Eski Zağra, aynı zamanda turistlerin ilgisini çeken bir destinasyondur.Starý prístav je objektom záujmu turistov.
Show 2004 yılının Eylül ayında yayına girdi ve yavaş yavaş izleyicilerin ilgisini çekti.Televízia začala vysielať 30. apríla 2004 a čoskoro sa stala populárnou medzi chorvátskymi obyvateľmi.
Zira konu, o dönemde kamuoyunun ilgisini kaybetmişti.V období Sengoku stratila provincia na svojej dôležitosti.
Eyalet günümüzde festival kenti olarak anılmakta ve kaliteli şarabıyla birçok turistin ilgisini çekmektedir.Štát je známy festivalmi a výborným vínom.
Saltanat Kapısı, yabancı ziyaretçilerin de ilgisini çekmektedir.Krajina bola otvorená aj voči návštevám cudzincov.
Bilim ve teknolojiye olan ilgisini erken yaşlarda belli etmeye başladı.Že zelo zgodaj je kazal zanimanje za tehnologijo in znanost.
Modern İtalyan edebiyatı da ilgisini çekti.Zaradi tega mu je prav prišla tudi stara moskovska književnost.
Bu kitap okuyucunun bilime ilgisini arttırır Karmaşık bir anlatımı yoktur.Tako branje bralčevega znanja ne razširi.
Yabâni filler turistlerin ne kadar ilgisini çekse de bazen köylere girip tarlaları yağmaladıkları olmaktadır .Divji sloni privlačijo turiste, vendar pa uničujejo poljščine in pogosto vdrejo tudi v vasi.
Başlarda ilgisini matematik çekiyordu.Zelo zgodaj se je začel zanimati za matematiko.
Modern İtalyan edebiyatı da ilgisini çekti.Nemažai dėmesio susilaukė ir šiuolaikinė islandų literatūra.
Kriz aynı zamanda "piyasa psikolojisi"ne ilgi duyan davranış ekonomistlerinin de ilgisini çekmiştir.Tuo krizė patraukė elgsenos ekonomistų, besidominčių rinkos psichologija, dėmesį.
Mezun olduktan sonra, Hamburg'da avukatlık yaparken spora olan ilgisini devam ettirdi.Baigęs studijas, vertėsi advokato praktika Hamburge.
Çıkış yaptığı bu rolle halkın çoğunluğunun ve Avustralya film endüstrisinin ilgisini çekti.Ši rolė tapo Umos pripažinimu, ja susidomėjo kino industrijos atstovai ir plačioji visuomenė.
Kasady hareketleri medyanın ilgisini çektiğinde gurur duyar.Paduvoje susidomėjo Paduvos averoistų pažiūromis.
Mısırbilime olan büyük ilgisinin kaynağı Napolyon'un Mısır seferleridir.Tikroji šio žmogaus šlovės priežastis yra ta, jog jis iššifravo egiptiečių hieroglifus.
Leibniz’in Çin felsefesine olan ilgisinin kaynağı Çin felsefesinin kendisinkine benzer olduğu algısıydı.Leibniz huvitus hiina filosoofiast, sest see sarnanes tema enda filosoofiaga.
Kısa sürede, burada bulunan fosil balıklar ilgisini çekti.Varsti tõmbasid tema tähelepanu fossiilsed kalad.
Bu haliyle bile turistlerin ilgisini çekmektedir.Seegi meelitab turiste kohale.
Sonrasında oyucuların da ilgisini çekmesi üzerine oluşturuldu.Lõpuks hakkavad nende vastu huvi tundma ka haid.
Ayaklanma, dünya medyasının ilgisini çekti.Tema vangistamine pälvis kogu maailma meedia tähelepanu.
Eser hem eleştirmenlerin hem de kamuoyunun ilgisini çekti.Projekt pälvis nii publiku kui kriitikute tähelepanu.
Ama gerçekte, kadın sünnetine baktığınızda bunun İslam'la hiç ilgisinin olmadığını görürsünüz.Ale v podstate, keď sa pozriete na ženskú obriezku, zistíte, že nemá nič spoločné s islamom.
