O ilgiyi sever.He loves attention.
Onlar ilgiyi seviyorlar.They like attention.
İlgiyi kaybettim.I lost interest.
İlgiyi kendine çekmek istiyorsun.You're drawing attention to yourself.
Bu kitap hak ettiği ilgiyi görmedi.This book hasn't received the attention it deserves.
Tom ilgiyi sever.Tom likes attention.
Tom neyin ilgiyi hak ettiğini biliyor.Tom knows what deserves attention.
Mary ilgiyi sever.Mary loves attention.
Hiç kimse, tüm ilgiyi üzerinde toplamaya çalışan tiplerden hoşlanmaz.Nobody likes attention whores.
Bütün bu ilgiyi beklemiyorduk.We didn't expect all this attention.
Sami o ilgiyi çok seviyordu.Sami was loving that attention.
Spielberg, Universal Pictures'ın romanın yayın haklarını almasına yetecek ilgiyi göstermiştir.Spielberg expressed enough interest for Universal Pictures to buy the rights to the novel.
Ben de onlara yeterli ilgiyi gösteriyordum.And I had to deal with them too fucking much.
Fakat yeterli ilgiyi görmez.However, it doesn't attract much attention.
O 3 ilgiyi sever.The three make love.
Ancak bütün bu çalışmalar devletten hak ettiği ilgiyi görmemiştir.But they scarcely got any support worthy of the name.
İleriki yıllarda gereken ilğiyi göreceğini ummaktayız."Hamsinin gelecek yıllarda artacağı beklentisi".
Şehirde önemli iki ekonomik sektör ilgiyi çekmektedir.There are two principal economic areas in Felling.
1934'te sinemaya başladı, Intermezzo: A Love Story (1939) filmiyle ilgiyi çekti.He worked on promos and trailers for 1942: A Love Story.
Bu tür adaletsizliklerin beraberinde ortaya çıkan toplumsal zorluklar bir takım ilgiyi hak ediyor.The societal challenges that come along with that kind of inequality deserve some attention.
Ve hepsi ilgiyi kendilerine çektiler, aslında vücutları bunu reddetse bile.And they all took the spotlight, even though every bone in their bodies was telling them not to.
Ve o anda gözlerindeki ilgiyi gördüm.And I could sort of see a little look in his eye of interest.
İhtiyacınız olan ilk şey bir topluluk. Ortak bir ilgiyi paylaşan bir topluluk.And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest.
Titusun yüreğinde sizin için aynı ilgiyi uyandıran Tanrıya şükürler olsun!But thanks be to God, who puts the same earnest care for you into the heart of Titus.
Cumhurbaşkanı, ülkesinin "Avrupa Birliği ve NATO'nun bir parçası" olmaya duyduğu ilgiyi de yineledi.He reaffirmed his country's interest in becoming "a part of the European Union and NATO".
Ve en zorlu seyirci, yani çocuklar arasındaki ilgiyi nasıl devam ettirebiliyorsunuz?And how do you sustain interest among the toughest of audiences, namely children?
İsrailli firmalar turizm, enerji ve altyapı sektörlerine duydukları ilgiyi dile getirdiler.Israeli companies indicated interest in tourism, energy and agriculture.
Rakamlar da mevcut ilgiyi anlatmaya yetiyor.And word of mouth is helping.
Eski kalkınma ekonomilerine dayanan Yeni Teoriler, ilgiyi yeniden bu ekonomilere çekiyor.The New Theories rely on, and bring back to the limelight, theses of the old development economics.
Propaganda eylemi umdukları ilgiyi artırdı.The propaganda act raised the attention they hoped.
Bize gösterdiğin ilgiyi ona da göster.Bring auch ihr die Anteilnahme entgegen, die du uns entgegenbringst.
Ancak bu zorluk kitaba olan ilgiyi daha artırır niteliktedir.Ihre Geländedarstellungen machen die Schrift nur schwer lesbar.
Fakat yeterli ilgiyi görmez.Doch sie zeigt wenig Interesse dafür.
Fakat yeterli ilgiyi görmez.Il n'y voit pas grand intérêt.
Fakat şarkı beklenilen ilgiyi görmemiştir.Cette chanson ne rencontera pas le succès escompté.
