Cuba–United States relations were extremely tense after the invasion attempt.
Pusula, manyetik ve gerçek yataklar ilişkilerinin denklemleri:Compass, magnetic and true bearings are related by: