Bugün ki ilginize minnettarım, çünkü gerçekten değer verdiğinizi göstermek için dinliyorsunuz.Ik waardeer jullie aandacht vandaag, want om te tonen dat jullie er echt iets om geven, luisteren jullie.
Bugün ki ilginize minnettarım, çünkü gerçekten değer verdiğinizi göstermek için dinliyorsunuz.Jag uppskattar er medverkan idag, för att visa att ni verkligen bryr er, lyssnar ni.
Bugün ki ilginize minnettarım, çünkü gerçekten değer verdiğinizi göstermek için dinliyorsunuz.J'apprécie votre attention aujourd'hui, parce que pour montrer que cela vous intéresse vraiment, vous écoutez.
Bugün ki ilginize minnettarım, çünkü gerçekten değer verdiğinizi göstermek için dinliyorsunuz.Jeg sætter pris på jeres opmærksomhed, fordi i ved at lytte viser, at det betyder noget.
Bugün ki ilginize minnettarım, çünkü gerçekten değer verdiğinizi göstermek için dinliyorsunuz.Kiitän kunniasta koska huomaan että kuuntelette ja välitätte siitä mitä minulla on sanottavaa.
Bugün ki ilginize minnettarım, çünkü gerçekten değer verdiğinizi göstermek için dinliyorsunuz.오늘 여러분이 주목해 주셔서 감사합니다, 왜냐하면 여러분이 관심을 가지고, 듣는다는걸 보여주니까요.
Bugün ki ilginize minnettarım, çünkü gerçekten değer verdiğinizi göstermek için dinliyorsunuz.Les agradezco su atención en el día de hoy, porque para mostrar que realmente les importa escuchan.
Bugün ki ilginize minnettarım, çünkü gerçekten değer verdiğinizi göstermek için dinliyorsunuz.Mi fa piacere la vostra attenzione, oggi Perché per mostrare che vi interessa davvero voi ascoltate.
Bugün ki ilginize minnettarım, çünkü gerçekten değer verdiğinizi göstermek için dinliyorsunuz.Nagyra értékelem a figyelmüket ma, mivel így derül ki, hogy igazán törődnek a témával, mert meghallgatnak.
Bugün ki ilginize minnettarım, çünkü gerçekten değer verdiğinizi göstermek için dinliyorsunuz.Oceňujem vašu pozornosť, pretože to, že sa naozaj staráte ukazuje to, že počúvate.
Bugün ki ilginize minnettarım, çünkü gerçekten değer verdiğinizi göstermek için dinliyorsunuz.Oceňuji vaši dnešní pozornost, protože ukazujete, že se opravdu staráte, tím že posloucháte.
Bugün ki ilginize minnettarım, çünkü gerçekten değer verdiğinizi göstermek için dinliyorsunuz.Vă mulţumesc pentru atenţia acordată azi, deoarece pentru a arăta că vă pasă cu adevărat, ascultaţi.
Bugün ki ilginize minnettarım, çünkü gerçekten değer verdiğinizi göstermek için dinliyorsunuz.Εκτιμώ την προσοχή σας σήμερα, διότι για να δείξεις ότι πραγματικά ενδιαφέρεσαι, ακούς.
Bugün ki ilginize minnettarım, çünkü gerçekten değer verdiğinizi göstermek için dinliyorsunuz.Оценявам вниманието ви днес, защото, като слушате, показвате, че наистина ви е грижа.
Bugün ki ilginize minnettarım, çünkü gerçekten değer verdiğinizi göstermek için dinliyorsunuz.Я очень благодарна вам за внимание, потому что, чтобы показать, что вам действительно интересно, вы слушаете.
Bugün ki ilginize minnettarım, çünkü gerçekten değer verdiğinizi göstermek için dinliyorsunuz.Я ціную вашу увагу сьогодні, тому що, аби показати, що вам дійсно не байдуже, ви слухаєте.
Bugün ki ilginize minnettarım, çünkü gerçekten değer verdiğinizi göstermek için dinliyorsunuz.אני מעריכה את תשומת הלב שלכם היום, מפני שעל מנת להראות שבאמת אכפת לך, אתה מקשיב.
Bugün ki ilginize minnettarım, çünkü gerçekten değer verdiğinizi göstermek için dinliyorsunuz.وأنا شاكرةٌ جداً إصغائكم لي لان هذا يعني أنكم تهتمون فعلاً فأنتم تستمعون
Bugün ki ilginize minnettarım, çünkü gerçekten değer verdiğinizi göstermek için dinliyorsunuz.本当に関心を示して 耳を傾けてくださいますから しかし この子供は大人よりずっと素晴らしいという
Bu konunun ilginizi çekeceğini düşünüyorum çünkü modern dünyanın nasıl çalıştığını göreceksiniz.A tohle bude pravděpodobně mnohem zajímavější, protože se dozvíte, jak funguje velká část moderního světa.
