ilişkilerde ile cümle
ilişkilerde kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
11
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Hükümet sivil ilişkilerden zarar görüyor.A government suffers from civil affairs.
Uluslararası ilişkilerde karar kıldı.He decided on international relations.
Dış ilişkilerde bir kariyerle ilgileniyorsun, değil mi?You're interested in a career in foreign relations, aren't you?
Zamanını sonuçsuz ilişkilerde israf etme.Don't waste your time in a dead-end relationship.
Bu, bugün ABD ile süren ilişkilerde her zamankinden daha çok doğrudur.Today, this is even more accurate than ever in relations with the United States.
Tom, yakın kişisel ilişkilerden rahatsız.Tom's uncomfortable with close personal relationships.
Tom yakın ilişkilerden çekinen yalnız yaşayan biridir.Tom's a loner who shuns close relationships.
Olay, ABD ile diplomatik ilişkilerde derin gerilime neden oldu.The incident led to deep strains in diplomatic relations with the United States.
İngiltere, uluslararası ilişkilerde Avrupa'dan çok Atlas Okyanusuna yönelmektedir.Britain leans to the Atlantic rather than Europe in international relations.
Uluslararası ilişkilerde bir kariyer aramayı umuyordu.He hoped to pursue a career in international relations.
Uluslararası ilişkilerdeki oynaklık petrol fiyatlarını yukarıda tutuyor.Volatile international relations are keeping oil prices high.
Halklar arasındaki tüm ilişkilerde, nötr bir dil kullanılmalıdır.In all relations between peoples, a neutral language must be used.
Diğer tek heceli şakımalar sosyal ilişkilerde kullanılır ve uçuş çağrısı sert bir tik sesidir.Other monosyllabic chirps are used in social contacts, and the flight call is a harsh teck.
Ayrıca Porvoo Topluluğu'nun bir üyesidir ve aktif olarak ekümenik ilişkilerde yer almaktadır.It is also a member of the Porvoo Communion and is actively involved in ecumenical relations.
İsrail Savunma Bakanı Ehud Barak, ilişkilerdeki bu bozulmanın zamanla geçeceğini belirtti .Israeli Defense Minister Ehud Barak predicted that the rift would pass in time.
Chandler sarkastik şakaları ve ilişkilerdeki şanssızlıklarıyla bilinmektedir.Chandler is known for his sarcastic sense of humor and bad luck in relationships.
Kısıtlamalar, ilişkilerde saklanabilecek verileri kısıtlar.Constraints restrict the data that can be stored in relations.
Bunun sonucunda kişilik, kariyer ve ilişkilerde farklılıklar gözlemlenir.This leads to a difference in personality, career paths, or relationships.
Uluslararası ilişkilerde bir bütün olarak ülke ve hükümeti temsil eder.The President represents the country and government as a whole in international affairs.
Bireysel ilişkilerde çok derin düşünüp tartma konusunda pek iyi değildir.Addictive individuals feel highly insecure when it comes to relationships.
Commonwealth bölgeleri uluslararası ilişkilerde bağımsız ülkelerdir.The Commonwealth realms are, for purposes of international relations, sovereign states.
Bu ilişkilerden bu oyunda bahsedilmemektedir.The same could not be said about this game.
Evlilik ve ilişkilerden bahsederken kullandığımız dil bile bunu gösteriyor.Even the language we use in talking about marriage and relationships illustrates this.
Kadınlara ilişkilerde yapılması gerekenin fedakârlık olduğunu öğretiyoruz.We teach females that in relationships, compromise is what women do.
İlişkilerden ortaya çıkarız, ve derin bir şekilde iç içe geçmişizdir, biri diğeriyle.We emerge out of relationships, and we are deeply interpenetrated, one with another.
Özellikle belgesel çekimi işlerinde karşılıklı ilişkilerde güven kazanırsınız.And you know, you earn someone's trust, especially in doc filmmaking, through your relationship.
Ne olacak yani, ilişkinde ayrılık olduysa, ilişkilerde bazen olduğu gibiWhat if your love affair should break up, as they sometimes will
Sosyal ilişkilerdeki bu azalma geleceğe yönelik hayati bir belirti olabilir mi?And what does that decline in social health mean, as a kind of a vital sign of the future?
Sadece tek gecelik ilişkilerdeydi gözü.She only played one night stands.
İşin özü, birebir ilişkilerde yapılması gereken de bu.So it's one thing to do that in a one-to-one relationship.
Ben Dünya ile ilişkilerde asla dua etmedim.I never received those prayers from relations on Earth.
Ve cinsel ilişkilerden sakınırlar;Who guard their sex
(Bunlarla ilişkilerden dolayı) kınanmış değillerdir.The practice of carnal relations is lawful with them.