Ortada daha iyisini hak etmesine rağmen beklediği ilgiyi göremeyen bir adam vardır.Si vous disposez d’un bon coup, regardez toujours s’il n’y en a pas un qui lui soit préférable.
Rakiplerine nazaran %25 daha düşük fiyatı ile ilgiyi üstüne çekmiştir.Shinzo Abe souhaiterait baisser l'impôt sur les sociétés à 25 %.
Bununla birlikte, ilkinin kısa sürede üzerindeki ilgiyi kaybetmesi, ikinciyi de etkilemiştir.La première manœuvre n'est rapidement plus envisagée au profit de la seconde.
Tom ilgiyi sever.A Tom le gusta la atención.
Fakat kendisi bu ilgiyi reddettiğinde onun yerine babası Alex Steiner'ı askere alırlar.Como castigo, llevan a su padre, Alex Steiner, a la guerra.
Fakat yeterli ilgiyi görmez.Pero no despertó mucho interés.
Fakat şarkı beklenilen ilgiyi görmemiştir.Tuttavia, la canzone non ottenne il successo sperato.
Üniversite, Yelken sporuna ilgiyi artırmak için bir proje hazırlamıştır.Lo sport si è evoluto da raduno in uno sport, con una maggiore attenzione per la navigazione.
Onlar ilgiyi seviyorlar.Они любят внимание.
18 Ocak 2011’de, W3C HTML5’in kullanımını veya HTML5’e olan ilgiyi simgelemek için bir logo sunmuştur.18 января 2011 года W3C ввёл логотип, чтобы представить использование или добавить интерес к HTML5.
Bununla birlikte, ilkinin kısa sürede üzerindeki ilgiyi kaybetmesi, ikinciyi de etkilemiştir.Однако последний лишился влияния также быстро, как и приобрёл его.
Program beklenen ilgiyi görmedi.Но план не дал ожидаемых результатов.
Bu keşifler insanların hayalgücüne hitap etti ve dünya üzerinde yaşamın tarihine olan ilgiyi artırdı.وأسرت تلك الاكتشافات مخيلة العامة وركزت الاهتمام على تاريخ الحياة على الأرض.
Güncel volkanlarda izlenemeyişi bu ilgiyi artırmaktadır.من خلال استرخاء العضلات الملساء في الشعب الهوائية فإنه يتسبب توسيع الشعب.
18 Ocak 2011’de, W3C HTML5’in kullanımını veya HTML5’e olan ilgiyi simgelemek için bir logo sunmuştur.Em 18 de janeiro de 2011, a W3C introduziu uma logo para representar o uso de ou o interesse em HTML5.
En büyük ilgiyi gördüğü ülke İspanya'dır.O país em que obtiveram o consenso mais rapidamente foi a Espanha.
2017 Katalonya krizi de partiye ilgiyi artırmış durumda.No início de 2017, a crise da dívida do governo porto-riquenho criou sérios problemas.
İleriki yıllarda gereken ilğiyi göreceğini ummaktayız.Esperamos gravar pelos próximos anos.
Dizinin ilk 11 bölümü Show TV'de Salı geceleri 20.00'de yayınlanmış, fakat beklediği ilgiyi görememiştir.O programa entrou no ar das 20h até a meia-noite, no lugar de programas que não lhe renderam audiência.
Ancak bütün bu çalışmalar devletten hak ettiği ilgiyi görmemiştir.Sendo assim, trata-se de lugares aos quais o Estado não dedica a atenção que deveria.
Mor renk her iki cinse olan ilgiyi temsil eder.' ^Het is fantastisch om twee culturen mee te dragen".
Program beklenen ilgiyi görmedi.Program nie przyniósł oczekiwanych rezultatów.
Bununla birlikte, ilkinin kısa sürede üzerindeki ilgiyi kaybetmesi, ikinciyi de etkilemiştir.Wyjątkowo gdy wcześnie utraci swój lęg, może założyć drugi tego samego roku.
2017 Katalonya krizi de partiye ilgiyi artırmış durumda.Under 2017 har konflikten med Katalonien eskalerat till en akut konstitutionell kris.
Bununla birlikte, ilkinin kısa sürede üzerindeki ilgiyi kaybetmesi, ikinciyi de etkilemiştir.Han tyckte även att potentialen i första halvan förlorades i andra.