Bu konunun ilginizi çekeceğini düşünüyorum çünkü modern dünyanın nasıl çalıştığını göreceksiniz.A toto bude pravdepodobne omnoho zaujímavejšie, pretože sa dozviete, ako veľká časť moderného sveta funguje.
Bu konunun ilginizi çekeceğini düşünüyorum çünkü modern dünyanın nasıl çalıştığını göreceksiniz.И това вероятно ще бъде много по- интересно за вас. защото ще разберете как работи модерния свят.
Bu konunun ilginizi çekeceğini düşünüyorum çünkü modern dünyanın nasıl çalıştığını göreceksiniz.І це буде, насправді, більш цікаво для вас, бо ви зрозумієте як працює більша частина сучасного світу.
Bu konunun ilginizi çekeceğini düşünüyorum çünkü modern dünyanın nasıl çalıştığını göreceksiniz.וזה יהיה, סביר להניח, הרבה יותר מעניין עבורכם, בגלל שתלמדו איך, חלק גדול מהעולם המודרני, פועל.
Bu muazzam büyüklükteki alanda sergilenen tek sanat eseri. Ve buradaki tüm ilginin tek odak noktası.Evidentemente, ella es el foco.
Bunu yaparken kaygımız şuydu: Oğullarınız ilerde bizim oğullarımıza, ‹İsrailin Tanrısı RAB ile ne ilginiz var?우리가 목적이 있어서 주의하고 이같이 하였노라 곧 생각하기를 후일에 너희 자손이 우리 자손에게 말하여 이르기를 너희가 이스라엘 하나님 여호와와 무슨 상관이 있느냐
Bunu yaparken kaygımız şuydu: Oğullarınız ilerde bizim oğullarımıza, ‹İsrailin Tanrısı RAB ile ne ilginiz var?ואם לא מדאגה מדבר עשינו את זאת לאמר מחר יאמרו בניכם לבנינו לאמר מה לכם וליהוה אלהי ישראל׃
Bunu yaparken kaygımız şuydu: Oğullarınız ilerde bizim oğullarımıza, ‹İsrailin Tanrısı RAB ile ne ilginiz var?وان كنا لم نفعل ذلك خوفا وعن سبب قائلين. غدا يكلم بنوكم بنينا قائلين ما لكم وللرب اله اسرائيل.
Bunu yaparken kaygımız şuydu: Oğullarınız ilerde bizim oğullarımıza, ‹İsrailin Tanrısı RAB ile ne ilginiz var?我 們 行 這 事 並 非 無 故 、 是 特 意 作 的 、 說 、 恐 怕 日 後 你 們 的 子 孫 對 我 們 的 子 孫 說 、 你 們 與 耶 和 華 以 色 列 的 神 、 有 何 關 涉 呢
Bunu yaparken kaygımız şuydu: Oğullarınız ilerde bizim oğullarımıza, ‹İsrailin Tanrısı RAB ile ne ilginiz var?我 們行 這事並 非無故 、 是 特意 作 的 、 說 、 恐怕 日後 你 們 的 子孫對 我 們 的 子孫說 、 你 們與 耶和華 以色列 的 神 、 有 何 關涉 呢
Bu yöntem, kendi ihtiyaçlarınıza ve ilginize göre video disk materyalleri oluşturmanızı sağlar.이 방법은 기존의 비디오 디스크 자료들을 사용자가 자신의 특별한 필요와 흥미에 맞추어 사용할 수 있게 해줍니다.
Bu yöntem, kendi ihtiyaçlarınıza ve ilginize göre video disk materyalleri oluşturmanızı sağlar.Pozwala wykorzystać istniejące materiały z dysków wideo w sposób odpowiadający twoim potrzebom.
Bu yöntem, kendi ihtiyaçlarınıza ve ilginize göre video disk materyalleri oluşturmanızı sağlar.Метод позволяет работать с существующими материалами на видеодисках для ваших нужд и интересов.
Bu yöntem, kendi ihtiyaçlarınıza ve ilginize göre video disk materyalleri oluşturmanızı sağlar.שיטה זו מאפשרת לכם להשתמש בחומרי וידאודיסק קיימים בדרכים שיתאימו לצרכים הספציפיים שלכם ולתחומי העניין שלכם.
