Size bugün ışığın sağlık ile olan ilgisinin biraz daha farklı tarafını anlatacağım.Se on vähän eri tarina, tämä valon terveysnäkökulma, kuin se mistä puhun tänään.
Size bugün ışığın sağlık ile olan ilgisinin biraz daha farklı tarafını anlatacağım.To je ale trochu jiná stránka světla, jeho zdravotní účinky, tedy něco jiného, než o čem tu dnes povídám.
Size bugün ışığın sağlık ile olan ilgisinin biraz daha farklı tarafını anlatacağım.To trochę inna historia, zdrowotny aspekt światła, od tego o czym dzisiaj mówię.
Size bugün ışığın sağlık ile olan ilgisinin biraz daha farklı tarafını anlatacağım.Η ευεργετική ιδιότητα του φωτός είναι κάτι αρκετά διαφορετικό από αυτό που σας περιγράφω σήμερα.
Size bugün ışığın sağlık ile olan ilgisinin biraz daha farklı tarafını anlatacağım.Това е една различна история, този здравословен аспект на светлината, от това което ви разказвам днес.
Size bugün ışığın sağlık ile olan ilgisinin biraz daha farklı tarafını anlatacağım.Це трохи інша історія, це аспект світла, що стосується здоров'я, не зовсім те, про що я сьогодні розповідаю.
Size bugün ışığın sağlık ile olan ilgisinin biraz daha farklı tarafını anlatacağım.זהו סיפור מעט שונה, ההיבט של הבריאות באור, ביחס למה שאני מספר לכם היום.
Size bugün ışığın sağlık ile olan ilgisinin biraz daha farklı tarafını anlatacağım.انها قصة مختلفة قليلاً هذا الجانب الصحي للضوء ، هو ما أنا أقوله لكم اليوم.
Size bugün ışığın sağlık ile olan ilgisinin biraz daha farklı tarafını anlatacağım.私が今日話していることとは 少し違うものです 今日の現代医学では
Sizi gördüğüne çok şaşırıyor ve size bakmak çok ilgisini çekiyor.Acest limbaj îţi comunică faptul că e surprins să te vadă, şi că e interesat să se uite la tine.
Sizi gördüğüne çok şaşırıyor ve size bakmak çok ilgisini çekiyor.Deze taal deelt mee dat het verbaasd is je te zien, en dat het geïnteresseerd in je is.
Sizi gördüğüne çok şaşırıyor ve size bakmak çok ilgisini çekiyor.Este lenguaje está comunicando que está sorprendido de verlos, y está interesado en verlos.
Sizi gördüğüne çok şaşırıyor ve size bakmak çok ilgisini çekiyor.Jego ruchy dają nam do zrozumienia, że jest zaskoczony, widząc nas i że patrzy na nas z zainteresowaniem.
Sizi gördüğüne çok şaşırıyor ve size bakmak çok ilgisini çekiyor.이 언어는 당신을 봐서 놀랍다, 당신을 보고 있는 게 재밌다는 메시지를 전달하고 있는 겁니다.
Sizi gördüğüne çok şaşırıyor ve size bakmak çok ilgisini çekiyor.Le message qu'il transmet est qu'il est surpris de vous voir, et qu'il s'intéresse à vous.
Sizi gördüğüne çok şaşırıyor ve size bakmak çok ilgisini çekiyor.Ngôn ngữ muốn truyền tải rằng nó ngạc nhiên khi được thấy bạn và nó thích được nhìn bạn.
Sizi gördüğüne çok şaşırıyor ve size bakmak çok ilgisini çekiyor.Questo linguaggio sta comunicando che è sorpreso di vedervi, e gli interessa guardarvi.
Sizi gördüğüne çok şaşırıyor ve size bakmak çok ilgisini çekiyor.Αυτή η γλώσσα δείχνει ότι εκπλήσσεται που σας βλέπει, και το βρίσκει ενδιαφέρον να σας κοιτάζει.
Sizi gördüğüne çok şaşırıyor ve size bakmak çok ilgisini çekiyor.Он пытается сказать, что удивлён видеть тебя и ему интересно глядеть на тебя.
Sizi gördüğüne çok şaşırıyor ve size bakmak çok ilgisini çekiyor.Този език комуникира, че е изненадан да ви види, и е заинтерсуван да ви наблюдава.
Sizi gördüğüne çok şaşırıyor ve size bakmak çok ilgisini çekiyor.השפה הזאת היא תקשורת כשהיא מופתעת לראות אותך והיא מתעניינת להסתכל עלייך.
