Çalışanları, çabasından ilham alıyorlar.Позитивний дух цих вчинків захоплює і передається його працівникам.
Çalışanları, çabasından ilham alıyorlar.העובדים שלו קיבלו השראה מהמאמץ.
Çalışanları, çabasından ilham alıyorlar.فهذا الجهد كان مصدر إلهام للموظفين لديه
Çalışanları, çabasından ilham alıyorlar.正しい行いをする喜びを知っているからです
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.Angajații se inspiră reciproc înspre un bine mai mare.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.Az alkalmazottak kölcsönösen inspirálják egymást a nagyobb jó irányába.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.Gli impiegati si ispirano reciprocamente per il bene di tutti.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.Inspirują się oni wzajemnie, w dążeniu do wielkości.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.더 큰 편익을 향해 직원들은 상호간에 분발하게 됩니다.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.Les employés s'inspirent mutuellement vers un plus grand bien.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.Los empleados se inspiran mutuamente hacia el bien común.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.Mitarbeiter inspirieren einander, Gutes zu tun.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.Nhân viên truyền cảm hứng cho nhau hướng đến cái thiện.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.Os empregados inspiram-se mutuamente no caminho para o bem maior.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.Para karyawan saling mengilhami satu sama lain menuju kebaikan orang banyak.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.Werknemers inspireren elkaar richting het algemeen belang.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.Zaměstnanci se navzájem inspirují k dosažení vyššího dobra.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.Υπαλλήλους που αμοιβαία εμπνέουν ο ένας τον άλλο για το ευρύτερο καλό.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.Працівники надихають один одного на краще.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.Служителите взаимно се вдъхновяват един други към общо добро.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.Сотрудники взаимно вдохновляют друг друга в направлении достижения всеобщего блага.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.עובדים מעוררים השראה אחד על השני למען עשיית טוב.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.الموظفون يلهمون بعضهم بعضا. نحو المصلحة الأعلى.
Çalışanların karşılıklı olarak daha iyi için birbirlerine ilham verirler.互いに刺激を与え合います 人々が互いに称賛し尊敬し合う
CA:Ve sen Ian McEwan romanından ilham aldın herhalde.CA: E credo che tu abbia ispirato un romanzo di Ian McEwan con questo.
CA:Ve sen Ian McEwan romanından ilham aldın herhalde.CA: És ez ihletett egy Ian McEwan regényt ezzel a történettel.
CA:Ve sen Ian McEwan romanından ilham aldın herhalde.CA: Ik denk dat je daarmee een roman van Ian McEwan hebt geïnspireerd.
CA:Ve sen Ian McEwan romanından ilham aldın herhalde.CA: 이언 매큐언의 소설(이런 사랑)의 영감을 주신 거로군요.
CA:Ve sen Ian McEwan romanından ilham aldın herhalde.CA: Myslím, že jste se tím stal inspirací pro román Iana McEwana. RB:
CA:Ve sen Ian McEwan romanından ilham aldın herhalde.CA: og du gav inspiration til en Ian McEwan roman.
CA:Ve sen Ian McEwan romanından ilham aldın herhalde.CA: Penso que tu inspiraste uma história do Ian McEwan com isso.
CA:Ve sen Ian McEwan romanından ilham aldın herhalde.CA: und Sie inspirierten Ian McEwan zu einer Novelle damit.
CA:Ve sen Ian McEwan romanından ilham aldın herhalde.CA: Y creo que con ello inspiraste la novela de Ian McEwan.
CA:Ve sen Ian McEwan romanından ilham aldın herhalde.CA: И Вы тем самым вдохновили Иэна Макьюэна на роман.
CA:Ve sen Ian McEwan romanından ilham aldın herhalde.le ballon a grimpé à 12.000 pieds et je... CA : Vous avez inspiré un roman à Ian McEwan avec cette histoire.
CA:Ve sen Ian McEwan romanından ilham aldın herhalde.RB: 酸素マスクをつけて気球の上に立ったんだ
CA:Ve sen Ian McEwan romanından ilham aldın herhalde.КА: И с това вдъхнови една книга на Иън Макюън, мисля.
