ilişkiler ile cümle
ilişkiler kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Poe'nun sarhoşluğu ve dengesiz davranışları nedeniyle ilişkileri yürümedi.Forlovelsen gik i stykker på grund af Poes druk og ustyrlige opførsel.
Eşcinselliğin toplum tarafından hoş görülmemesine ek olarak hemcins cinsel ilişkileri kanunen yasaktır.Homofile forhold er forbudt efter malawisk lovgivning.
Bu istasyonlar NSA ile ilişkiler açısından önem arz etmekteydi.Disse organisationer var i stadig kontakt med NfO.
Değişim öğrencileri için başvuru prosedürleri OMÜ Uluslararası İlişkiler Ofisi tarafından yönetilmektedir.Koordinering af tilsynsmyndigheder vil udføres af Det Europæiske Databeskyttelsesråd.
II. Vatikan Konsili'nden (1962 - 1965) sonra Katolikler'le de dostça ilişkiler kuruldu.Først efter det andet Vatikankoncil i 1962-65 er dialogen blevet taget op igen.
İsrail ile Nepal arasındaki diplomatik ilişkiler 1960'ta başladı.De diplomatiske forbindelser mellem New Zealand og Israel er imidlertid blevet værre de seneste år.
Kolombiya ve Türkiye arasında diplomatik ilişkiler 1959 yılında kuruldu.Fuldstændige diplomatiske forbindelser mellem Irland og Israel blev oprettet i 1975.
Farklı dini grupların arasındaki ilişkiler genellikle hoşgörülüdür.Forholdet mellem tilhængerne af de to religioner var dog i reglen fredeligt.
Casus belli (IPA: ), Türkçeye "savaş nedeni" olarak çevrilebilecek Latince bir uluslararası ilişkiler terimi.Casus belli (latin for grund til krig) er en begivenhed, som giver anledning til krig.
Arnavutluk'un ayrıca Avrupa Birliği ile iyi ilişkileri bulunmaktadır.Syrien har også gode politiske forbindelser med Kina.
Kutsal Makam devletlerle olan diplomatik ilişkilerini sürdürmektedir.Den Hellige Stol har diplomatiske forbindelser med næsten alle verdens lande.
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.1917 - USA afbryder de diplomatiske forbindelser med Tyskland.
Vytautas'nın ölümünden sonra Lehistan ile olan ilişkiler oldukça kötü bir hâl aldı.Den rejseskildring, som først udkom efter Linnés død, var meget omfangsrig.
Bu antlaşmayla Ürdün, Mısır'dan sonra İsrail ile ilişkilerini normalleştiren 2. Arap ülkesi olmuştur.Aftalen gjorde Jordan til det andet arabiske land, som normaliserede sine relationer med Israel.
İki Dünya savaşı arası dönemde, Finlandiya ve Sovyetler Birliği arasındaki ilişkiler gergindi.Forholdet mellem Sovjetunionen og Finland havde været anspændt.
Uluslararası İlişkiler Teorileri , MKM Yayıncılık, Bursa.Jyllands-Posten, Dagbladet Børsen, Politiken og BT.
Ağustos 2010'da ilişkilerinin bittiğini duyurdular.I december blev det afsløret, at deres forhold var slut.
Borç ilişkilerinde sorumlulukGæld Obligation Pant Kviklån
1945 - Türkiye, Japonya ile ilişkilerini kesmeye karar verdi.1958 - Grækenland afbryder sine militære forbindelser med Tyrkiet på grund af Cypern.
Birlikte geçirdikleri beş yıldan sonra 1999 yılında ilişkileri sona erdi.Efter at de havde dannet par i ca. fem år, opløstes forholdet i 2013.
Ama Susan ile ilişkileri devam etti ve evlendiler.Til sidst mødte hun Charles igen, og de blev gift.
Filipinler'in Amerika Birleşik Devletleri ile güçlü ilişkileri vardır.Filippinerne har længe været allieret med USA.
Bazı durumlarda, agorafobi İlişkilerden kaçınma.Ikke at forveksle med Skanderup Sogn.
Eski tarz sıcak ilişkilerini kaybetmemiş bir mahalledir.Hede var i fortiden uopdyrkede områder uden skov.
Yaşanan çete ilişkilerinden dolayı kendisine şantaj ve tehditle çıkar sağlar.Han bliver udsat for afpresning fra en ungdomsbande.
Batı ve İtalya ile Bizans arasındaki ilişkiler gerginleşmeye devam etti.Forholdet mellem London og Oslo blev med tiden dårligere.
Kasabadaki Türklerle olan ilişkileri de eskisi kadar iyi değildir.Det var ikke længere nødvendigt for byfolk at bo så tæt sammen som før.
Ancak bu ayrışmaya rağmen aralarındaki ilişkiler dostça kalmıştır.Men trods sådanne uenigheder forblev de venner til det sidste.
Eskiden kalabalık olan köyde sıkı akrabalık ilişkileri mevcuttu.Tidligere har der ligeledes været en meget aktiv beboerforening.
Bu olay üzerine, iki ülke arasındaki gergin olan ilişkiler daha da gerildi.På dette tidspunkt havde den Mexicanske revolution skabt voksende spænding mellem de to lande.