Sizi gördüğüne çok şaşırıyor ve size bakmak çok ilgisini çekiyor.هذه اللغة هي التواصل التي تكون مندهشة لرؤيتك ، وانها ترغب في النظر اليك.
Sizi gördüğüne çok şaşırıyor ve size bakmak çok ilgisini çekiyor.興味を持って見つめていることを 伝えています (笑)
Sizin inandığınıza inananların ilgisini çekeceksiniz.Anda akan menarik mereka yang percaya pada yang Anda yakini.
Sizin inandığınıza inananların ilgisini çekeceksiniz.당신의 신념을 믿는 사람들을 끌어들일 수 있습니다.
Sizin inandığınıza inananların ilgisini çekeceksiniz.אתם תמשכו אליכם את אלו שמאמינים במה שאתם מאמינים.
Sizin inandığınıza inananların ilgisini çekeceksiniz.فسوف تجذب أشخاصا يؤمنون أيضا به.
Sizin inandığınıza inananların ilgisini çekeceksiniz.ではなぜ自分の信念を信じてくれる人を引き付けることが重要なのでしょう
Sizi sonuncusuyla ilgili yanıta ulaştırayım, ve bu yanıt, bunun insanlarla bir ilgisinin olmadığı.A második kérdésem válaszába fogom bevezetni önöket, vagyis abba, hogy semmi köze az emberekhez.
Sizi sonuncusuyla ilgili yanıta ulaştırayım, ve bu yanıt, bunun insanlarla bir ilgisinin olmadığı.Dovolte mi úvod k odpovědi na to poslední, a to, že to nemá nic společného s lidským bytím.
Sizi sonuncusuyla ilgili yanıta ulaştırayım, ve bu yanıt, bunun insanlarla bir ilgisinin olmadığı.Ich werde sie in meine Antwort zu letzterem einweihen, und die ist, dass es nicht mit den Menschen zu tun hat.
Sizi sonuncusuyla ilgili yanıta ulaştırayım, ve bu yanıt, bunun insanlarla bir ilgisinin olmadığı.마지막에 한 질문의 답을 드리죠, 답은, 인류와는 아무런 상관이 없다는 것 입니다.
Sizi sonuncusuyla ilgili yanıta ulaştırayım, ve bu yanıt, bunun insanlarla bir ilgisinin olmadığı.Prezradím Vám odpoveď na tú poslednú otázku, a tá znie, že to s ľudskými bytosťami nesúvisí.
Sizi sonuncusuyla ilgili yanıta ulaştırayım, ve bu yanıt, bunun insanlarla bir ilgisinin olmadığı.Vi anticipo la risposta all'ultima domanda, che è no: non ha niente a che fare con gli esseri umani.
Sizi sonuncusuyla ilgili yanıta ulaştırayım, ve bu yanıt, bunun insanlarla bir ilgisinin olmadığı.Vou-vos fornecer já a resposta à última pergunta: não tem nada a ver com os seres humanos.
Sizi sonuncusuyla ilgili yanıta ulaştırayım, ve bu yanıt, bunun insanlarla bir ilgisinin olmadığı.Zaoferuję odpowiedź na ostatnie z nich, i to jest: to nie ma nic wspólnego z ludźmi.
Sizi sonuncusuyla ilgili yanıta ulaştırayım, ve bu yanıt, bunun insanlarla bir ilgisinin olmadığı.Аз ще ви предложа моя отговор на последния въпрос и той е, че това няма нищо общо с човешките същества.
Sizi sonuncusuyla ilgili yanıta ulaştırayım, ve bu yanıt, bunun insanlarla bir ilgisinin olmadığı.Я розкрию вам свою відповідь на останнє запитання: так от, це не має ніякого відношення до людських істот.
Sizi sonuncusuyla ilgili yanıta ulaştırayım, ve bu yanıt, bunun insanlarla bir ilgisinin olmadığı.Я скажу вам свой ответ на второй вопрос: Нет, это не связано с природой человека.
Sizi sonuncusuyla ilgili yanıta ulaştırayım, ve bu yanıt, bunun insanlarla bir ilgisinin olmadığı.אנסה להציע תשובה לשאלה האחרונה, והיא שזה לא קשור לבני האדם.