CA:Ve sen Ian McEwan romanından ilham aldın herhalde.КА: І Ви, думаю, цим надихнули роман Яна МакЕвана.
CA:Ve sen Ian McEwan romanından ilham aldın herhalde.כ.א.: ואתה נתת השראה בכך לרומן של איאן מקיואן אני חושב.
CA:Ve sen Ian McEwan romanından ilham aldın herhalde.ك أ: و ألهمت بذلك المؤلف إيان ماكإيوان بقصة.
Çizimler ve ilham için her zaman Evernote Smart Notebook'u kullanıyorum.스케치를 하거나 영감을 기록할 때 항상 Evernote Smart Notebook을 써요.
Çizimler ve ilham için her zaman Evernote Smart Notebook'u kullanıyorum.Ich nutze das Evernote Smart Notebook ständig für Skizzen und Ideen.
Çizimler ve ilham için her zaman Evernote Smart Notebook'u kullanıyorum.Ik gebruik Evernote Smart Notebook om schetsen en inspirerende ideeën te noteren.
Çizimler ve ilham için her zaman Evernote Smart Notebook'u kullanıyorum.Jag använder Evernote Smart Notebook hela tiden för sketcher och inspiration.
Çizimler ve ilham için her zaman Evernote Smart Notebook'u kullanıyorum.Jeg bruger hele tiden Evernote Smart Notebook til skitser og inspiration.
Çizimler ve ilham için her zaman Evernote Smart Notebook'u kullanıyorum.J'utilise les Evernote Smart Notebook en permanence pour faire des croquis et trouver de l'inspiration.
Çizimler ve ilham için her zaman Evernote Smart Notebook'u kullanıyorum.Käytän Evernote Smart Notebookia jatkuvasti luonnosteluun ja inspirointiin.
Çizimler ve ilham için her zaman Evernote Smart Notebook'u kullanıyorum.Saya selalu menggunakan Evernote Smart Notebook untuk sketsa dan inspirasi.
Çizimler ve ilham için her zaman Evernote Smart Notebook'u kullanıyorum.Siempre uso Evernote Smart Notebook para dibujar y plasmar mi inspiración.
Çizimler ve ilham için her zaman Evernote Smart Notebook'u kullanıyorum.Tôi sử dụng Evernote Smart Notebook mọi lúc cho các phác thảo và cảm hứng.
Çizimler ve ilham için her zaman Evernote Smart Notebook'u kullanıyorum.Uso sempre Evernote Smart Notebook per creare schizzi e trovare l'ispirazione.
Çizimler ve ilham için her zaman Evernote Smart Notebook'u kullanıyorum.Я постоянно использую блокнот Evernote Smart Notebook для вдохновения и создания набросков.
Çok ilham verici.Foarte inspirator.
Çok ilham verici.Heel inspirerend.
Çok ilham verici.참 인상적입니다.
Cok ilham verici liderler, her ne kadar dediklerinin coguna katilmasam da.Das sind sehr beeindruckende geistige Führer, auch wenn ich vielem widerspreche, was sie zu sagen haben.
Cok ilham verici liderler, her ne kadar dediklerinin coguna katilmasam da.De är väldigt inspirerande ledare, även om jag inte håller med om mycket av vad de säger.
Cok ilham verici liderler, her ne kadar dediklerinin coguna katilmasam da.Eles são líderes muito inspiradores, embora eu discorde de muito do que eles dizem. Igualmente:
Cok ilham verici liderler, her ne kadar dediklerinin coguna katilmasam da.He ovat hyvin inspiroivia johtajia, siitä huolimatta, että olen eri mieltä monesta asiasta heidän kanssaan.
Cok ilham verici liderler, her ne kadar dediklerinin coguna katilmasam da.Họ những nhà lãnh đạo rất gây cảm hứng, cho dù tôi không đồng ý với phần lớn những gì họ nói.