Ortak dışişleri ve güvenlik politikası da denen ikinci sütun dış ilişkileri ve askerî konularla ilgilenir.Sikkerhedspolitik er derfor nært forbundet med både udenrigspolitik og forsvarspolitik.
Yunanistan-Türkiye ilişkileriGræske øer Tyrkiske øer
Nişancı'nın görevi sadece dış ilişkilerle sınırlı değildir.Reserveofficerer er ikke kun begrænset til landjorden.
Bebeğin ardından kızlarının da ölümü ilişkilerini iyice sarsar.De boede på af hensyn til børnene endnu sammen på døds-tidspunktet.
Bu dönem ekonomik ve dini düzlemde Avrupa güçleriyle yoğun ilişkiler içine girildi.Religiøse og dynastiske spændinger havde i mellemtiden skabt spændinger i hele Europa.
Bu sözleşme Türk-İngiliz ve Türk-Sovyet ilişkilerinde bir dönüm noktası olmuştur.Dette problem har fortsat været et irritationsmoment i syrisk-tyrkiske forbindelser.
1963 yılında ilişkiler tekrar başlamıştır.I 1963 kom alle tilbage.
Türkiye-Endonezya ilişkileriCenter for Dansk-Muslimske relationer
Bu tarz ilişkiler oluşan mitlere temel oluşturmuştur.Baggrunden for denne holdning var baseret på et bånd mellem generationer.
Diplomatik ilişkiler 1963'te kuruldu.Diplomatiske forbindelser ble etablert i 1963.
Üçüncü sezonda (1998–1999), kaçışından sonra, Buffy, arkadaşları ve ailesiyle olan ilişkilerini düzeltmelidir.I tredje sesong (1998–1999) tar Buffy opp igjen kallet sitt og kommer tilbake til familie og venner.
1964 - Tayvan, Fransa ile diplomatik ilişkilerini kesti.1964 – Taiwan bryter alle diplomatiske bånd med Frankrike.
August Schleicher, Hint-Avrupa dil ailesindeki dillerin ilişkilerini araştırmıştır.Schleicher utforsket sammenhengene innenfor den indoeuropeiske språkfamilien.
1980 - İsrail ve Mısır arasında diplomatik ilişkiler başladı.1980 – Israel og Egypt etablerer diplomatiske forbindelser.
1933 - Amerika Birleşik Devletleri, Sovyetler Birliği ile ticari ve diplomatik ilişkiler kurmaya başladı.1933 – USA og Sovjetunionen oppretter formelle diplomatiske forbindelser.
3 Şubat - Amerika Birleşik Devletleri, Almanya ile olan diplomatik ilişkilerini kesti.10. februar – Storbritannia bryter de diplomatiske forbindelsene med Romania.
Buna rağmen, Ermenistan ile Türkiye arasındaki diplomatik ilişkiler henüz soğuktur.Relasjonene mellom Tyrkia og Armenia er fortsatt frosset.
Uluslararası alanda çoklu ilişkileri vardır.Og naturligvis er der internasjonale relasjoner.
1917 - I. Dünya Savaşı: ABD, Almanya ile diplomatik ilişkilerini kesti.1917 – Første verdenskrig: USA bryter alle diplomatiske forbindelser med Tyskland.
Avusturya-Prusya Savaşı da Fransız hükûmeti ile ilişkileri gerdi.Den østerriksk-prøyssiske krig skadet også forholdet til den franske regjering.
Roma Senatosu'nda Yahudiye ile dostluk ilişkilerini yineleyen iki bildiri yayınlandı.To forordninger ble vedtatt i det romerske senatet som etablerte en avtale om vennskap med Judea.
Bir veritabanı içindeki birincil anahtarlar tablolar arasındaki ilişkileri tanımlamak için kullanılır.Primærnøklene i en database brukes til å definere forholdet mellom tabellene.
1907 Rus-Japon Anlaşması ile Japonya ile ilişkileri geliştirmeyi sonuçlandırdı.Han fikk dermed i stand den russisk-japanske overenskomst av 1907 for å bedre forholdet med Japan.
Üstelik birçok Kızılderili kabilesiyle iyi ilişkiler kurmuş, yeni ticaret yolları açmışlardı.De knyttet kontakter til indianerstammer og åpnet opp handelsveier.
Rahman, partisinin Kadın İlişkileri sekreteri olan Avami politikacı Ivy Rahman ile evlendi.Rahman giftet seg med Awami League-politikeren Ivy Rahman, som da satt som sekretær i partiet.
Uzun süre ilişkileri devam eder.Kan et slikt forhold vare i lengden?
1953 - SSCB, İsrail ile diplomatik ilişkilerini kesti.1953 – Sovjetunionen bryter alle diplomatiske bånd til Israel.
Bu antlaşmayla Ürdün, Mısır'dan sonra İsrail ile ilişkilerini normalleştiren 2. Arap ülkesi olmuştur.Avtalen gjorde Jordan til det andre arabiske landet som normaliserte sine relasjoner med Israel.
Mart 2011'de People dergisi çiftin ilişkilerini sonlandırdığını duyurdu.Den 18. mars 2011, rapporterte kjendis-magasinet People at paret hadde avsluttet deres forhold.
İsrail ve Dominik Cumhuriyeti'nin karşılıklı diplomatik ilişkileri bulunur.Forholdet mellom statene Georgia og Israel har imidlertid vært vennskapelig.