Sizi sonuncusuyla ilgili yanıta ulaştırayım, ve bu yanıt, bunun insanlarla bir ilgisinin olmadığı.سوف أترك لكم الرد على الأخير الذي أقدمه، وذلك هو، أنه لا علاقة له بالبشر.
Sizi sonuncusuyla ilgili yanıta ulaştırayım, ve bu yanıt, bunun insanlarla bir ilgisinin olmadığı.人類には関係ありません はるか遠くにある恒星のまわりを公転している別の惑星 -
Sonuçları yetkili ulusal makamların ilgisini çekecek bir şekilde kendilerine nasıl sunabiliriz?’Création d’un observatoire national des drogues: manuel conjoint
Tamam, bu o, bana yalancıktan saldır, böylece ilgisini çeker.Esta bien, esta es ella, prentende que estás atraída por mi. entonces ella engaña
Tamam, bu o, bana yalancıktan saldır, böylece ilgisini çeker.אוקיי זו היא, תעשה כאילו אתה תוקף אותי כדי שהיא תעצור בצד
Tamam mı? Bu, insanların ilgisini bilime çekmiyor çünkü neyle ilgili olduğunu anlayamıyorlar.Dadurch interessiert man niemanden für Wissenschaft, denn keiner versteht, worum es geht.
Tamam mı? Bu, insanların ilgisini bilime çekmiyor çünkü neyle ilgili olduğunu anlayamıyorlar.Deci asta nu trezește interesul în știință pentru că nu înțeleg ce-i particula Higgs.
Tamam mı? Bu, insanların ilgisini bilime çekmiyor çünkü neyle ilgili olduğunu anlayamıyorlar.Dit motiveert mensen niet om zich voor wetenschap te interesseren want ze snappen niet waarover het gaat.
Tamam mı? Bu, insanların ilgisini bilime çekmiyor çünkü neyle ilgili olduğunu anlayamıyorlar.Itu tidak membuat orang-orang menjadi tertarik pada ilmu pengetahuan karena mereka tidak dapat memahaminya.
Tamam mı? Bu, insanların ilgisini bilime çekmiyor çünkü neyle ilgili olduğunu anlayamıyorlar.Mennesker interesserer sig ikke for videnskab, når de ikke aner, hvad det går ud på.
Tamam mı? Bu, insanların ilgisini bilime çekmiyor çünkü neyle ilgili olduğunu anlayamıyorlar.Per questo le persone non si interessano alla scienza perché non capiscono di cosa si tratta.
Tamam mı? Bu, insanların ilgisini bilime çekmiyor çünkü neyle ilgili olduğunu anlayamıyorlar.Takže príčinou, prečo ľudí nezaujíma veda, je, že nedokážu pochopiť, o čom je.
Tamam mı? Bu, insanların ilgisini bilime çekmiyor çünkü neyle ilgili olduğunu anlayamıyorlar.To nie sprawia, że ludzie interesują się nauką, ponieważ nie rozumieją o co chodzi.
Tamam mı? Bu, insanların ilgisini bilime çekmiyor çünkü neyle ilgili olduğunu anlayamıyorlar.Vậy điều gì khiến mọi người không yêu thích khoa học vì không không thể lĩnh hội đựơc ý nghĩa của nó.
Tamam mı? Bu, insanların ilgisini bilime çekmiyor çünkü neyle ilgili olduğunu anlayamıyorlar.Люди не интересуются наукой, потому что могут не понять, к чему это всё.
Tamam mı? Bu, insanların ilgisini bilime çekmiyor çünkü neyle ilgili olduğunu anlayamıyorlar.Но това не повишава интереса на хората към науката, защото за тях остава непонятно.
TRUE ise, pencere kullanıcının ilgisini çekmeye çalışacak.TRUE hvis vinduet skal bli gitt brukerens oppmerksomhet.
Ve eğer ne inandığınız hakkında konuşursanız, Sizin inandığınıza inananların ilgisini çekeceksiniz.A ak hovoríte o tom, v čo veríte, budete priťahovať tých, ktorí veria v to isté, v čo Vy.
Ve eğer ne inandığınız hakkında konuşursanız, Sizin inandığınıza inananların ilgisini çekeceksiniz.A když hovoříte o tom, čemu věříte, zaujmete ty, kteří tomu věří také.
Ve eğer ne inandığınız hakkında konuşursanız, Sizin inandığınıza inananların ilgisini çekeceksiniz.Als je vertelt over wat je gelooft, dan trek je diegenen aan die geloven wat jij gelooft.