Onun sizinle bir ilgisi yok.It's none of your business.
Sigara içmenin kanserle ilgisi olduğunu düşünmek aptalca.It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.
Doktorlar sigara içilmesinin kanserle çok ilgisi olduğundan şüpheleniyorlar.Doctors suspect smoking has lot to do with cancer.
Bob rock müziğe ilgisini kaybetti.Bob lost interest in rock music.
Herkesin az çok sanata ilgisi vardır.Everyone is more or less interested in art.
Onun konuyla ilgisi yok.That's beside the point.
Onun benimle ilgisi yok.That has nothing to do with me.
Bunun bizim tartıştığımız konu ile ilgisi yok.It has nothing to do with the subject we are discussing.
Sizinle bir ilgisi yok.It has nothing to do with you.
Problemin benden daha fazla sizinle ilgisi var.The problem has more to do with you than with me.
Müzik herkesin ilgisini çekti.The music lured everyone.
Bunun sizinle bir ilgisi yok.This has nothing to do with you.
Bu çıplak poster, görsel olarak gençlerin ilgisini çekiyor.This nude poster appeals visually to the young.
Amcamın sanata derin bir ilgisi var.My uncle has a deep interest in art.
Bir ankete göre, insanların beşte üçü uluslararası konulara ilgisiz.According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.
Polis konuya ilgisizdi.The police were indifferent to the matter.
Hepimizin az çok tarihe ilgisi var. Bir anlamda hepimiz tarihçiyiz.All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
Bildiğim kadarıyla, onun skandalla bir ilgisi yok.As far as I know, she has nothing to do with that scandal.
Ona planlarımızdan bahsettim ama o ilgisiz görünüyordu.I told him of our plans, but he seemed uninterested.
Jiro giyim hakkında ilgisiz.Jiro is indifferent about clothing.
İnsanlarla arkadaş olmanın onları ne kadar süredir tanıdığınla bir ilgisi yoktur.Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.
Bunun seninle bir ilgisi olmadığına inanma.Don't think it has nothing to do with you.
Birisi müziğe olan ilgisini geliştirebilir.Anyone can cultivate their interest in music.
Havanın sağlığımızla ilgisi var.The weather has a great deal to do with our health.
Hava durumunun sağlığımızla ilgisi var.The weather has a great deal to do with our health.
Hava şartlarının sağlığımızla ilgisi vardır.The weather has a great deal to do with our health.
Onun sözü konuyla ilgisiz görünüyor.His remark seems to be off the point.
Onun hatasının benimle ilgisi yok.His failure has nothing to do with me.
Onun esas ilgisi tarihtedir.His main interest is in history.
O, para için oldukça ilgisiz.He is quite indifferent to money.
Onun konu ile ilgisi olduğunu sanmıyorum.I don't think he has anything to do with the matter.
Onun konuyla bir ilgisi var.He has something to do with the matter.
Onun olayla bir ilgisi yoktu.He had nothing to do with the case.
Onun meseleyle hiçbir ilgisi yok.He has nothing to do with the matter.
O, Ben'in suçla ilgisi olduğundan şüphelenmedi.He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.
O hâlâ müziğe olan ilgisini devam ettiriyor.He still keeps up his interest in music.
Bir çocuk olmasına rağmen felsefe kitapları okumak ilgisini çekerdi.Though only a child, he was interested in reading books on philosophy.
O dinle ilgisi olan her şeyle ilgileniyor.He is interested in anything that has to do with religion.
Siyaset onun ilgisini çekmedi.Politics didn't interest him.
Politikaya olan ilgisini kaybetti.He has lost interest in politics.
O, siyasete ilgisiz.He is indifferent to politics.
Onun ilgisini kazanmaya çalıştı.He tried to gain her affection.
Sanırım onun skandalla bir ilgisi var.I think he has something to do with that scandal.
İkiz olmalarına rağmen, onların birkaç ortak ilgisi var.Although they are twins, they have few interests in common.
Çocuklara ilgisine bakınca, öğretmenliğin ona çok yakışacağını düşünüyorum.Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.
Durumla bir ilgisi yoktu.She had nothing to do with the case.
Onun olayla bir ilgisi var gibi görünüyor.She seems to have something to do with the affair.
Onun mesele ile ilgisi olmadığını anlıyor musun?Do you think she has nothing to do with the affair?
O, işine ilgisini kaybetti.She lost interest in her work.
Babamın o firma ile bir ilgisi var.My father has something to do with that firm.
Bir çok insan siyasete ilgisizdir.Too many people are indifferent to politics.
Onun futbola hiç ilgisi yok gibi görünüyor.She seems to have no interest in soccer.
Ağustosböceği antik çağlardan beri ilgisizliği temsil etmiştir.The cicada has represented insouciance since antiquity.
Onun politikaya ilgisi yok.He has no interest in politics.
Onun siyasete ilgisi yok.He has no interest in politics.
Bunun benim geleceğimle ne ilgisi var?What does this have to do with my future?
CO₂'nin sözde sera etkisi ile ilgisi vardır.CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.
Tavus kuşunun güzel kuyruğu dişilerin ilgisini çekmeye yardım eder.The peacock's beautiful tail helps it attract females.
Diğer insanlar her zaman konuya ilgisizler.Other people are always off the point.
Onun bu sorunla bir ilgisi yok.That has nothing to do with this problem.