Vatikan'ın Ülkelerle İlişkilerden Sorumlu Sekreteri Başpiskopos Dominique Mamberti Üsküp'e geldi.Vatican Secretary for Relations with States Archbishop Dominique Mamberti is in Skopje.
Dodik'i Devletlerle İlişkilerden Sorumlu Sekreter Başpiskopos Dominique Mamberti kabul etti.He was received by the Secretary for Relations with States, Archbishop Dominique Mamberti.
İlişkilerdeki iyileşme, azalan gerilim üzerinden ölçülebilir.An improvement in relations is measured in reduced tension, which we have recorded.
Sizce, söz konusu toplumlar arası ilişkilerde hangi alanlarda gelişme sağlanmalı?In your opinion, what areas in interethnic relations need improvement?
Bush'un Arnavutluk ziyareti ilişkilerde kilometre taşı olduBush visit to Albania hailed as milestone in ties
Tadiç'in ABD ziyareti, ilişkilerdeki iyileşmenin en son işareti.Tadic's US visit is the latest signal of improved ties.
Taci de, Kosova ile Sırbistan arasındaki ilişkilerde yeni bir safhaya girildiğini söyledi.Thaci said there is a new phase in relations between Kosovo and Serbia.
İkili ilişkilerden iş ilişkilerine kadar her şey bundan etkilenebilir.Everything from bilateral ties to business relations could be affected.
NATO ve Rusya ikili ilişkilerde "beyaz sayfa" açtıNATO, Russia announce "fresh start" in bilateral relations
İki ülke arasındaki ekonomik ilişkilerde şimdiye kadar kullanılmamış bir potansiyel söz konusu.There is untapped potential in economic relations between the two countries.
Polt, bundan böyle 23 Haziran'ın iki ordu arası ilişkilerde özel bir gün olacağını söyledi.From now on, 23 June will be a special day in relations between the two militaries, Polt said.
Yunanistan Cumhurbaşkanı komşu Bulgaristan ile ilişkilerde yeni bir döneme girildiğini müjdeledi.Greece's president hailed a new era in relations with neighbouring Bulgaria.
İsrail: Balkanlar'la ilişkilerde büyük potansiyel görüyoruzIsrael says it sees great potential in Balkan ties
AB'nin Dış İlişkilerden Sorumlu Komisyon Üyesi Benita Ferrero-Waldner Bulgaristan'ı ziyaret etti.EU External Relations Commissioner Benita Ferrero-Waldner visited Bulgaria.
Vistica, "Bitmiş ilişkilerden bir yıkım değil, yaratma meydana getirmek istedik." dedi.Said Vistica, "We wanted to make a creation, not a destruction, of broken relationships."
Liderler, Ege'de artan gerginliklere rağmen ikili ilişkilerde "yeni bir vizyondan" bahsediyorlar.Leaders speak of a "new vision" for bilateral relations, despite lingering tensions in the Aegean.
Toplumlar Arası İlişkilerden Sorumlu Komite adlı bir de meclis komisyonu kuruldu.A parliamentary panel known as the Committee for Relations among Communities has been established.
Analistler, ilişkilerdeki bozulmanın bölgeye yönelik riskleri artırdığı görüşündeler.Deterioration of ties poses a heightened risk for the region, analysts say.
Sırbistan ve BH ilişkilerde yeni dönem konusunda iyimserSerbia, BiH optimistic about new chapter in ties
Slovenya'nın takozu, ikili ilişkilerde buz gibi bir hava estirdi.Slovenia's roadblock has introduced a glacial chill into bilateral relations.
Erdoğan, Balkanlar'da ilişkilerde yeni bir dönemin başladığını söyledi.Erdogan said a new era of relations in the Balkans is unfolding.
Uluslararası ilişkilerdeIn International Relations
Prens, silahlı kuvvetlerin baş komutanıdır ve devleti dış ilişkilerde temsil eder.The prince is the supreme commander of the armed forces, representing the state in foreign affairs.
Kehoe, okul yönetiminde ve kişisel ilişkilerde yaşadığı zorluklarla ün kazanmıştı.Kehoe had a reputation for difficulty on the school board and in personal dealings.
Farklı halklar arasındaki ilişkilerde bir miktar iyileşmeye yol açtı.This led to some improvement in relations between these different peoples.
Gerçek ilişkilerdeki demetler birbirine göre sıralanmamıştır.The tuples in true relations are not ordered with respect to each other.
Ancak neredeyse tüm AÖ'ler ( dolguluklar hariç) tematik ilişkilerde bulunabilir.But almost all NPs (except expletives) express thematic relations.
İlgili Sayfalar