Bu yöntem, kendi ihtiyaçlarınıza ve ilginize göre video disk materyalleri oluşturmanızı sağlar.بهذه الطريقة تستطيع استخدام المواد المتوفرة في أشرطة الفيديو وبالأسلوب الذي يناسب احتياجاتك واهتماماتك الخاصة.
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Bởi vì chúng ta nói về những vấn đề lớn, Và bạn tự hỏi, thì sao ?
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Car on en parle dans les grandes lignes et vous vous demandez, et alors?
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Denn wir verwenden große Worte, wenn wir darüber sprechen, und man fragt sich, na und jetzt?
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?우리가 지금 이야기하고 있는 이것, 여러분을 놀라게 했고, 여러분이 알게된 이것이 바로
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Pentru că vorbim despre asta în termeni generali şi vă întrebaţi - şi ce e cu asta?
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Perché se ne parliamo in termini ampi, e ci chiediamo, dunque, e allora?
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Porque hablamos de esto en grandes términos y se preguntan, saben, y ¿qué con eso?
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Waarom praten we hier met zoveel woorden over? Waarom praten we hier met zoveel woorden over?
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Защото говорим за това с гръмки понятия, и вие се чудите, нали, какво от това?
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?Потому что мы бросаемся большими словами, и вы думаете - и что в этом такого?
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?בגלל שמדברים על זה במונחים גדולים, ואתם תוהים לעצמכם, אז מה?
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?لأننا نتحدث عنه في مصطلحات كبيرة ، تتساؤلون ،و ماذا في ذلك؟
Büyük büyük kavramlarla konuşuyor ilginizi çekiyoruz ama ya sonra?他人事にしか思えず いい面も見えません
Chronicle yeterince iyi bir veya iki benim önemsiz deneyimleri, size ilginizi çekebilir bu. "크로니클 충분히 좋은 하나 또는 두 개의 내 사소한 경험, 관심이있을 수 있습니다 이. "
Chronicle yeterince iyi bir veya iki benim önemsiz deneyimleri, size ilginizi çekebilir bu. "מספיק טוב כדי כרוניקה אחד או שניים של שלי חוויות של מה בכך, אתה עשוי להיות מעוניין ב זה. "
Chronicle yeterince iyi bir veya iki benim önemsiz deneyimleri, size ilginizi çekebilir bu. "جيدة بما فيه الكفاية إلى وقائع واحد أو اثنين من بلدي تجارب العبث ، قد تكون مهتمة في هذا ".
Chronicle yeterince iyi bir veya iki benim önemsiz deneyimleri, size ilginizi çekebilir bu. "些細な経験は、あなたが興味がある可能性があります これで。" 彼は、厚さ、淡いピンクのシート上に投げた
Çok da şüpheci olmak istemezsiniz. Eğer çok şüpheci olursanız bazı ilginiç ve iyi fikirleri kaçırabilirsiniz.Dacă ești prea sceptic, vei pierde ideile bune, cu adevărat interesante.
Çok da şüpheci olmak istemezsiniz. Eğer çok şüpheci olursanız bazı ilginiç ve iyi fikirleri kaçırabilirsiniz.Není dobré být příliš skepický, protože pak minete spoustu zajímavých a dobrých nápadů.
Çok da şüpheci olmak istemezsiniz. Eğer çok şüpheci olursanız bazı ilginiç ve iyi fikirleri kaçırabilirsiniz.Se forem demasiado céticos, não repararão nas boas ideias, realmente interessantes.
Çok da şüpheci olmak istemezsiniz. Eğer çok şüpheci olursanız bazı ilginiç ve iyi fikirleri kaçırabilirsiniz.Si eres demasiado escéptico, te perderás las ideas interesantes.
Çok da şüpheci olmak istemezsiniz. Eğer çok şüpheci olursanız bazı ilginiç ve iyi fikirleri kaçırabilirsiniz.Ако сте много скептични, ще изпуснете наистина интересни и добри идеи.
Diğer hastalıklara gösterilen ilginin ve ayrılan paranın yok denecek kadar azını görüyor.Diare memperoleh dana dan perhatian yang lebih sedikit dibandingkan penyakit-penyakit lainnya.
Diğer hastalıklara gösterilen ilginin ve ayrılan paranın yok denecek kadar azını görüyor.Dostává se mu jen zlomek pozornosti a peněz ve srovnání s ostatními nemocemi.
Diğer hastalıklara gösterilen ilginin ve ayrılan paranın yok denecek kadar azını görüyor.Er bekommt nur einen Bruchteil der Aufmerksamkeit und der Gelder, die all die anderen Krankheiten erhalten.