Fakat bunların daha iyi bir öğretmen olmakla ilgisi yok.Ale v žiadnom prípade to neznamená, že sú lepšími učiteľmi.
Fakat bunların daha iyi bir öğretmen olmakla ilgisi yok.Dar sistemul de salarizare nu este asociat in nici un fel cu calitatea de a fi un bun profesor.
Fakat bunların daha iyi bir öğretmen olmakla ilgisi yok.De ez semmilyen módon nem függ össze a tanítási minőséggel.
Fakat bunların daha iyi bir öğretmen olmakla ilgisi yok.좋은 선생님이 되는 것과는 별 상관이 없는데도 말이죠.
Fakat bunların daha iyi bir öğretmen olmakla ilgisi yok.Maar het heeft er niks mee te maken of je een betere leraar bent.
Fakat bunların daha iyi bir öğretmen olmakla ilgisi yok.Ma questo non ti rende in alcun modo un insegnante migliore.
Fakat bunların daha iyi bir öğretmen olmakla ilgisi yok.Mas isso não tem nada a ver com ser-se melhor professor.
Fakat bunların daha iyi bir öğretmen olmakla ilgisi yok.Nhưng chẳng có gì liên quan giữa bằng cấp và việc trở thành 1 giáo viên tốt hơn.
Fakat bunların daha iyi bir öğretmen olmakla ilgisi yok.Pero esto no está relacionado en modo alguno con ser buen maestro.
Fakat bunların daha iyi bir öğretmen olmakla ilgisi yok.Sistem penggajian ini sama sekali tidak berbasis pada siapa guru yang lebih baik.
Fakat bunların daha iyi bir öğretmen olmakla ilgisi yok.Αλλά με κανένα τρόπο δεν υπάρχει συσχετισμός με το να είναι κανείς καλύτερος δάσκαλος.
Fakat bunların daha iyi bir öğretmen olmakla ilgisi yok.Но това по никакъв начин не е свързано с това че си по-добър учител.
Fakat bunların daha iyi bir öğretmen olmakla ilgisi yok.Но это нисколько не связано с талантом преподавателя.
Fakat bunların daha iyi bir öğretmen olmakla ilgisi yok.אך אין לכך שום קשר עם היותם מורים טובים יותר.
Fakat bunların daha iyi bir öğretmen olmakla ilgisi yok.لكنه لايهتم أبداً بمدى كونك معلماً متميزاً.
Fakat bunların daha iyi bir öğretmen olmakla ilgisi yok.人気がある「Teach for America」というプログラムの効果はわずかです。
Fakat bunun dinle ve dini yaymakla ilgisi yok.Aber es geht nicht um Religion und Missionierung.
Fakat bunun dinle ve dini yaymakla ilgisi yok.Ale nie chodzi tu o religię, nie chodzi o prozelityzm.
Fakat bunun dinle ve dini yaymakla ilgisi yok.Dar asta nu e despre religie, nu e despre prozelitism.
Fakat bunun dinle ve dini yaymakla ilgisi yok.Ez mégsem a vallásról, vagy térítésről szól.
Fakat bunun dinle ve dini yaymakla ilgisi yok.하지만 이건 종교와도 상관없고 전도의 목적이 있는 것도 아닙니다.
Fakat bunun dinle ve dini yaymakla ilgisi yok.Mais il ne s'agit pas de religion, il ne s'agit pas de prosélytisme.
Fakat bunun dinle ve dini yaymakla ilgisi yok.Ma non si tratta di religione, non si tratta di fare proseliti.
Fakat bunun dinle ve dini yaymakla ilgisi yok.Mas não se trata de religião, nem de proselitismo.
Fakat bunun dinle ve dini yaymakla ilgisi yok.Nhưng đây không phải về tôn giáo, cải đạo.
Fakat bunun dinle ve dini yaymakla ilgisi yok.Pero no tiene que ver con religión, no tiene que ver con proselitismo.