Ama gerçekte, kadın sünnetine baktığınızda bunun İslam'la hiç ilgisinin olmadığını görürsünüz.하지만 실제로 여성 할례에 대해 알아보면 그것이 이슬람교와는 아무 관계 없는
Ama gerçekte, kadın sünnetine baktığınızda bunun İslam'la hiç ilgisinin olmadığını görürsünüz.Tetapi sebenarnya jika Anda melihat sunat wanita,
Ama gerçekte, kadın sünnetine baktığınızda bunun İslam'la hiç ilgisinin olmadığını görürsünüz.Але насправді, обряд жіночого обрізання не має жодного стосунку до ісламу.
Ama gerçekte, kadın sünnetine baktığınızda bunun İslam'la hiç ilgisinin olmadığını görürsünüz.למעשה כשמסתכלים על מילת נשים, רואים שאין לזה קשר עם האיסלאם,
Ama gerçekte, kadın sünnetine baktığınızda bunun İslam'la hiç ilgisinin olmadığını görürsünüz.ولكن عندما تنظر جيداً الى ختان المرأة تجد انه لا يتعلق على الاطلاق بالديانة الاسلامية
Ama gerçekte, kadın sünnetine baktığınızda bunun İslam'la hiç ilgisinin olmadığını görürsünüz.イスラム教によるものではなく 北アフリカの風習なのです。
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.Ale právě ona společenskost zřejmě přitahovala Michaela Crichtona.
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.Ale práve táto spoločenskosť zrejme priťahovala Michaela Crichtona.
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.Doch dieser soziale Aspekt hat wohl Michael Crichton gereizt.
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.És ez a szociális dolog, úgy hiszem, ez vonzotta Michael Crichtont.
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.Este tocmai acest aspect social cel care, cred, l-a atras pe Michael Crichton.
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.그러나 제 생각엔 이 사회적 동물이 마이클 크라이튼 씨를 매료했던 것 같습니다.
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.Maar het is dat sociale aspect dat Michael Crichton aantrok, denk ik.
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.Ma credo sia l'aspetto sociale che ha attratto Michael Crichton.
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.Mais je pense que c'est cet aspect social qui attira Michael Crichton.
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.Mas penso que foi aquele lado social que atraíu Michael Crichton.
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.Men det är den där sociala biten som jag antar lockade Michael Crichton.
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.Men det der sociale tror jeg, tiltrak Michael Crichton
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.Nhưng tôi đoán chính đặc điểm sống theo bầy đàn đã hấp dẫn Michael Crichton.
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.Pero este aspecto social es lo que, supongo, atrajo a Michael Crichton.
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.Tapi perihal sosial itulah yang menurut saya menarik Michael Crichton.
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.To cechy towarzyskie zainspirowały Michaela Crichtona.
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.Αλλά είναι αυτό το θέμα περί κοινωνικότητας που υποθέτω προσέλκυσε τον Μάικλ Κράιτον.
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.Но, кажется, это именно та социальная черта, которая так понравилась Майклу Крайтону.
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.Но точно този социален въпрос, предполагам, е привлякъл Майкъл Крайтън.
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.אבל זה העניין החברתי שלדעתי משך את מייקל קרייטון.
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.واعتقد ان كونها كائنات اجتماعية هو ما جذب "مايكل كراتشون"
Ama Michale Crichton'un da ilgisini çeken onların bo sosyla yönüydü.マイケル・クライトンを魅了したのではないでしょうか 彼の著書（ジュラシックパーク）で 恐竜は社会的な動物として描かれ
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?Apa ini cara lain untuk menarik perhatian Baek Seung Jo?
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?Är det här troligt vis an kamp för att byta Baek Seung JO's intresse?
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?Czy kest to może walka o zdobycie zainteresowania Baek Seung Jo?
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?Dit is zeker een poging om Baek Sueng Jo van gedachten te laten veranderen?
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?E' possibile che questo sia un ultimo tentativo per cambiare gli interessi di Baek Seung Jo?
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?Este asta o incercare de a-i schimba interesele lui Baek Seung Jo?
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi? Hey kız! Ne dedin sen?Có lẽ đây là nỗ lực lấy tình cảm của Baek Seung Jo lần cuối? này cô kia! cô nói gì thế?
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?Ist es vielleicht eine Anstregung um Baek Seung Jos interesse zu ändern?
Baek Seung Jo'nun ilgisini değiştirmek için bir çabalama olabilir mi?Je to boj o Baek Seung Jo-vu pozornosť?