Fakat bunun dinle ve dini yaymakla ilgisi yok.Tapi ini bukan masalah agama, ini bukan masalah membujuk menganut agama
Fakat bunun dinle ve dini yaymakla ilgisi yok.Αλλά δεν έχει να κάνει με τη θρησκεία, δεν έχει να κάνει με τον προσυλητισμό.
Fakat bunun dinle ve dini yaymakla ilgisi yok.Но причината не е религията, не е мисионерството.
Fakat bunun dinle ve dini yaymakla ilgisi yok.Но речь не о религии и не об обращении в свою веру.
Fakat bunun dinle ve dini yaymakla ilgisi yok.אבל זה לא עניין של דת, וזה לא עניין של המרת דת.
Fakat bunun dinle ve dini yaymakla ilgisi yok.وهذا لا يتعلق بالاديان ولا بالروحانيات
Fakat bunun dinle ve dini yaymakla ilgisi yok.これは根深い不寛容を取り除くために
Fakat bunun girişim sermayesi ve melek yatırımların ilgisini çekmeyeceğini... ...anlamaları gerekir.참가자들이 알아야 할 점은, 그런 정도의 라이프스타일 사업으로는
Fakat bunun girişim sermayesi ve melek yatırımların ilgisini çekmeyeceğini... ...anlamaları gerekir.لكن عليهم أن يفهموا أنه لا يمكنهم جمع رأس المال الجرئ أو حتى استثمار مموِّل
Fakat bunun girişim sermayesi ve melek yatırımların ilgisini çekmeyeceğini... ...anlamaları gerekir.ライフスタイル重視ですから
Fakat neden onların ilgisini çekmek önemlidir?그렇다면 여러분들이 믿는 바를 믿는 사람들을 끌어들이는 것이 왜 중요할까요?
Fakat neden onların ilgisini çekmek önemlidir?Mais pourquoi est-ce important d'attirer ceux qui croient en la même chose que vous ?
Fakat neden onların ilgisini çekmek önemlidir?Pero, ¿por qué es importante atraer a aquellos que creen en lo que uno cree?
Fakat neden onların ilgisini çekmek önemlidir?Але чому так важливо приваблювати тих, хто вірить у те, у що вірите ви?
Fakat neden onların ilgisini çekmek önemlidir?「イノベーションの普及の法則」と 呼ばれるものがあります
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Aber warum ist es wichtig, die anzuziehen, die glauben, was Sie glauben?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Ale dlaczego takie ważne jest przyciąganie tych, którzy wierzą w to co ty?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Ale prečo je tak dôležité prilákať tých, ktorí veria tomu, čo Vy?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Ale proč je důležité zaujmout ty, kteří věří stejným věcem jako vy?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Dar de ce este important să îi atragi pe cei care cred în ceea ce crezi?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?당신의 신념을 동일하게 믿는 사람들을 끌어들이는 것이 왜 중요할까요?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Mais pourquoi est-ce si important d'attirer ceux qui partagent vos convictions ?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Ma perché è importante attrarre coloro che credono in ciò che credete?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Mengapa menarik orang yang percaya apa yang Anda yakini itu penting?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Men hvorfor er det vigtigt at tiltrække dem der tror på det man tror på?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Men varför är det viktigt att attrahera de som tror på det du tror?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Miért olyan fontos, hogy olyanok legyenek mellettünk, akik ugyanabban hisznek?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Nhưng tại sao nó lại quan trọng thu hút những ai tin cái mà bạn tin?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?¿Pero por qué es importante atraer a los que comparten nuestras creencias?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Porque é importante atrair aqueles que acreditam no que nós acreditamos?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Toda zakaj je pomembno, da pritegnete tiste, ki verjamejo, kar verjamete sami?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Waarom is het belangrijk die mensen aan te trekken?
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Γιατί είναι όμως σημαντικό να προσελκύσουμε αυτούς που πιστεύουν στα ίδια πράγματα με εμάς;
Fakat neden sizin inandığınıza inananların ilgisini çekmek önemlidir?Але чому це так важливо, привабити цих людей?